Where Is Your Hometown?
Gdzie znajduje się twoje rodzinne miasto?
Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.
Emma pyta Mię, gdzie dorastała. Mia mówi jej, w której części kraju znajduje się jej rodzinne miasto.
Dialog8

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.
Mia, skąd jesteś? Chyba jeszcze mi nie mówiłaś.
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Moje rodzinne miasto leży we wschodniej części kraju, niedaleko wybrzeża.
Oh, nice! What state is it in?
O, super! W którym to stanie?
It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.
W Karolinie Północnej. Dorastałam tam i mieszkałam tam aż do studiów.
I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?
Nigdy tam nie byłam. To blisko gór czy oceanu?
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Bliżej stąd do oceanu, ale do gór można dojechać samochodem w kilka godzin.
That sounds like a great place to grow up!
Brzmi jak świetne miejsce na dorastanie!
It was. I still miss it, especially when I visit my family there.
Tak było. Nadal za nim tęsknię, zwłaszcza kiedy odwiedzam tam rodzinę.
Słownictwo8
- hometownrodzinne miasto
The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”
Miasto, w którym ktoś dorastał albo z którego pochodzi. Możesz zapytać: „Where is your hometown?” (Gdzie znajduje się twoje rodzinne miasto?).
- the eastern part of the countrywschodnia część kraju
The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.
Obszar po wschodniej stronie kraju. Wyrażenie “the [direction] part of the country” służy do określania, gdzie znajduje się jakieś miejsce — w nawiasie kwadratowym podaj kierunek, na przykład “eastern”.
- not far from the coastniedaleko wybrzeża
Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.
Blisko lądu położonego nad morzem. Wyrażenia “not far from” używasz, by powiedzieć, że jedno miejsce znajduje się blisko drugiego.
- I grew up theredorastałam tam
This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.
To znaczy: spędziłam tam dzieciństwo. Wyrażeń “I grew up in” lub “I grew up there” używasz, gdy mówisz o miejscu, w którym dorastałeś lub dorastałaś.
- until collegeaż do studiów
This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.
To znaczy: do czasu rozpoczęcia studiów. “Until” używasz, by określić, kiedy coś się skończyło.
- closer to the oceanbliżej oceanu
This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.
To znaczy, że dane miejsce jest bliżej oceanu niż innego miejsca lub obiektu. “Closer to” stosujesz, gdy porównujesz odległości.
- in a few hoursw kilka godzin
This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.
To znaczy: po kilku godzinach podróży. Możesz użyć tego wyrażenia, by powiedzieć, ile czasu zajmuje dotarcie do jakiegoś miejsca.
- I still miss itnadal za tym tęsknię
This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.
To znaczy, że wciąż jest ci smutno, bo jesteś z dala od jakiegoś miejsca. “I still miss” przydaje się, gdy mówisz o miejscu lub osobie, za którymi tęsknisz.
Kluczowe zdania8
- 1
Mia, where is your hometown?
Mia, skąd jesteś?
This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”
To prosty, przyjazny sposób, by zapytać, skąd ktoś pochodzi. Zamiast “your hometown” możesz wstawić nazwę innego miejsca, na przykład “your school” lub “your hotel”.
- 2
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Moje rodzinne miasto leży we wschodniej części kraju, niedaleko wybrzeża.
This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.
To zdanie opisuje położenie miejsca, podając kierunek i pobliski punkt orientacyjny. Możesz zmienić “eastern” i “the coast”, by podać inne informacje o położeniu.
- 3
I grew up there and lived there until college.
Dorastałam tam i mieszkałam tam aż do studiów.
This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.
To zdanie mówi, gdzie spędziłaś dzieciństwo i jak długo tam mieszkałaś. Użyj “I grew up there” i “until”, by przekazać podobne informacje o swojej przeszłości.
- 4
I've never been there.
Nigdy tam nie byłam.
This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.
To częsty sposób, by powiedzieć, że nigdy nie odwiedziłaś jakiegoś miejsca. Zamiast “there” możesz podać nazwę konkretnego miejsca.
- 5
Is it near the mountains or the ocean?
To blisko gór czy oceanu?
This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.
To przydatne pytanie, gdy chcesz wiedzieć, w pobliżu czego znajduje się jakieś miejsce. Zamiast “the mountains or the ocean” możesz wymienić inne punkty orientacyjne.
- 6
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Bliżej stąd do oceanu, ale do gór można dojechać samochodem w kilka godzin.
This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.
To zdanie porównuje odległości i mówi, ile trwa podróż. Użyj “closer to”, by porównać położenie miejsc, oraz “you can drive to”, by opisać podróż samochodem.
- 7
That sounds like a great place to grow up!
Brzmi jak świetne miejsce na dorastanie!
This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”
To przyjazna reakcja na czyjś opis rodzinnego miasta. Zamiast “a great place” możesz użyć innego określenia, na przykład “a fun place”.
- 8
I still miss it, especially when I visit my family there.
Nadal za nim tęsknię, zwłaszcza kiedy odwiedzam tam rodzinę.
This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.
To zdanie mówi, że ktoś nadal tęskni za jakimś miejscem, i podaje okoliczność, w której odczuwa to szczególnie mocno. Użyj “especially when”, by dodać, kiedy dane uczucie jest najsilniejsze.