Where Is Your Hometown?

Où se trouve ta ville natale ?

Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.

Emma demande à Mia où elle a grandi. Mia lui dit dans quelle partie du pays se trouve sa ville natale.

Dialogue8

Where Is Your Hometown?
Emma
Emma

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.

Mia, elle est où, ta ville natale ? Je ne crois pas que tu m’en aies déjà parlé.

Mia
Mia

It's in the eastern part of the country, not far from the coast.

Elle est dans l’est du pays, pas très loin de la côte.

Emma
Emma

Oh, nice! What state is it in?

Ah, sympa ! C’est dans quel État ?

Mia
Mia

It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.

En Caroline du Nord. J’y ai grandi et j’y ai vécu jusqu’à ce que j’aille à l’université.

Emma
Emma

I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?

Je n’y suis jamais allée. C’est près des montagnes ou de l’océan ?

Mia
Mia

It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.

C’est plus près de l’océan, mais on peut aller jusqu’aux montagnes en voiture en quelques heures.

Emma
Emma

That sounds like a great place to grow up!

Ça a l’air d’être un super endroit pour grandir !

Mia
Mia

It was. I still miss it, especially when I visit my family there.

Oui, c’était chouette. Ça me manque encore, surtout quand je rends visite à ma famille là-bas.

Vocabulaire8

  • hometownville natale

    The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”

    La ville où quelqu’un a grandi ou dont il est originaire. Tu peux demander : « Where is your hometown? » (Où se trouve ta ville natale ?)

  • the eastern part of the countrydans l’est du pays

    The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.

    Une région située à l’est d’un pays. Utilise « the [direction] part of the country » pour décrire où se trouve un endroit.

  • not far from the coastpas très loin de la côte

    Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.

    À proximité des terres qui bordent la mer. Tu peux utiliser « not far from » pour dire qu’un endroit se trouve près d’un autre.

  • I grew up thereJ’y ai grandi

    This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.

    Cela signifie « J’ai passé mon enfance là-bas ». Utilise « I grew up in » ou « I grew up there » pour parler de l’endroit où tu as passé ton enfance.

  • until collegejusqu’à l’université

    This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.

    Cela signifie jusqu’au moment où les études universitaires ont commencé. Utilise « until » pour indiquer quand une action ou une situation a pris fin.

  • closer to the oceanplus près de l’océan

    This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.

    Cela signifie plus proche de l’océan que d’un autre endroit ou élément du paysage. Utilise « closer to » pour comparer des distances.

  • in a few hoursen quelques heures

    This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.

    Cela signifie après quelques heures de trajet. Tu peux utiliser cette expression pour indiquer combien de temps il faut pour arriver quelque part.

  • I still miss itÇa me manque encore

    This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.

    Cela signifie que tu es toujours triste d’être loin d’un endroit. Utilise « I still miss » pour parler d’un lieu ou d’une personne qui te manque.

Phrases clés8

  1. 1

    Mia, where is your hometown?

    Mia, où se trouve ta ville natale ?

    This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”

    C’est une façon simple et amicale de demander d’où vient quelqu’un. Tu peux remplacer « your hometown » par un autre lieu, comme « your school » ou « your hotel ».

  2. 2

    It's in the eastern part of the country, not far from the coast.

    Elle est dans l’est du pays, pas très loin de la côte.

    This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.

    Cette phrase décrit un endroit en indiquant une direction et un repère proche. Tu peux remplacer « eastern » et « the coast » pour donner d’autres détails sur sa situation.

  3. 3

    I grew up there and lived there until college.

    J’y ai grandi et j’y ai vécu jusqu’à ce que j’aille à l’université.

    This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.

    Cette phrase indique où tu as passé ton enfance et combien de temps tu y as vécu. Utilise « I grew up there » et « until » pour parler de ton passé de façon similaire.

  4. 4

    I've never been there.

    Je n’y suis jamais allée.

    This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.

    C’est une façon courante de dire que tu n’as jamais visité un endroit. Remplace « there » par le nom d’un lieu pour parler d’un endroit précis.

  5. 5

    Is it near the mountains or the ocean?

    C’est près des montagnes ou de l’océan ?

    This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.

    C’est une question utile quand tu veux savoir de quoi un endroit est proche. Tu peux remplacer « the mountains or the ocean » par d’autres repères.

  6. 6

    It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.

    C’est plus près de l’océan, mais on peut aller jusqu’aux montagnes en voiture en quelques heures.

    This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.

    Cette phrase compare des distances et indique combien de temps dure le trajet. Utilise « closer to » pour comparer des endroits et « you can drive to » pour parler d’un trajet en voiture.

  7. 7

    That sounds like a great place to grow up!

    Ça a l’air d’être un super endroit pour grandir !

    This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”

    C’est une façon amicale de réagir quand quelqu’un décrit sa ville natale. Tu peux remplacer « a great place » par une autre description, comme « a fun place ».

  8. 8

    I still miss it, especially when I visit my family there.

    Ça me manque encore, surtout quand je rends visite à ma famille là-bas.

    This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.

    Cette phrase dit qu’un endroit manque toujours à quelqu’un et précise dans quelle situation. Utilise « especially when » pour indiquer à quel moment une émotion est la plus forte.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.