Where Is Your Hometown?
Wo liegt deine Heimatstadt?
Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.
Emma fragt Mia, wo sie aufgewachsen ist. Mia erzählt ihr, in welchem Teil des Landes ihre Heimatstadt liegt.
Dialog8

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.
Mia, wo liegt deine Heimatstadt? Ich glaube, du hast mir das noch gar nicht erzählt.
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Sie liegt im Osten des Landes, nicht weit von der Küste entfernt.
Oh, nice! What state is it in?
Oh, schön! In welchem Bundesstaat liegt sie?
It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.
In North Carolina. Ich bin dort aufgewachsen und habe dort bis zum College gelebt.
I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?
Ich war noch nie dort. Liegt es in der Nähe der Berge oder des Meeres?
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Es liegt näher am Meer, aber mit dem Auto kommt man in ein paar Stunden in die Berge.
That sounds like a great place to grow up!
Das klingt nach einem tollen Ort zum Aufwachsen!
It was. I still miss it, especially when I visit my family there.
Das war es auch. Ich vermisse den Ort immer noch, besonders wenn ich meine Familie dort besuche.
Wortschatz8
- hometownHeimatstadt
The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”
Die Stadt, in der jemand aufgewachsen ist oder aus der jemand kommt. Du kannst fragen: “Where is your hometown?” (Wo liegt deine Heimatstadt?)
- the eastern part of the countryder östliche Teil des Landes
The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.
Das Gebiet im Osten eines Landes. Mit “the [direction] part of the country” (der [Himmelsrichtung] Teil des Landes) beschreibst du, wo ein Ort liegt.
- not far from the coastnicht weit von der Küste entfernt
Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.
Nahe am Landstreifen neben dem Meer. Mit “not far from” (nicht weit von) sagst du, dass ein Ort in der Nähe eines anderen liegt.
- I grew up thereIch bin dort aufgewachsen
This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.
Das bedeutet: “I spent my childhood there” (Ich habe dort meine Kindheit verbracht). Mit “I grew up in” oder “I grew up there” sprichst du über den Ort, an dem du aufgewachsen bist.
- until collegebis zum College
This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.
Das bedeutet: bis zu dem Zeitpunkt, an dem das College begann. Mit “until” sagst du, wann eine Handlung oder Situation endete.
- closer to the oceannäher am Meer
This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.
Das bedeutet, dass etwas näher am Meer liegt als an einem anderen Ort oder Merkmal. Mit “closer to” vergleichst du Entfernungen.
- in a few hoursin ein paar Stunden
This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.
Das bedeutet: nachdem man ein paar Stunden unterwegs war. Du kannst damit beschreiben, wie lange es dauert, einen Ort zu erreichen.
- I still miss itIch vermisse es immer noch
This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.
Das bedeutet, dass du weiterhin traurig bist, weil du nicht an einem bestimmten Ort bist. Mit “I still miss” sprichst du über einen Ort oder eine Person, an den oder die du dich gern erinnerst.
Wichtige Sätze8
- 1
Mia, where is your hometown?
Mia, wo liegt deine Heimatstadt?
This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”
So kannst du auf einfache, freundliche Weise fragen, woher jemand kommt. Du kannst “your hometown” durch einen anderen Ort ersetzen, zum Beispiel durch “your school” oder “your hotel”.
- 2
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
Sie liegt im Osten des Landes, nicht weit von der Küste entfernt.
This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.
Dieser Satz beschreibt einen Ort mithilfe einer Himmelsrichtung und eines nahe gelegenen Orientierungspunkts. Du kannst “eastern” und “the coast” austauschen, um andere Angaben zur Lage zu machen.
- 3
I grew up there and lived there until college.
Ich bin dort aufgewachsen und habe dort bis zum College gelebt.
This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.
Mit diesem Satz erzählst du jemandem, wo du deine Kindheit verbracht hast und wie lange du dort gelebt hast. Mit “I grew up there” und “until” kannst du ähnliche Informationen über deine Vergangenheit teilen.
- 4
I've never been there.
Ich war noch nie dort.
This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.
So sagst du auf häufige Weise, dass du einen Ort noch nie besucht hast. Ersetze “there” durch einen Ortsnamen, wenn du einen bestimmten Ort meinst.
- 5
Is it near the mountains or the ocean?
Liegt es in der Nähe der Berge oder des Meeres?
This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.
Diese Frage ist nützlich, wenn du wissen möchtest, in der Nähe wovon ein Ort liegt. Du kannst “the mountains or the ocean” durch andere Orientierungspunkte ersetzen.
- 6
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
Es liegt näher am Meer, aber mit dem Auto kommt man in ein paar Stunden in die Berge.
This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.
Dieser Satz vergleicht Entfernungen und erklärt, wie lange eine Fahrt dauert. Mit “closer to” vergleichst du Orte und mit “you can drive to” beschreibst du eine Fahrt mit dem Auto.
- 7
That sounds like a great place to grow up!
Das klingt nach einem tollen Ort zum Aufwachsen!
This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”
So kannst du freundlich reagieren, wenn jemand seine Heimatstadt beschreibt. Du kannst “a great place” durch eine andere Beschreibung ersetzen, zum Beispiel durch “a fun place”.
- 8
I still miss it, especially when I visit my family there.
Ich vermisse den Ort immer noch, besonders wenn ich meine Familie dort besuche.
This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.
Dieser Satz erklärt, dass jemand einen Ort immer noch vermisst, und nennt einen Grund oder eine Situation. Mit “especially when” ergänzt du, wann ein Gefühl besonders stark ist.