Where Is Your Hometown?
고향이 어디야?
Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.
에마가 미아에게 어디서 자랐는지 물어봐요. 미아는 고향이 나라의 어느 지역에 있는지 알려줘요.
대화8

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.
미아, 고향이 어디야? 아직 말해 준 적 없는 것 같은데.
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
나라 동부에 있어. 해안에서 그리 멀지 않아.
Oh, nice! What state is it in?
오, 좋다! 어느 주에 있어?
It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.
노스캐롤라이나주야. 거기서 자랐고 대학에 갈 때까지 살았어.
I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?
난 거기 한 번도 가 본 적 없어. 산이나 바다 근처야?
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
바다에 더 가까워. 그래도 차로 몇 시간 가면 산에 갈 수 있어.
That sounds like a great place to grow up!
자라기에 정말 좋은 곳이었겠다!
It was. I still miss it, especially when I visit my family there.
그랬어. 아직도 그곳이 그리워. 특히 거기 있는 가족을 보러 갈 때면 더 그래.
어휘8
- hometown고향
The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”
누군가가 자랐거나 원래 살던 마을이나 도시를 뜻해요. “Where is your hometown?”(고향이 어디예요?)처럼 물어볼 수 있어요.
- the eastern part of the country나라 동부
The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.
한 나라의 동쪽 지역을 뜻해요. 어떤 장소의 위치를 설명할 때 “the [direction] part of the country”라는 표현을 쓸 수 있어요.
- not far from the coast해안에서 그리 멀지 않은
Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.
바다와 맞닿은 땅 가까이에 있다는 뜻이에요. 한 장소가 다른 장소와 가깝다고 말할 때 “not far from”을 쓸 수 있어요.
- I grew up there나는 거기서 자랐어
This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.
“I spent my childhood there.”(어린 시절을 거기서 보냈어.)라는 뜻이에요. 어린 시절 살던 곳을 말할 때 “I grew up in”이나 “I grew up there”를 써요.
- until college대학에 갈 때까지
This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.
대학 생활이 시작될 때까지라는 뜻이에요. 어떤 행동이나 상황이 언제 끝났는지 말할 때 “until”을 써요.
- closer to the ocean바다에 더 가까운
This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.
다른 장소나 지형에 비해 바다와 더 가깝다는 뜻이에요. 거리를 비교할 때 “closer to”를 써요.
- in a few hours몇 시간 안에
This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.
몇 시간 동안 이동한 뒤라는 뜻이에요. 어떤 장소에 도착하는 데 걸리는 시간을 설명할 때 쓸 수 있어요.
- I still miss it아직도 그곳이 그리워
This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.
어떤 장소를 떠나 있는 탓에 여전히 아쉽고 그립다는 뜻이에요. 좋은 기억이 있는 장소나 사람을 그리워한다고 말할 때 “I still miss”를 써요.
핵심 문장8
- 1
Mia, where is your hometown?
미아, 고향이 어디야?
This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”
상대가 어디 출신인지 편하게 물어보는 표현이에요. “your hometown” 대신 “your school”(네 학교)이나 “your hotel”(네 호텔)처럼 다른 장소를 넣어 물어볼 수도 있어요.
- 2
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
나라 동부에 있어. 해안에서 그리 멀지 않아.
This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.
방향과 주변의 지형을 이용해 장소를 설명하는 문장이에요. 위치를 다르게 설명하고 싶다면 “eastern”이나 “the coast”를 다른 말로 바꿔 보세요.
- 3
I grew up there and lived there until college.
거기서 자랐고 대학에 갈 때까지 살았어.
This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.
어린 시절을 어디서 보냈는지, 그리고 그곳에서 얼마나 오래 살았는지 알려주는 문장이에요. 과거에 관한 비슷한 정보를 전할 때 “I grew up there”와 “until”을 활용해 보세요.
- 4
I've never been there.
난 거기 한 번도 가 본 적 없어.
This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.
어떤 장소에 한 번도 방문한 적이 없다고 말할 때 흔히 쓰는 표현이에요. 특정 장소를 말하고 싶다면 “there” 대신 장소 이름을 넣으면 돼요.
- 5
Is it near the mountains or the ocean?
산이나 바다 근처야?
This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.
어떤 장소가 무엇과 가까운지 알고 싶을 때 유용한 질문이에요. “the mountains or the ocean” 대신 다른 지형이나 주변 장소를 넣을 수 있어요.
- 6
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
바다에 더 가까워. 그래도 차로 몇 시간 가면 산에 갈 수 있어.
This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.
장소 사이의 거리와 이동에 걸리는 시간을 설명하는 문장이에요. 거리를 비교할 때 “closer to”를, 차로 이동하는 길을 말할 때 “you can drive to”를 써요.
- 7
That sounds like a great place to grow up!
자라기에 정말 좋은 곳이었겠다!
This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”
상대가 고향을 설명했을 때 친근하게 반응하는 표현이에요. “a great place” 대신 “a fun place”(재미있는 곳)처럼 다른 표현을 넣을 수 있어요.
- 8
I still miss it, especially when I visit my family there.
아직도 그곳이 그리워. 특히 거기 있는 가족을 보러 갈 때면 더 그래.
This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.
어떤 장소가 여전히 그립다고 말하고, 그런 감정을 특히 강하게 느끼는 상황을 덧붙이는 문장이에요. 감정이 언제 가장 강한지 말할 때 “especially when”을 써요.