Where Is Your Hometown?
তোমার নিজের শহর কোথায়?
Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.
এমা মিয়াকে জিজ্ঞেস করে সে কোথায় বড় হয়েছে। মিয়া জানায়, দেশের কোন অংশে তার নিজের শহর।
সংলাপ8

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.
মিয়া, তোমার নিজের শহর কোথায়? মনে হয় না তুমি আমাকে আগে বলেছ।
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
দেশের পূর্ব দিকে, উপকূল থেকে খুব দূরে নয়।
Oh, nice! What state is it in?
বাহ, দারুণ! কোন অঙ্গরাজ্যে?
It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.
নর্থ ক্যারোলাইনায়। আমি সেখানে বড় হয়েছি, আর কলেজে যাওয়া পর্যন্ত সেখানেই থেকেছি।
I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?
আমি কখনো সেখানে যাইনি। ওটা কি পাহাড়ের কাছে, নাকি সমুদ্রের?
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
সমুদ্রের কাছাকাছি, তবে কয়েক ঘণ্টা গাড়ি চালালেই পাহাড়ে পৌঁছানো যায়।
That sounds like a great place to grow up!
বড় হওয়ার জন্য দারুণ একটা জায়গা মনে হচ্ছে!
It was. I still miss it, especially when I visit my family there.
সত্যিই তাই। এখনো জায়গাটার কথা মনে পড়ে, বিশেষ করে সেখানে পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে গেলে।
শব্দভান্ডার8
- hometownনিজের শহর
The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”
কেউ যে শহরে বড় হয়েছে বা যেখানকার মানুষ, সেটিই তার “hometown” (নিজের শহর)। তুমি জিজ্ঞেস করতে পারো, “Where is your hometown?” (তোমার নিজের শহর কোথায়?)
- the eastern part of the countryদেশের পূর্ব অংশ
The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.
দেশের পূর্ব দিকের এলাকা। কোনো জায়গা কোথায়, তা বোঝাতে “the [direction] part of the country” কথাটি ব্যবহার করো।
- not far from the coastউপকূল থেকে খুব দূরে নয়
Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.
সমুদ্রের পাশের ভূমির কাছাকাছি। একটি জায়গা অন্যটির কাছে বোঝাতে “not far from” ব্যবহার করতে পারো।
- I grew up thereআমি সেখানে বড় হয়েছি
This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.
এর অর্থ, “আমি আমার শৈশব সেখানে কাটিয়েছি।” শৈশবের বাড়ি বা শহরের কথা বলতে “I grew up in” অথবা “I grew up there” ব্যবহার করো।
- until collegeকলেজে যাওয়া পর্যন্ত
This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.
এর অর্থ, কলেজ শুরু হওয়ার সময় পর্যন্ত। কোনো কাজ বা অবস্থা কখন শেষ হয়েছে তা বোঝাতে “until” ব্যবহার করো।
- closer to the oceanসমুদ্রের কাছাকাছি
This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.
অন্য কোনো জায়গা বা ভূপ্রকৃতির তুলনায় সমুদ্রের আরও কাছে—এমন অর্থ বোঝায়। দূরত্বের তুলনা করতে “closer to” ব্যবহার করো।
- in a few hoursকয়েক ঘণ্টার মধ্যে
This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.
এর অর্থ, কয়েক ঘণ্টা ভ্রমণের পর। কোনো জায়গায় পৌঁছাতে কতক্ষণ লাগে, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- I still miss itজায়গাটার কথা এখনো মনে পড়ে
This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.
কোনো জায়গা থেকে দূরে থাকার কারণে এখনো মন খারাপ লাগে—এমন অর্থ বোঝায়। কোনো জায়গা বা মানুষকে স্নেহের সঙ্গে মনে করার কথা বলতে “I still miss” ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Mia, where is your hometown?
মিয়া, তোমার নিজের শহর কোথায়?
This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”
কেউ কোথা থেকে এসেছে তা জানার জন্য এটি সহজ ও বন্ধুত্বপূর্ণ প্রশ্ন। “your hometown”-এর বদলে “your school” (তোমার স্কুল) বা “your hotel” (তোমার হোটেল)-এর মতো অন্য কোনো জায়গার নাম বসাতে পারো।
- 2
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
দেশের পূর্ব দিকে, উপকূল থেকে খুব দূরে নয়।
This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.
এই বাক্যে দিক এবং কাছাকাছি কোনো পরিচিত স্থান ব্যবহার করে জায়গার অবস্থান বোঝানো হয়েছে। অবস্থানের ভিন্ন তথ্য দিতে “eastern” ও “the coast” বদলে নিতে পারো।
- 3
I grew up there and lived there until college.
আমি সেখানে বড় হয়েছি, আর কলেজে যাওয়া পর্যন্ত সেখানেই থেকেছি।
This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.
এই বাক্যে তুমি কোথায় শৈশব কাটিয়েছ এবং কত দিন সেখানে থেকেছ, তা জানানো হয়। অতীতের একই ধরনের তথ্য জানাতে “I grew up there” ও “until” ব্যবহার করো।
- 4
I've never been there.
আমি কখনো সেখানে যাইনি।
This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.
কোনো জায়গায় কখনো বেড়াতে যাওনি—এ কথা বলার এটি একটি প্রচলিত উপায়। নির্দিষ্ট কোনো জায়গার কথা বলতে “there”-এর বদলে জায়গাটির নাম বসাও।
- 5
Is it near the mountains or the ocean?
ওটা কি পাহাড়ের কাছে, নাকি সমুদ্রের?
This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.
কোনো জায়গার কাছাকাছি কী আছে, তা জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। অন্য কোনো পরিচিত স্থান জানতে “the mountains or the ocean”-এর বদলে অন্য স্থানের নাম বসাতে পারো।
- 6
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
সমুদ্রের কাছাকাছি, তবে কয়েক ঘণ্টা গাড়ি চালালেই পাহাড়ে পৌঁছানো যায়।
This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.
এই বাক্যে দূরত্বের তুলনা করা হয়েছে এবং যাত্রায় কতক্ষণ লাগে তা বলা হয়েছে। জায়গার তুলনা করতে “closer to” এবং গাড়িতে যাওয়ার কথা বলতে “you can drive to” ব্যবহার করো।
- 7
That sounds like a great place to grow up!
বড় হওয়ার জন্য দারুণ একটা জায়গা মনে হচ্ছে!
This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”
কেউ নিজের শহরের বর্ণনা দিলে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে এভাবে জবাব দিতে পারো। “a great place”-এর বদলে “a fun place”-এর মতো অন্য বর্ণনা ব্যবহার করতে পারো।
- 8
I still miss it, especially when I visit my family there.
জায়গাটার কথা এখনো মনে পড়ে, বিশেষ করে সেখানে পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে গেলে।
This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.
এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে যে কারও কোনো জায়গার কথা এখনো মনে পড়ে, এবং কখন বা কেন তা হয় সেটিও বলা হয়েছে। কোনো অনুভূতি কখন সবচেয়ে বেশি হয় তা যোগ করতে “especially when” ব্যবহার করো।