Where Is Your Hometown?
故郷はどこ?
Emma asks Mia where she grew up. Mia tells her which part of the country her hometown is in.
エマがミアに、どこで育ったのか尋ねます。ミアは、故郷が国のどのあたりにあるのかを教えます。
会話8

Mia, where is your hometown? I don't think you've told me.
ミア、故郷はどこなの?まだ聞いたことなかったと思って。
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
国の東部だよ。海岸からそんなに遠くないの。
Oh, nice! What state is it in?
へえ、いいね!何州にあるの?
It's in North Carolina. I grew up there and lived there until college.
ノースカロライナ州だよ。そこで育って、大学に入るまで住んでたの。
I've never been there. Is it near the mountains or the ocean?
行ったことないな。山の近く?それとも海の近く?
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
海のほうが近いよ。でも、車で数時間走れば山にも行けるよ。
That sounds like a great place to grow up!
育つにはすごくいい場所みたいだね!
It was. I still miss it, especially when I visit my family there.
そうだったよ。今でも恋しいな。特に、そこにいる家族に会いに行くとね。
語彙8
- hometown故郷
The town or city where someone grew up or comes from. You can ask, “Where is your hometown?”
人が育った町や、出身地のことです。“Where is your hometown?”(故郷はどこですか?)と尋ねられます。
- the eastern part of the country国の東部
The area in the east of a country. Use “the [direction] part of the country” to describe where a place is.
国の東側にある地域のことです。場所がどこにあるか説明するときは、“the [direction] part of the country”の形を使えます。
- not far from the coast海岸からそんなに遠くない
Close to the land beside the sea. You can use “not far from” to say that one place is near another.
海に面した陸地の近くという意味です。“not far from”は、ある場所が別の場所の近くにあることを表します。
- I grew up thereそこで育った
This means “I spent my childhood there.” Use “I grew up in” or “I grew up there” to talk about your childhood home.
“I spent my childhood there.”(そこで子ども時代を過ごしました)という意味です。子どもの頃に住んでいた場所について話すときは、“I grew up in”や“I grew up there”を使います。
- until college大学に入るまで
This means up to the time when college started. Use “until” to say when an action or situation ended.
大学が始まる時まで、という意味です。“until”は、行動や状態がいつ終わったかを伝えるときに使います。
- closer to the ocean海のほうに近い
This means nearer to the ocean than to another place or feature. Use “closer to” when comparing distances.
別の場所や地形と比べて、海により近いという意味です。距離を比べるときは“closer to”を使います。
- in a few hours数時間で
This means after traveling for a few hours. You can use it to describe how long it takes to reach a place.
数時間移動した後に、という意味です。ある場所に着くまでにかかる時間を説明するときに使えます。
- I still miss it今でも恋しい
This means you continue to feel sad because you are away from a place. Use “I still miss” to talk about a place or person you remember fondly.
ある場所を離れていて、今も寂しく感じるという意味です。懐かしく思う場所や人について話すときは“I still miss”を使えます。
重要な文8
- 1
Mia, where is your hometown?
ミア、故郷はどこなの?
This is a simple, friendly way to ask where someone comes from. You can replace “your hometown” with another place, such as “your school” or “your hotel.”
出身地を尋ねる、シンプルで親しみやすい言い方です。“your hometown”を“your school”や“your hotel”など別の場所に置き換えることもできます。
- 2
It's in the eastern part of the country, not far from the coast.
国の東部で、海岸からそんなに遠くないよ。
This sentence describes a place using a direction and a nearby landmark. You can change “eastern” and “the coast” to give different location details.
方角と近くにある目印を使って、場所を説明する文です。“eastern”や“the coast”を変えると、別の場所について説明できます。
- 3
I grew up there and lived there until college.
そこで育って、大学に入るまで住んでたの。
This sentence tells someone where you spent your childhood and how long you lived there. Use “I grew up there” and “until” to share similar information about your past.
子ども時代をどこで過ごし、いつまでそこに住んでいたかを伝える文です。自分の過去について同じように話すときは、“I grew up there”や“until”を使いましょう。
- 4
I've never been there.
そこには一度も行ったことがないよ。
This is a common way to say you have not visited a place at any time. Replace “there” with a place name to talk about somewhere specific.
ある場所に一度も行ったことがないと伝える、よく使われる言い方です。特定の場所について話すときは、“there”を地名に置き換えられます。
- 5
Is it near the mountains or the ocean?
山の近く?それとも海の近く?
This is a useful question when you want to know what a place is close to. You can replace “the mountains or the ocean” with other landmarks.
ある場所が何の近くにあるのか知りたいときに便利な質問です。“the mountains or the ocean”を別の目印に置き換えられます。
- 6
It's closer to the ocean, but you can drive to the mountains in a few hours.
海のほうが近いけど、車で数時間走れば山にも行けるよ。
This sentence compares distances and explains how long a trip takes. Use “closer to” to compare places and “you can drive to” to describe a journey by car.
距離を比べ、移動にかかる時間を説明する文です。場所を比べるときは“closer to”、車での移動について説明するときは“you can drive to”を使います。
- 7
That sounds like a great place to grow up!
育つにはすごくいい場所みたいだね!
This is a friendly way to respond when someone describes their hometown. You can replace “a great place” with another description, such as “a fun place.”
相手が故郷について話してくれたときの、親しみやすい返し方です。“a great place”を“a fun place”など、別の表現に置き換えることもできます。
- 8
I still miss it, especially when I visit my family there.
今でも恋しいな。特に、そこにいる家族に会いに行くとね。
This sentence explains that someone continues to miss a place and gives a reason or situation. Use “especially when” to add when a feeling is strongest.
ある場所を今でも恋しく思うことと、その理由や状況を伝える文です。“especially when”を使うと、どんなときにその気持ちが特に強くなるかを付け加えられます。