A Big City or a Small Town?
Une grande ville ou une petite ville ?
Emma asks Mia whether her hometown is a big city or a small town. Mia describes its size and what daily life is like there.
Emma demande à Mia si sa ville natale est une grande ville ou une petite ville. Mia en décrit la taille et explique à quoi ressemble la vie quotidienne là-bas.
Dialogue8

Is your hometown a big city or a small town, Mia?
Ta ville natale, c’est une grande ville ou une petite ville, Mia ?
It’s a small city, but it’s bigger than a town.
C’est une petite ville, mais elle est plus grande qu’un bourg.
How many people live there?
Combien de personnes y vivent ?
About two hundred thousand. It’s not too crowded, and most places are easy to reach.
Environ deux cent mille. Il n’y a pas trop de monde et on peut facilement se rendre dans la plupart des endroits.
That sounds nice. What’s daily life like there?
Ça a l’air sympa. C’est comment, la vie quotidienne là-bas ?
It’s quiet and friendly. People often walk to the shops or take the bus.
C’est calme et les gens sont accueillants. Les gens vont souvent à pied aux magasins ou prennent le bus.
Do you have busy areas, too?
Il y a aussi des quartiers animés ?
Yes, the town center gets busy on weekends, but it’s calm on weekdays.
Oui, le centre-ville est animé le week-end, mais calme en semaine.
Vocabulaire8
- hometownville natale
The town or city where you grew up or where your family is from. Use it when talking about where you are from.
La ville ou le village où tu as grandi, ou d’où vient ta famille. Utilise cette expression pour parler de l’endroit d’où tu viens.
- small citypetite ville
A city that is not very large. You can use this phrase to describe the size of a place.
Une ville qui n’est pas très grande. Tu peux utiliser cette expression pour décrire la taille d’un endroit.
- crowdedbondé
Full of many people, so there is little space. Use it to describe a busy place.
Rempli de beaucoup de monde, au point qu’il y a peu de place. Utilise ce mot pour décrire un endroit très fréquenté.
- easy to reachfacile d’accès
Not difficult to get to. You can use this phrase when places are close or transport is convenient.
Où il est facile de se rendre. Tu peux utiliser cette expression quand les endroits sont proches ou que les transports sont pratiques.
- daily lifevie quotidienne
The usual things people do every day. Ask “What’s daily life like?” to learn about someone’s everyday experience.
Les choses que les gens font habituellement chaque jour. Demande “What’s daily life like?” (À quoi ressemble la vie quotidienne ?) pour découvrir le quotidien de quelqu’un.
- take the busprendre le bus
To travel somewhere by bus. Use “take the” with other forms of transport, such as “take the train.”
Se déplacer quelque part en bus. En anglais, utilise “take the” avec d’autres moyens de transport, comme “take the train.”
- town centercentre-ville
The main area in a town, often with shops and other places to visit. You can use it when describing where people go.
La partie centrale d’une ville ou d’un bourg, où l’on trouve souvent des magasins et d’autres lieux à visiter. Tu peux utiliser ce terme pour parler des endroits où les gens se rendent.
- on weekdaysen semaine
During the days from Monday to Friday. Use it to say when something usually happens.
Du lundi au vendredi. Utilise cette expression pour indiquer quand quelque chose se produit habituellement.
Phrases clés7
- 1
Is your hometown a big city or a small town, Mia?
Ta ville natale, c’est une grande ville ou une petite ville, Mia ?
This is a useful way to ask someone what kind of place their hometown is. You can replace “a big city” and “a small town” with other choices.
C’est une façon pratique de demander à quelqu’un quel genre d’endroit est sa ville natale. Tu peux remplacer “a big city” et “a small town” par d’autres possibilités.
- 2
It’s a small city, but it’s bigger than a town.
C’est une petite ville, mais elle est plus grande qu’un bourg.
This sentence describes a place by comparing its size. Use “bigger than” to compare two places or things.
Cette phrase décrit un endroit en comparant sa taille à celle d’un autre. Utilise “bigger than” pour comparer deux endroits ou deux choses.
- 3
About two hundred thousand.
Environ deux cent mille.
This is a short, natural answer to a question about how many people live somewhere. Use “about” when you are giving an approximate number.
C’est une réponse courte et naturelle à une question sur le nombre de personnes qui vivent quelque part. Utilise “about” pour donner un nombre approximatif.
- 4
It’s not too crowded, and most places are easy to reach.
Il n’y a pas trop de monde et on peut facilement se rendre dans la plupart des endroits.
This sentence describes how busy a place is and how convenient it is to get around. You can change “not too crowded” and “easy to reach” to describe another location.
Cette phrase décrit le niveau d’affluence d’un endroit et la facilité avec laquelle on peut s’y déplacer. Tu peux remplacer “not too crowded” et “easy to reach” pour décrire un autre lieu.
- 5
What’s daily life like there?
C’est comment, la vie quotidienne là-bas ?
This is a natural way to ask what everyday life is like in a place. You can replace “there” with the name of a town or city.
C’est une façon naturelle de demander à quoi ressemble la vie de tous les jours dans un endroit. Tu peux remplacer “there” par le nom d’une ville ou d’un bourg.
- 6
People often walk to the shops or take the bus.
Les gens vont souvent à pied aux magasins ou prennent le bus.
This sentence describes common ways people travel locally. Use “often” to talk about something people do regularly.
Cette phrase décrit les moyens de transport que les gens utilisent couramment dans leur secteur. Utilise “often” pour parler de quelque chose que les gens font régulièrement.
- 7
The town center gets busy on weekends, but it’s calm on weekdays.
Le centre-ville est animé le week-end, mais calme en semaine.
This sentence compares how a place feels at different times. You can use “gets busy” and “is calm” to describe other places and days.
Cette phrase compare l’ambiance d’un endroit à différents moments. Tu peux utiliser “gets busy” et “is calm” pour décrire d’autres endroits et d’autres jours.