Choosing a Roommate

Choisir un colocataire

Jack and Leo discuss what kind of person would make a good roommate. They compare friendly, tidy, and quiet personalities before choosing someone to meet.

Jack et Leo discutent du type de personne qui ferait un bon colocataire. Ils comparent les personnalités sociables, ordonnées et calmes avant de choisir quelqu’un à rencontrer.

Dialogue8

Choosing a Roommate
Jack
Jack

We should find a roommate who is friendly and easy to live with.

On devrait trouver un colocataire sympa et facile à vivre.

Leo
Leo

Yeah, someone funny would make the apartment more fun.

Ouais, quelqu’un qui a le sens de l’humour rendrait l’appart plus sympa.

Jack
Jack

That sounds good, but I also want someone tidy.

Ça me va, mais je voudrais aussi quelqu’un d’ordonné.

Leo
Leo

I agree. I don't want dirty dishes in the sink for days.

Je suis d’accord. Je n’ai pas envie de retrouver de la vaisselle sale dans l’évier pendant des jours.

Jack
Jack

And a quiet person would be nice when we need to sleep.

Et quelqu’un de calme, ce serait bien quand on a besoin de dormir.

Leo
Leo

Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.

On pourrait peut-être rencontrer la personne qui a répondu à notre annonce hier.

Jack
Jack

Good idea. Their message sounded friendly, and they keep things clean.

Bonne idée. Son message avait l’air sympa, et cette personne garde les choses propres.

Leo
Leo

Let's invite them over for coffee and see how we get along.

Invitons-la à prendre un café chez nous et voyons si le courant passe.

Vocabulaire8

  • easy to live withfacile à vivre

    This describes someone who is pleasant to share a home with. Use it when talking about what you want in a roommate.

    Cette expression décrit quelqu’un avec qui il est agréable de partager un logement. Utilise-la pour parler des qualités que tu recherches chez un colocataire.

  • tidyordonné

    A tidy person keeps their home and belongings clean and organized. It is a useful word for describing someone’s habits.

    Une personne ordonnée garde son logement et ses affaires propres et bien rangés. C’est un mot utile pour décrire les habitudes de quelqu’un.

  • dirty dishesvaisselle sale

    These are used plates, cups, and other dishes that need to be washed. You can use this phrase when talking about keeping a kitchen clean.

    Il s’agit des assiettes, des tasses et des autres ustensiles qui ont servi et qu’il faut laver. Tu peux employer cette expression quand tu parles de garder la cuisine propre.

  • in the sinkdans l’évier

    This means inside the kitchen sink. Use it to say where dishes or other items are.

    Cela signifie à l’intérieur de l’évier de la cuisine. Utilise cette expression pour indiquer où se trouvent la vaisselle ou d’autres objets.

  • for dayspendant des jours

    This means for several days. You can use it to describe how long something continues.

    Cela signifie pendant plusieurs jours. Tu peux utiliser cette expression pour indiquer combien de temps une situation dure.

  • answered our ada répondu à notre annonce

    This means someone replied to an advertisement we posted. Use it when talking about finding a person through an ad.

    Cela signifie que quelqu’un a répondu à une annonce que nous avons publiée. Utilise cette expression quand tu parles de trouver quelqu’un grâce à une annonce.

  • invite them overles inviter chez nous

    This means ask someone to come to your home. Use it when making a friendly plan.

    Cela signifie demander à quelqu’un de venir chez toi. Utilise cette expression pour proposer un moment convivial.

  • get alongbien s’entendre

    This means have a friendly relationship with someone. You can use it when talking about how well people connect.

    Cela signifie avoir de bonnes relations avec quelqu’un. Tu peux utiliser cette expression pour parler de la bonne entente entre des personnes.

Phrases clés7

  1. 1

    We should find a roommate who is friendly and easy to live with.

    On devrait trouver un colocataire sympa et facile à vivre.

    This is a useful way to describe the qualities you want in a roommate. You can reuse “We should find someone who is…” to talk about a person’s qualities.

    C’est une façon utile de décrire les qualités que tu recherches chez un colocataire. Tu peux reprendre « We should find someone who is… » pour parler des qualités d’une personne.

  2. 2

    Someone funny would make the apartment more fun.

    Quelqu’un qui a le sens de l’humour rendrait l’appartement plus sympa.

    This sentence explains how a person’s personality can change the feeling of a home. You can use “Someone [quality] would make…” to describe a positive effect.

    Cette phrase explique comment la personnalité de quelqu’un peut changer l’ambiance d’un logement. Tu peux utiliser « Someone [quality] would make… » pour décrire un effet positif.

  3. 3

    I don't want dirty dishes in the sink for days.

    Je n’ai pas envie de retrouver de la vaisselle sale dans l’évier pendant des jours.

    This is a clear way to say what you do not want in a shared home. You can reuse “I don’t want [problem]…” to explain a household preference.

    C’est une façon claire de dire ce que tu ne veux pas dans un logement partagé. Tu peux reprendre « I don’t want [problem]… » pour expliquer ce que tu préfères à la maison.

  4. 4

    And a quiet person would be nice when we need to sleep.

    Et quelqu’un de calme, ce serait bien quand on a besoin de dormir.

    This sentence gives a reason for choosing someone with a particular quality. Use “A [quality] person would be nice when…” to describe what you need.

    Cette phrase donne une raison de choisir quelqu’un qui possède une qualité particulière. Utilise « A [quality] person would be nice when… » pour décrire ce dont tu as besoin.

  5. 5

    Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.

    On pourrait peut-être rencontrer la personne qui a répondu à notre annonce hier.

    This suggests a possible next step in a friendly way. You can use “Maybe we can meet…” to suggest meeting someone.

    Cette phrase propose une prochaine étape de façon amicale. Tu peux utiliser « Maybe we can meet… » pour suggérer de rencontrer quelqu’un.

  6. 6

    Their message sounded friendly, and they keep things clean.

    Son message avait l’air sympa, et cette personne garde les choses propres.

    This sentence gives two reasons for thinking someone may be a good roommate. Use “Their message sounded…” to describe the impression a message gives.

    Cette phrase donne deux raisons de penser que quelqu’un pourrait être un bon colocataire. Utilise « Their message sounded… » pour décrire l’impression que donne un message.

  7. 7

    Let's invite them over for coffee and see how we get along.

    Invitons cette personne à prendre un café chez nous et voyons si le courant passe.

    This is a natural way to suggest meeting someone at home and finding out if you connect. You can reuse “Let’s invite them over…” when planning a casual visit.

    C’est une façon naturelle de proposer de rencontrer quelqu’un chez soi et de voir si le courant passe. Tu peux reprendre « Let’s invite them over… » pour proposer une visite informelle.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.