Where Is Your Hometown?

زادگاهت کجاست؟

Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.

اِما از میا می‌پرسد کجا بزرگ شده است. میا به او می‌گوید زادگاهش در کدام بخش کشور قرار دارد.

گفت‌وگو8

Where Is Your Hometown?
Emma
Emma

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.

میا، زادگاهت کجاست؟ فکر نکنم تا حالا به من گفته باشی.

Mia
Mia

It's in the eastern part of the country, not far from the coast.

در بخش شرقی کشوره، نه خیلی دور از ساحل.

Emma
Emma

Oh, nice! What state is it in?

آهان، چه خوب! در کدام ایالته؟

Mia
Mia

It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.

در کارولینای شمالیه. آنجا بزرگ شدم و تا شروع دانشگاه همان‌جا زندگی کردم.

Emma
Emma

I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?

من هیچ‌وقت آنجا نرفته‌ام. نزدیک کوه‌هاست یا اقیانوس؟

Mia
Mia

It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.

به اقیانوس نزدیک‌تره، اما با ماشین می‌تونی در چند ساعت به کوه‌ها برسی.

Emma
Emma

That sounds like a great place to grow up!

به نظر می‌رسه جای خیلی خوبی برای بزرگ شدن بوده!

Mia
Mia

It was. I still miss it, especially when I visit my family there.

همین‌طور بود. هنوز دلم برایش تنگ می‌شود، مخصوصاً وقتی به دیدن خانواده‌ام آنجا می‌روم.

واژگان8

  • hometownزادگاه

    The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”

    شهر یا جایی که کسی در آن بزرگ شده یا اهل آنجاست. می‌توانی بپرسی: “Where is your hometown?”

  • the eastern part of the countrythe eastern part of the country

    The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.

    منطقه‌ای در بخش شرقی یک کشور. برای توضیح دادن اینکه جایی کجاست، از الگوی “the [direction] part of the country” استفاده کن.

  • not far from the coastnot far from the coast

    Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.

    نزدیکِ سرزمینی که کنار دریاست. می‌توانی از “not far from” برای گفتن اینکه یک مکان به مکان دیگری نزدیک است استفاده کنی.

  • I grew up thereI grew up there

    This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.

    این عبارت یعنی «دوران کودکی‌ام را آنجا گذراندم». برای صحبت درباره خانه یا محل زندگی‌ات در دوران کودکی، از “I grew up in” یا “I grew up there” استفاده کن.

  • until collegeuntil college

    This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.

    یعنی تا زمانی که دانشگاه شروع شد. از “until” برای گفتن زمان پایان یک عمل یا وضعیت استفاده کن.

  • closer to the oceancloser to the ocean

    This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.

    یعنی به اقیانوس نزدیک‌تر از یک مکان یا عارضه دیگر. هنگام مقایسه فاصله‌ها از “closer to” استفاده کن.

  • in a few hoursin a few hours

    This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.

    یعنی پس از چند ساعت سفر کردن. می‌توانی از آن برای توضیح دادن مدت زمان رسیدن به یک مکان استفاده کنی.

  • I still miss itI still miss it

    This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.

    یعنی هنوز به‌خاطر دور بودن از یک مکان دلتنگ آن هستی. برای صحبت درباره مکان یا شخصی که با علاقه به یادش می‌آوری، از “I still miss” استفاده کن.

جملات کلیدی8

  1. 1

    Mia, where is your hometown?

    میا، زادگاهت کجاست؟

    This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”

    این روش ساده و دوستانه‌ای برای پرسیدن خاستگاه کسی است. می‌توانی “your hometown” را با مکان دیگری، مثل “your school” یا “your hotel”، جایگزین کنی.

  2. 2

    It's in the eastern part of the country, not far from the coast.

    در بخش شرقی کشوره، نه خیلی دور از ساحل.

    This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.

    این جمله با استفاده از یک جهت و یک مکان شاخص نزدیک، یک مکان را توصیف می‌کند. می‌توانی “eastern” و “the coast” را تغییر بدهی و جزئیات مکانی متفاوتی ارائه کنی.

  3. 3

    I grew up there and lived there until college.

    آنجا بزرگ شدم و تا شروع دانشگاه همان‌جا زندگی کردم.

    This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.

    این جمله به کسی می‌گوید دوران کودکی‌ات را کجا گذراندی و چه مدت آنجا زندگی کردی. برای بیان اطلاعات مشابه درباره گذشته‌ات، از “I grew up there” و “until” استفاده کن.

  4. 4

    I've never been there.

    من هیچ‌وقت آنجا نرفته‌ام.

    This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.

    این روش رایجی برای گفتن این است که تاکنون به مکانی سر نزده‌ای. برای صحبت درباره جایی مشخص، “there” را با نام یک مکان جایگزین کن.

  5. 5

    Is it near the mountains or the ocean?

    نزدیک کوه‌هاست یا اقیانوس؟

    This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.

    وقتی می‌خواهی بدانی یک مکان به چه چیزی نزدیک است، این سؤال کاربردی است. می‌توانی “the mountains or the ocean” را با مکان‌های شاخص دیگری جایگزین کنی.

  6. 6

    It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.

    به اقیانوس نزدیک‌تره، اما با ماشین می‌تونی در چند ساعت به کوه‌ها برسی.

    This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.

    این جمله فاصله‌ها را با هم مقایسه می‌کند و توضیح می‌دهد سفر چقدر طول می‌کشد. برای مقایسه مکان‌ها از “closer to” و برای توصیف سفر با خودرو از “you can drive to” استفاده کن.

  7. 7

    That sounds like a great place to grow up!

    به نظر می‌رسه جای خیلی خوبی برای بزرگ شدن بوده!

    This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”

    این روش دوستانه‌ای برای پاسخ دادن وقتی کسی زادگاهش را توصیف می‌کند. می‌توانی “a great place” را با توصیف دیگری، مثل “a fun place”، جایگزین کنی.

  8. 8

    I still miss it, especially when I visit my family there.

    هنوز دلم برایش تنگ می‌شود، مخصوصاً وقتی به دیدن خانواده‌ام آنجا می‌روم.

    This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.

    این جمله توضیح می‌دهد که کسی هنوز دلتنگ مکانی است و دلیل یا موقعیتی را بیان می‌کند. برای اضافه کردن زمانی که یک احساس شدیدتر است، از “especially when” استفاده کن.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.