Where Is Your Hometown?
¿Dónde está tu ciudad natal?
Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.
Emma le pregunta a Mia dónde creció. Mia le cuenta en qué parte del país está su ciudad natal.
Diálogo8

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.
Mia, ¿dónde está tu ciudad natal? No creo que me lo hayas dicho.
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Está en la parte este del país, no muy lejos de la costa.
Oh, nice! What state is it in?
¡Ah, qué bien! ¿En qué estado está?
It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.
Está en Carolina del Norte. Crecí allí y viví allí hasta que empecé la universidad.
I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?
Nunca he estado allí. ¿Está cerca de las montañas o del océano?
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Está más cerca del océano, pero puedes ir en coche a las montañas en unas horas.
That sounds like a great place to grow up!
¡Parece un lugar genial para crecer!
It was. I still miss it, especially when I visit my family there.
Lo era. Todavía lo extraño, sobre todo cuando voy a visitar a mi familia allí.
Vocabulario8
- hometownciudad natal
The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”
El pueblo o la ciudad donde alguien creció o de donde es. Puedes preguntar: “Where is your hometown?” (¿Dónde está tu ciudad natal?).
- the eastern part of the countryla parte este del país
The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.
La zona oriental de un país. Usa “the [direction] part of the country” para describir dónde está un lugar.
- not far from the coastno muy lejos de la costa
Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.
Cerca de la franja de tierra junto al mar. Puedes usar “not far from” para decir que un lugar está cerca de otro.
- I grew up thereCrecí allí
This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.
Significa “Pasé mi infancia allí”. Usa “I grew up in” o “I grew up there” para hablar del lugar donde viviste de niño.
- until collegehasta la universidad
This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.
Significa hasta el momento en que empezó la universidad. Usa “until” para decir cuándo terminó una acción o situación.
- closer to the oceanmás cerca del océano
This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.
Significa que está más cerca del océano que de otro lugar o elemento geográfico. Usa “closer to” para comparar distancias.
- in a few hoursen unas horas
This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.
Significa después de viajar durante unas horas. Puedes usarlo para describir cuánto se tarda en llegar a un lugar.
- I still miss itTodavía lo extraño
This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.
Significa que sigues sintiendo tristeza porque estás lejos de un lugar. Usa “I still miss” para hablar de un lugar o una persona que recuerdas con cariño.
Frases clave8
- 1
Mia, where is your hometown?
Mia, ¿dónde está tu ciudad natal?
This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”
Es una forma sencilla y amistosa de preguntarle a alguien de dónde es. Puedes reemplazar “your hometown” por otro lugar, como “your school” o “your hotel”.
- 2
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Está en la parte este del país, no muy lejos de la costa.
This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.
Esta oración describe un lugar usando una dirección y un punto de referencia cercano. Puedes cambiar “eastern” y “the coast” para dar otros detalles sobre la ubicación.
- 3
I grew up there and lived there until college.
Crecí allí y viví allí hasta que empecé la universidad.
This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.
Esta oración le cuenta a alguien dónde pasaste tu infancia y cuánto tiempo viviste allí. Usa “I grew up there” y “until” para compartir información parecida sobre tu pasado.
- 4
I've never been there.
Nunca he estado allí.
This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.
Es una forma común de decir que nunca has visitado un lugar. Reemplaza “there” por el nombre de un lugar para hablar de un sitio concreto.
- 5
Is it near the mountains or the ocean?
¿Está cerca de las montañas o del océano?
This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.
Es una pregunta útil cuando quieres saber qué hay cerca de un lugar. Puedes reemplazar “the mountains or the ocean” por otros puntos de referencia.
- 6
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Está más cerca del océano, pero puedes ir en coche a las montañas en unas horas.
This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.
Esta oración compara distancias y explica cuánto dura un viaje. Usa “closer to” para comparar lugares y “you can drive to” para describir un trayecto en coche.
- 7
That sounds like a great place to grow up!
¡Parece un lugar genial para crecer!
This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”
Es una forma amistosa de responder cuando alguien describe su ciudad natal. Puedes reemplazar “a great place” por otra descripción, como “a fun place”.
- 8
I still miss it, especially when I visit my family there.
Todavía lo extraño, sobre todo cuando voy a visitar a mi familia allí.
This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.
Esta oración explica que alguien sigue extrañando un lugar y añade una razón o una situación. Usa “especially when” para indicar cuándo se intensifica un sentimiento.