Ask About the Contract
Tanyakan tentang Kontrak
Emma asks how long the contract lasts and whether there are extra fees if she leaves early. Jack explains the terms in simple words.
Emma bertanya berapa lama kontraknya berlaku dan apakah ada biaya tambahan jika ia berhenti lebih awal. Jack menjelaskan ketentuannya dengan bahasa sederhana.
Dialog8

I like this plan, but how long does the contract last?
Saya suka paket ini, tapi kontraknya berlaku berapa lama?
It lasts for twelve months. Your monthly price stays the same during that time.
Kontraknya berlaku selama dua belas bulan. Harga bulanan Anda tetap sama selama itu.
What if I want to leave before the twelve months are over?
Bagaimana kalau saya ingin berhenti sebelum dua belas bulan berakhir?
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
Anda bisa berhenti lebih awal, tetapi mungkin ada biaya pembatalan dini.
How much is the fee? Is it the same every month?
Berapa biayanya? Apakah jumlahnya sama setiap bulan?
It depends on how many months are left on your contract.
Itu tergantung pada berapa bulan lagi yang tersisa dalam kontrak Anda.
Can I see the full terms before I sign anything?
Bisakah saya melihat semua ketentuannya sebelum menandatangani apa pun?
Of course. Here they are. Take your time and ask me if anything is unclear.
Tentu. Ini ketentuannya. Silakan baca dulu, dan tanyakan kepada saya kalau ada yang kurang jelas.
Kosakata8
- contractkontrak
A contract is an agreement between you and a company. Here, it says how long you must keep the phone plan.
Kontrak adalah kesepakatan antara Anda dan sebuah perusahaan. Dalam konteks ini, kontrak menjelaskan berapa lama Anda harus tetap menggunakan paket ponsel tersebut.
- lastsberlaku
“Lasts” tells us how long something continues. You can ask, “How long does the plan last?”
“Lasts” menjelaskan berapa lama sesuatu berlangsung. Anda bisa bertanya, “How long does the plan last?” (Berapa lama paket ini berlaku?).
- monthly priceharga bulanan
The monthly price is the amount you pay each month. You can ask if it will stay the same.
Harga bulanan adalah jumlah yang Anda bayar setiap bulan. Anda bisa bertanya apakah harganya akan tetap sama.
- leave earlyberhenti lebih awal
To leave early means to end the plan before the contract is finished. You can ask what happens if you need to leave early.
“Leave early” berarti mengakhiri paket sebelum masa kontrak berakhir. Anda bisa bertanya apa yang terjadi jika Anda perlu berhenti lebih awal.
- cancellation feebiaya pembatalan
A cancellation fee is money you may have to pay when you end a contract early. Ask how much the fee is before you agree.
Biaya pembatalan adalah uang yang mungkin harus Anda bayar jika mengakhiri kontrak lebih awal. Tanyakan jumlah biayanya sebelum menyetujui kontrak.
- depends ontergantung pada
“Depends on” means that something changes based on another thing. For example, a fee may depend on how many months are left.
“Depends on” berarti sesuatu berubah berdasarkan hal lain. Misalnya, biaya mungkin tergantung pada berapa bulan yang tersisa.
- full termssemua ketentuan
The full terms are all the rules and details of an agreement. You can ask to read them before you sign.
Semua ketentuan mencakup seluruh aturan dan perincian dalam suatu kesepakatan. Anda bisa meminta untuk membacanya sebelum menandatangani.
- sign anythingmenandatangani apa pun
To sign something means to write your name to agree to it. This phrase is useful when you want to read the details first.
Menandatangani sesuatu berarti menulis nama Anda untuk menyetujuinya. Ungkapan ini berguna saat Anda ingin membaca perinciannya terlebih dahulu.
Kalimat Kunci8
- 1
I like this plan, but how long does the contract last?
Saya suka paket ini, tapi kontraknya berlaku berapa lama?
Use this to ask how long an agreement continues. You can replace “this plan” with another service or offer.
Gunakan kalimat ini untuk menanyakan berapa lama suatu perjanjian berlaku. Anda bisa mengganti “this plan” dengan layanan atau penawaran lain.
- 2
Your monthly price stays the same during that time.
Harga bulanan Anda tetap sama selama itu.
This sentence explains that the price will not change during the contract. You can use “The price stays the same” to describe a fixed cost.
Kalimat ini menjelaskan bahwa harganya tidak akan berubah selama masa kontrak. Anda bisa menggunakan “The price stays the same” untuk menjelaskan bahwa biayanya tetap.
- 3
What if I want to leave before the twelve months are over?
Bagaimana kalau saya ingin berhenti sebelum dua belas bulan berakhir?
Use “What if…?” to ask about a possible situation. Change the ending to ask about other plans or time periods.
Gunakan “What if…?” untuk menanyakan kemungkinan yang bisa terjadi. Ubah bagian akhirnya untuk bertanya tentang rencana atau jangka waktu lain.
- 4
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
Anda bisa berhenti lebih awal, tetapi mungkin ada biaya pembatalan dini.
This explains that ending a contract early may cost extra. Use “There may be a fee” when a charge is possible but not certain.
Kalimat ini menjelaskan bahwa mengakhiri kontrak lebih awal mungkin dikenai biaya tambahan. Gunakan “There may be a fee” jika biaya tersebut mungkin dikenakan, tetapi belum pasti.
- 5
How much is the fee?
Berapa biayanya?
This is a simple way to ask the cost of a charge. You can replace “the fee” with “the ticket” or “the delivery.”
Ini cara sederhana untuk menanyakan jumlah suatu biaya. Anda bisa mengganti “the fee” dengan “the ticket” atau “the delivery.”
- 6
It depends on how many months are left on your contract.
Itu tergantung pada berapa bulan lagi yang tersisa dalam kontrak Anda.
Use this to explain that an answer changes based on another detail. You can use “It depends on…” before naming that detail.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa jawaban berubah berdasarkan perincian lain. Anda bisa menggunakan “It depends on…” sebelum menyebutkan perincian tersebut.
- 7
Can I see the full terms before I sign anything?
Bisakah saya melihat semua ketentuannya sebelum menandatangani apa pun?
Use this polite question when you want to read an agreement before accepting it. You can replace “the full terms” with “the contract.”
Gunakan pertanyaan sopan ini saat Anda ingin membaca perjanjian sebelum menyetujuinya. Anda bisa mengganti “the full terms” dengan “the contract.”
- 8
Take your time and ask me if anything is unclear.
Silakan baca dulu, dan tanyakan kepada saya kalau ada yang kurang jelas.
This friendly phrase gives someone time to read and ask questions. You can use it when helping a customer or explaining instructions.
Ungkapan yang ramah ini memberi seseorang waktu untuk membaca dan bertanya. Kamu bisa menggunakannya saat membantu pelanggan atau menjelaskan petunjuk.