Where Is Your Hometown?
Onde fica sua cidade natal?
Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.
Emma pergunta a Mia onde ela cresceu. Mia conta em que parte do país fica sua cidade natal.
Diálogo8

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.
Mia, onde fica sua cidade natal? Acho que você nunca me contou.
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Fica na parte leste do país, não muito longe do litoral.
Oh, nice! What state is it in?
Ah, que legal! Em que estado fica?
It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.
Fica na Carolina do Norte. Cresci lá e morei lá até entrar na faculdade.
I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?
Nunca fui lá. Fica perto das montanhas ou do oceano?
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Fica mais perto do oceano, mas dá para ir de carro até as montanhas em algumas horas.
That sounds like a great place to grow up!
Parece um lugar ótimo para crescer!
It was. I still miss it, especially when I visit my family there.
Era mesmo. Ainda sinto saudade de lá, especialmente quando visito minha família.
Vocabulário8
- hometowncidade natal
The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”
A cidade onde alguém cresceu ou de onde é. Você pode perguntar: “Where is your hometown?” (Onde fica sua cidade natal?)
- the eastern part of the countrya parte leste do país
The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.
A região leste de um país. Use “the [direction] part of the country” para dizer onde um lugar fica.
- not far from the coastnão muito longe do litoral
Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.
Perto da faixa de terra junto ao mar. Você pode usar “not far from” para dizer que um lugar fica perto de outro.
- I grew up thereEu cresci lá
This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.
Significa “Passei minha infância lá”. Use “I grew up in” ou “I grew up there” para falar do lugar onde passou a infância.
- until collegeaté entrar na faculdade
This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.
Significa até a época em que a faculdade começou. Use “until” para dizer quando uma ação ou situação terminou.
- closer to the oceanmais perto do oceano
This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.
Significa que fica mais perto do oceano do que de outro lugar ou ponto de referência. Use “closer to” para comparar distâncias.
- in a few hoursem algumas horas
This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.
Significa depois de viajar por algumas horas. Você pode usar essa expressão para dizer quanto tempo se leva para chegar a um lugar.
- I still miss itAinda sinto saudade de lá
This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.
Significa que você continua triste por estar longe de um lugar. Use “I still miss” para falar de um lugar ou de uma pessoa de quem sente saudade.
Frases-chave8
- 1
Mia, where is your hometown?
Mia, onde fica sua cidade natal?
This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”
Essa é uma maneira simples e amigável de perguntar de onde alguém é. Você pode substituir “your hometown” por outro lugar, como “your school” ou “your hotel.”
- 2
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Fica na parte leste do país, não muito longe do litoral.
This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.
Essa frase descreve um lugar usando uma direção e um ponto de referência próximo. Você pode trocar “eastern” e “the coast” para dar outros detalhes sobre a localização.
- 3
I grew up there and lived there until college.
Cresci lá e morei lá até entrar na faculdade.
This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.
Essa frase conta onde você passou a infância e por quanto tempo morou lá. Use “I grew up there” e “until” para compartilhar informações parecidas sobre o seu passado.
- 4
I've never been there.
Nunca fui lá.
This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.
Essa é uma maneira comum de dizer que você nunca visitou um lugar. Substitua “there” pelo nome de um lugar para falar de um lugar específico.
- 5
Is it near the mountains or the ocean?
Fica perto das montanhas ou do oceano?
This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.
Essa pergunta é útil quando você quer saber o que fica perto de um lugar. Você pode substituir “the mountains or the ocean” por outros pontos de referência.
- 6
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Fica mais perto do oceano, mas dá para ir de carro até as montanhas em algumas horas.
This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.
Essa frase compara distâncias e explica quanto tempo leva uma viagem. Use “closer to” para comparar lugares e “you can drive to” para descrever um trajeto de carro.
- 7
That sounds like a great place to grow up!
Parece um lugar ótimo para crescer!
This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”
Essa é uma maneira amigável de responder quando alguém descreve sua cidade natal. Você pode substituir “a great place” por outra descrição, como “a fun place.”
- 8
I still miss it, especially when I visit my family there.
Ainda sinto saudade de lá, especialmente quando visito minha família.
This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.
Essa frase explica que alguém continua sentindo saudade de um lugar e dá um motivo ou uma situação. Use “especially when” para dizer em que momento um sentimento fica mais forte.