Ask About the Contract
Pergunte sobre o contrato
Emma asks how long the contract lasts and whether there are extra fees if she leaves early. Jack explains the terms in simple words.
Emma pergunta quanto tempo dura o contrato e se há taxas extras caso ela cancele antes do prazo. Jack explica os termos de forma simples.
Diálogo8

I like this plan, but how long does the contract last?
Gostei deste plano, mas quanto tempo dura o contrato?
It lasts for twelve months. Your monthly price stays the same during that time.
Ele dura doze meses. O preço mensal continua igual durante esse período.
What if I want to leave before the twelve months are over?
E se eu quiser cancelar antes de completar os doze meses?
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
Você pode cancelar antes, mas talvez tenha que pagar uma taxa de cancelamento antecipado.
How much is the fee? Is it the same every month?
Quanto custa a taxa? Ela é igual todo mês?
It depends on how many months are left on your contract.
Depende de quantos meses faltam para terminar o seu contrato.
Can I see the full terms before I sign anything?
Posso ver todos os termos antes de assinar qualquer coisa?
Of course. Here they are. Take your time and ask me if anything is unclear.
Claro. Aqui estão. Leia com calma e me pergunte se algo não estiver claro.
Vocabulário8
- contractcontrato
A contract is an agreement between you and a company. Here, it says how long you must keep the phone plan.
Um contrato é um acordo entre você e uma empresa. Nesse caso, ele informa por quanto tempo você precisa manter o plano de celular.
- lastsdura
“Lasts” tells us how long something continues. You can ask, “How long does the plan last?”
“Lasts” indica por quanto tempo algo continua. Você pode perguntar: “How long does the plan last?” (Quanto tempo dura o plano?).
- monthly pricepreço mensal
The monthly price is the amount you pay each month. You can ask if it will stay the same.
O preço mensal é o valor que você paga a cada mês. Você pode perguntar se ele vai continuar igual.
- leave earlycancelar antes do prazo
To leave early means to end the plan before the contract is finished. You can ask what happens if you need to leave early.
“Leave early” significa cancelar o plano antes do fim do contrato. Você pode perguntar o que acontece se precisar cancelar antes do prazo.
- cancellation feetaxa de cancelamento
A cancellation fee is money you may have to pay when you end a contract early. Ask how much the fee is before you agree.
Uma “cancellation fee” é um valor que talvez você tenha que pagar ao encerrar um contrato antes do prazo. Pergunte quanto custa antes de aceitar.
- depends ondepende de
“Depends on” means that something changes based on another thing. For example, a fee may depend on how many months are left.
“Depends on” significa que algo muda de acordo com outra coisa. Por exemplo, uma taxa pode depender de quantos meses faltam.
- full termstodos os termos
The full terms are all the rules and details of an agreement. You can ask to read them before you sign.
“Full terms” são todas as regras e os detalhes de um acordo. Você pode pedir para ler tudo antes de assinar.
- sign anythingassinar qualquer coisa
To sign something means to write your name to agree to it. This phrase is useful when you want to read the details first.
“Sign something” significa escrever seu nome para mostrar que você concorda com algo. Essa expressão é útil quando você quer ler os detalhes primeiro.
Frases-chave8
- 1
I like this plan, but how long does the contract last?
Gostei deste plano, mas quanto tempo dura o contrato?
Use this to ask how long an agreement continues. You can replace “this plan” with another service or offer.
Use esta frase para perguntar por quanto tempo um acordo continua valendo. Você pode substituir “this plan” por outro serviço ou oferta.
- 2
Your monthly price stays the same during that time.
O preço mensal continua igual durante esse período.
This sentence explains that the price will not change during the contract. You can use “The price stays the same” to describe a fixed cost.
Esta frase explica que o preço não vai mudar durante o contrato. Você pode usar “The price stays the same” (O preço continua igual) para falar de um valor fixo.
- 3
What if I want to leave before the twelve months are over?
E se eu quiser cancelar antes de completar os doze meses?
Use “What if…?” to ask about a possible situation. Change the ending to ask about other plans or time periods.
Use “What if…?” para perguntar sobre uma situação possível. Mude o final da frase para perguntar sobre outros planos ou períodos.
- 4
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
Você pode cancelar antes, mas talvez tenha que pagar uma taxa de cancelamento antecipado.
This explains that ending a contract early may cost extra. Use “There may be a fee” when a charge is possible but not certain.
Esta frase explica que encerrar um contrato antes do prazo pode custar mais. Use “There may be a fee” (Talvez haja uma taxa) quando a cobrança for possível, mas não certa.
- 5
How much is the fee?
Quanto custa a taxa?
This is a simple way to ask the cost of a charge. You can replace “the fee” with “the ticket” or “the delivery.”
Esta é uma forma simples de perguntar o valor de uma cobrança. Você pode substituir “the fee” por “the ticket” ou “the delivery.”
- 6
It depends on how many months are left on your contract.
Depende de quantos meses faltam para terminar o seu contrato.
Use this to explain that an answer changes based on another detail. You can use “It depends on…” before naming that detail.
Use esta frase para explicar que a resposta muda conforme outro detalhe. Você pode usar “It depends on…” antes de mencionar esse detalhe.
- 7
Can I see the full terms before I sign anything?
Posso ver todos os termos antes de assinar qualquer coisa?
Use this polite question when you want to read an agreement before accepting it. You can replace “the full terms” with “the contract.”
Use esta pergunta educada quando quiser ler um acordo antes de aceitá-lo. Você pode substituir “the full terms” por “the contract.”
- 8
Take your time and ask me if anything is unclear.
Leia com calma e me pergunte se algo não estiver claro.
This friendly phrase gives someone time to read and ask questions. You can use it when helping a customer or explaining instructions.
Esta expressão simpática dá à outra pessoa tempo para ler e fazer perguntas. Você pode usá-la ao ajudar um cliente ou explicar instruções.