Ask About the Contract

Hỏi về hợp đồng

Emma asks how long the contract lasts and whether there are extra fees if she leaves early. Jack explains the terms in simple words.

Emma hỏi hợp đồng có thời hạn bao lâu và liệu có phí phát sinh nếu cô hủy sớm không. Jack giải thích các điều khoản bằng lời lẽ đơn giản.

Hội thoại8

Ask About the Contract
Emma
Emma

I like this plan, but how long does the contract last?

Tôi thích gói này, nhưng hợp đồng có thời hạn bao lâu vậy?

Jack
Jack

It lasts for twelve months. Your monthly price stays the same during that time.

Hợp đồng có thời hạn mười hai tháng. Giá cước hằng tháng của bạn sẽ giữ nguyên trong thời gian đó.

Emma
Emma

What if I want to leave before the twelve months are over?

Nếu tôi muốn hủy trước khi hết mười hai tháng thì sao?

Jack
Jack

You can leave early, but there may be an early cancellation fee.

Bạn có thể hủy sớm, nhưng có thể sẽ phải trả phí hủy hợp đồng trước hạn.

Emma
Emma

How much is the fee? Is it the same every month?

Phí đó là bao nhiêu? Tháng nào cũng như nhau à?

Jack
Jack

It depends on how many months are left on your contract.

Còn tùy vào hợp đồng của bạn còn lại bao nhiêu tháng.

Emma
Emma

Can I see the full terms before I sign anything?

Tôi có thể xem toàn bộ điều khoản trước khi ký bất cứ thứ gì không?

Jack
Jack

Of course. Here they are. Take your time and ask me if anything is unclear.

Tất nhiên rồi. Đây này. Bạn cứ đọc từ từ, có gì chưa rõ thì hỏi tôi nhé.

Từ vựng8

  • contracthợp đồng

    A contract is an agreement between you and a company. Here, it says how long you must keep the phone plan.

    Hợp đồng là thỏa thuận giữa bạn và một công ty. Ở đây, hợp đồng nêu rõ bạn phải duy trì gói cước điện thoại trong bao lâu.

  • lastskéo dài

    “Lasts” tells us how long something continues. You can ask, “How long does the plan last?”

    “Lasts” cho biết một việc kéo dài trong bao lâu. Bạn có thể hỏi: “How long does the plan last?” (Gói cước có thời hạn bao lâu?).

  • monthly pricegiá cước hằng tháng

    The monthly price is the amount you pay each month. You can ask if it will stay the same.

    Giá cước hằng tháng là số tiền bạn trả mỗi tháng. Bạn có thể hỏi liệu mức giá đó có giữ nguyên không.

  • leave earlyhủy sớm

    To leave early means to end the plan before the contract is finished. You can ask what happens if you need to leave early.

    “Leave early” có nghĩa là kết thúc gói cước trước khi hết hạn hợp đồng. Bạn có thể hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu cần hủy sớm.

  • cancellation feephí hủy hợp đồng

    A cancellation fee is money you may have to pay when you end a contract early. Ask how much the fee is before you agree.

    Phí hủy hợp đồng là khoản tiền bạn có thể phải trả khi kết thúc hợp đồng trước hạn. Hãy hỏi phí đó là bao nhiêu trước khi đồng ý.

  • depends ontùy thuộc vào

    “Depends on” means that something changes based on another thing. For example, a fee may depend on how many months are left.

    “Depends on” có nghĩa là điều gì đó thay đổi dựa trên một yếu tố khác. Ví dụ, phí có thể tùy thuộc vào số tháng còn lại.

  • full termstoàn bộ điều khoản

    The full terms are all the rules and details of an agreement. You can ask to read them before you sign.

    Toàn bộ điều khoản bao gồm mọi quy định và chi tiết của một thỏa thuận. Bạn có thể yêu cầu đọc các điều khoản trước khi ký.

  • sign anythingký bất cứ thứ gì

    To sign something means to write your name to agree to it. This phrase is useful when you want to read the details first.

    “Sign something” có nghĩa là viết tên mình để đồng ý với nội dung đó. Cụm từ này hữu ích khi bạn muốn đọc kỹ các chi tiết trước.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I like this plan, but how long does the contract last?

    Tôi thích gói này, nhưng hợp đồng có thời hạn bao lâu vậy?

    Use this to ask how long an agreement continues. You can replace “this plan” with another service or offer.

    Dùng câu này để hỏi một thỏa thuận có hiệu lực trong bao lâu. Bạn có thể thay “this plan” bằng một dịch vụ hoặc ưu đãi khác.

  2. 2

    Your monthly price stays the same during that time.

    Giá cước hằng tháng của bạn sẽ giữ nguyên trong thời gian đó.

    This sentence explains that the price will not change during the contract. You can use “The price stays the same” to describe a fixed cost.

    Câu này giải thích rằng giá sẽ không thay đổi trong suốt thời hạn hợp đồng. Bạn có thể dùng “The price stays the same” để nói về một mức giá cố định.

  3. 3

    What if I want to leave before the twelve months are over?

    Nếu tôi muốn hủy trước khi hết mười hai tháng thì sao?

    Use “What if…?” to ask about a possible situation. Change the ending to ask about other plans or time periods.

    Dùng “What if…?” để hỏi về một tình huống có thể xảy ra. Hãy thay đổi phần sau để hỏi về các kế hoạch hoặc khoảng thời gian khác.

  4. 4

    You can leave early, but there may be an early cancellation fee.

    Bạn có thể hủy sớm, nhưng có thể sẽ phải trả phí hủy hợp đồng trước hạn.

    This explains that ending a contract early may cost extra. Use “There may be a fee” when a charge is possible but not certain.

    Câu này giải thích rằng kết thúc hợp đồng trước hạn có thể phát sinh thêm chi phí. Dùng “There may be a fee” khi có khả năng bị tính phí nhưng chưa chắc chắn.

  5. 5

    How much is the fee?

    Phí đó là bao nhiêu?

    This is a simple way to ask the cost of a charge. You can replace “the fee” with “the ticket” or “the delivery.”

    Đây là cách đơn giản để hỏi một khoản phí là bao nhiêu. Bạn có thể thay “the fee” bằng “the ticket” hoặc “the delivery.”

  6. 6

    It depends on how many months are left on your contract.

    Còn tùy vào hợp đồng của bạn còn lại bao nhiêu tháng.

    Use this to explain that an answer changes based on another detail. You can use “It depends on…” before naming that detail.

    Dùng câu này để giải thích rằng câu trả lời thay đổi tùy theo một chi tiết khác. Bạn có thể dùng “It depends on…” rồi nêu chi tiết đó.

  7. 7

    Can I see the full terms before I sign anything?

    Tôi có thể xem toàn bộ điều khoản trước khi ký bất cứ thứ gì không?

    Use this polite question when you want to read an agreement before accepting it. You can replace “the full terms” with “the contract.”

    Dùng câu hỏi lịch sự này khi bạn muốn đọc thỏa thuận trước khi chấp nhận. Bạn có thể thay “the full terms” bằng “the contract.”

  8. 8

    Take your time and ask me if anything is unclear.

    Bạn cứ đọc từ từ, có gì chưa rõ thì hỏi tôi nhé.

    This friendly phrase gives someone time to read and ask questions. You can use it when helping a customer or explaining instructions.

    Cụm từ thân thiện này cho người nghe thời gian đọc và đặt câu hỏi. Bạn có thể dùng khi hỗ trợ khách hàng hoặc giải thích hướng dẫn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.