Where Is Your Hometown?

บ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหน?

Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.

เอ็มมาถามมีอาว่าโตที่ไหน มีอาบอกว่าบ้านเกิดของเธออยู่ส่วนไหนของประเทศ

บทสนทนา8

Where Is Your Hometown?
Emma
Emma

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.

มีอา บ้านเกิดเธออยู่ที่ไหนเหรอ? ฉันไม่คิดว่าเธอเคยบอกนะ

Mia
Mia

It's in the eastern part of the country, not far from the coast.

อยู่ทางตะวันออกของประเทศ ไม่ไกลจากชายฝั่ง

Emma
Emma

Oh, nice! What state is it in?

อ๋อ ดีจัง! อยู่รัฐไหนเหรอ?

Mia
Mia

It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.

อยู่รัฐนอร์ทแคโรไลนา ฉันโตที่นั่นและอยู่ที่นั่นจนถึงตอนเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

Emma
Emma

I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?

ฉันไม่เคยไปที่นั่นเลย อยู่ใกล้ภูเขาหรือทะเลเหรอ?

Mia
Mia

It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.

ใกล้ทะเลมากกว่า แต่ขับรถไปถึงภูเขาได้ในไม่กี่ชั่วโมง

Emma
Emma

That sounds like a great place to grow up!

ฟังดูเป็นที่ที่น่าโตมากเลย!

Mia
Mia

It was. I still miss it, especially when I visit my family there.

ใช่เลย ฉันยังคิดถึงที่นั่นอยู่ โดยเฉพาะตอนไปเยี่ยมครอบครัวที่นั่น

คำศัพท์8

  • hometownบ้านเกิด

    The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”

    หมายถึงเมืองหรือชุมชนที่ใครสักคนเติบโตมาหรือจากมา คุณถามได้ว่า “Where is your hometown?” (บ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหน?)

  • the eastern part of the countryทางตะวันออกของประเทศ

    The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.

    หมายถึงบริเวณทางตะวันออกของประเทศ ใช้ “the [direction] part of the country” เพื่อบอกว่าสถานที่หนึ่งอยู่ส่วนไหนของประเทศ

  • not far from the coastไม่ไกลจากชายฝั่ง

    Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.

    หมายถึงอยู่ใกล้แผ่นดินบริเวณริมทะเล ใช้ “not far from” เพื่อบอกว่าสถานที่หนึ่งอยู่ใกล้อีกสถานที่หนึ่ง

  • I grew up thereฉันโตที่นั่น

    This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.

    หมายถึง “ฉันใช้ชีวิตวัยเด็กที่นั่น” ใช้ “I grew up in” หรือ “I grew up there” เพื่อพูดถึงสถานที่ที่คุณใช้ชีวิตในวัยเด็ก

  • until collegeจนถึงตอนเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

    This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.

    หมายถึงจนถึงเวลาที่เริ่มเรียนมหาวิทยาลัย ใช้ “until” เพื่อบอกว่าการกระทำหรือสถานการณ์สิ้นสุดลงเมื่อไร

  • closer to the oceanใกล้ทะเลมากกว่า

    This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.

    หมายถึงอยู่ใกล้ทะเลมากกว่าสถานที่หรือสิ่งอื่น ใช้ “closer to” เมื่อต้องการเปรียบเทียบระยะทาง

  • in a few hoursในไม่กี่ชั่วโมง

    This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.

    หมายถึงหลังจากเดินทางไปสักสองสามชั่วโมง ใช้สำนวนนี้เพื่อบอกว่าใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะไปถึงสถานที่หนึ่ง

  • I still miss itฉันยังคิดถึงที่นั่นอยู่

    This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.

    หมายถึงคุณยังรู้สึกเศร้าที่ไม่ได้อยู่ในสถานที่นั้น ใช้ “I still miss” เพื่อพูดถึงสถานที่หรือคนที่คุณยังคิดถึง

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Mia, where is your hometown?

    มีอา บ้านเกิดเธออยู่ที่ไหนเหรอ?

    This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”

    นี่เป็นวิธีถามอย่างเป็นกันเองว่าใครสักคนมาจากที่ไหน คุณเปลี่ยน “your hometown” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “your school” หรือ “your hotel”

  2. 2

    It's in the eastern part of the country, not far from the coast.

    อยู่ทางตะวันออกของประเทศ ไม่ไกลจากชายฝั่ง

    This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.

    ประโยคนี้บอกตำแหน่งของสถานที่โดยใช้ทิศทางและจุดสังเกตที่อยู่ใกล้เคียง คุณเปลี่ยน “eastern” และ “the coast” เพื่อให้รายละเอียดตำแหน่งแบบอื่นได้

  3. 3

    I grew up there and lived there until college.

    ฉันโตที่นั่นและอยู่ที่นั่นจนถึงตอนเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

    This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.

    ประโยคนี้บอกว่าในวัยเด็กคุณอยู่ที่ไหน และอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน ใช้ “I grew up there” และ “until” เพื่อเล่าเรื่องในอดีตในลักษณะเดียวกัน

  4. 4

    I've never been there.

    ฉันไม่เคยไปที่นั่นเลย

    This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.

    นี่เป็นวิธีพูดที่ใช้กันทั่วไปว่าคุณไม่เคยไปสถานที่แห่งหนึ่งเลย คุณเปลี่ยน “there” เป็นชื่อสถานที่เพื่อพูดถึงสถานที่ที่เจาะจงได้

  5. 5

    Is it near the mountains or the ocean?

    อยู่ใกล้ภูเขาหรือทะเลเหรอ?

    This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.

    นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อคุณอยากรู้ว่าสถานที่หนึ่งอยู่ใกล้อะไร คุณเปลี่ยน “the mountains or the ocean” เป็นจุดสังเกตอื่นได้

  6. 6

    It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.

    ใกล้ทะเลมากกว่า แต่ขับรถไปถึงภูเขาได้ในไม่กี่ชั่วโมง

    This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.

    ประโยคนี้เปรียบเทียบระยะทางและบอกว่าการเดินทางใช้เวลานานแค่ไหน ใช้ “closer to” เพื่อเปรียบเทียบสถานที่ และใช้ “you can drive to” เพื่อพูดถึงการเดินทางด้วยรถยนต์

  7. 7

    That sounds like a great place to grow up!

    ฟังดูเป็นที่ที่น่าโตมากเลย!

    This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”

    นี่เป็นวิธีตอบอย่างเป็นกันเองเมื่อมีคนเล่าเรื่องบ้านเกิดให้ฟัง คุณเปลี่ยน “a great place” เป็นคำบรรยายอื่นได้ เช่น “a fun place”

  8. 8

    I still miss it, especially when I visit my family there.

    ฉันยังคิดถึงที่นั่นอยู่ โดยเฉพาะตอนไปเยี่ยมครอบครัวที่นั่น

    This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.

    ประโยคนี้บอกว่าใครสักคนยังคิดถึงสถานที่นั้นอยู่ และเสริมเหตุผลหรือสถานการณ์ ใช้ “especially when” เพื่อบอกช่วงเวลาที่ความรู้สึกนั้นชัดเจนที่สุด

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้