Where Is Your Hometown?
Di Mana Kampung Halamanmu?
Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.
Emma bertanya kepada Mia di mana ia dibesarkan. Mia memberi tahu bagian negara tempat kampung halamannya berada.
Dialog8

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.
Mia, kampung halamanmu di mana? Sepertinya kamu belum pernah cerita.
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Di bagian timur negara ini, tidak jauh dari pesisir.
Oh, nice! What state is it in?
Oh, asyik! Itu di negara bagian mana?
It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.
Di North Carolina. Aku dibesarkan di sana dan tinggal di sana sampai kuliah.
I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?
Aku belum pernah ke sana. Letaknya dekat pegunungan atau laut?
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Lebih dekat ke laut, tapi kamu bisa berkendara ke pegunungan dalam beberapa jam.
That sounds like a great place to grow up!
Kedengarannya tempat yang menyenangkan untuk tumbuh besar!
It was. I still miss it, especially when I visit my family there.
Memang. Aku masih merindukannya, terutama saat mengunjungi keluargaku di sana.
Kosakata8
- hometownkampung halaman
The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”
Kota atau daerah tempat seseorang dibesarkan atau berasal. Kamu bisa bertanya, “Where is your hometown?” (Di mana kampung halamanmu?).
- the eastern part of the countrybagian timur negara ini
The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.
Wilayah di sebelah timur suatu negara. Gunakan “the [direction] part of the country” untuk menjelaskan letak suatu tempat.
- not far from the coasttidak jauh dari pesisir
Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.
Dekat dengan daratan di tepi laut. Kamu bisa menggunakan “not far from” untuk mengatakan bahwa suatu tempat berada dekat dengan tempat lain.
- I grew up thereaku dibesarkan di sana
This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.
Artinya, “Aku menghabiskan masa kecilku di sana.” Gunakan “I grew up in” atau “I grew up there” untuk membicarakan tempat tinggalmu saat kecil.
- until collegesampai kuliah
This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.
Artinya, sampai saat mulai kuliah. Gunakan “until” untuk menjelaskan kapan suatu tindakan atau keadaan berakhir.
- closer to the oceanlebih dekat ke laut
This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.
Artinya, lebih dekat ke laut daripada ke tempat atau bentang alam lainnya. Gunakan “closer to” untuk membandingkan jarak.
- in a few hoursdalam beberapa jam
This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.
Artinya, setelah menempuh perjalanan selama beberapa jam. Frasa ini bisa digunakan untuk menjelaskan waktu yang diperlukan untuk mencapai suatu tempat.
- I still miss itaku masih merindukannya
This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.
Artinya, kamu masih merasa sedih karena jauh dari suatu tempat. Gunakan “I still miss” untuk membicarakan tempat atau orang yang kamu kenang dengan penuh kasih.
Kalimat Kunci8
- 1
Mia, where is your hometown?
Mia, kampung halamanmu di mana?
This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”
Ini cara yang sederhana dan akrab untuk bertanya dari mana seseorang berasal. Kamu bisa mengganti “your hometown” dengan tempat lain, seperti “your school” atau “your hotel.”
- 2
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Letaknya di bagian timur negara ini, tidak jauh dari pesisir.
This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.
Kalimat ini menjelaskan letak suatu tempat dengan menyebut arah dan lokasi penting di dekatnya. Kamu bisa mengganti “eastern” dan “the coast” untuk memberikan detail lokasi yang berbeda.
- 3
I grew up there and lived there until college.
Aku dibesarkan di sana dan tinggal di sana sampai kuliah.
This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.
Kalimat ini memberi tahu seseorang di mana kamu menghabiskan masa kecil dan berapa lama kamu tinggal di sana. Gunakan “I grew up there” dan “until” untuk berbagi informasi serupa tentang masa lalumu.
- 4
I've never been there.
Aku belum pernah ke sana.
This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.
Ini cara yang umum untuk mengatakan bahwa kamu belum pernah mengunjungi suatu tempat. Ganti “there” dengan nama tempat untuk membicarakan lokasi tertentu.
- 5
Is it near the mountains or the ocean?
Letaknya dekat pegunungan atau laut?
This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.
Ini pertanyaan yang berguna saat kamu ingin tahu tempat itu dekat dengan apa. Kamu bisa mengganti “the mountains or the ocean” dengan lokasi penting lainnya.
- 6
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Letaknya lebih dekat ke laut, tapi kamu bisa berkendara ke pegunungan dalam beberapa jam.
This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.
Kalimat ini membandingkan jarak dan menjelaskan berapa lama waktu perjalanan. Gunakan “closer to” untuk membandingkan letak dan “you can drive to” untuk menjelaskan perjalanan dengan mobil.
- 7
That sounds like a great place to grow up!
Kedengarannya tempat yang menyenangkan untuk tumbuh besar!
This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”
Ini cara yang akrab untuk menanggapi seseorang yang menceritakan kampung halamannya. Kamu bisa mengganti “a great place” dengan deskripsi lain, seperti “a fun place.”
- 8
I still miss it, especially when I visit my family there.
Aku masih merindukannya, terutama saat mengunjungi keluargaku di sana.
This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.
Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang masih merindukan suatu tempat dan menyebutkan alasan atau situasinya. Gunakan “especially when” untuk menambahkan kapan suatu perasaan terasa paling kuat.