Ask About the Contract
Уточнить условия договора
Emma asks how long the contract lasts and whether there are extra fees if she leaves early. Jack explains the terms in simple words.
Эмма спрашивает, на какой срок заключают договор и придётся ли платить дополнительную комиссию, если она расторгнет его досрочно. Джек простыми словами объясняет условия.
Диалог8

I like this plan, but how long does the contract last?
Мне нравится этот тариф, но на какой срок заключается договор?
It lasts for twelve months. Your monthly price stays the same during that time.
Договор заключается на двенадцать месяцев. В течение этого времени ежемесячная плата не меняется.
What if I want to leave before the twelve months are over?
А что, если я захочу расторгнуть договор, не дожидаясь окончания этих двенадцати месяцев?
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
Расторгнуть договор досрочно можно, но, возможно, придётся заплатить комиссию за досрочное расторжение.
How much is the fee? Is it the same every month?
Сколько составляет комиссия? Она каждый месяц одинаковая?
It depends on how many months are left on your contract.
Это зависит от того, сколько месяцев осталось до окончания договора.
Can I see the full terms before I sign anything?
Можно ознакомиться со всеми условиями, прежде чем я что-нибудь подпишу?
Of course. Here they are. Take your time and ask me if anything is unclear.
Конечно. Вот, пожалуйста. Не торопитесь и спрашивайте, если что-то будет непонятно.
Словарный запас8
- contractдоговор
A contract is an agreement between you and a company. Here, it says how long you must keep the phone plan.
Договор — это соглашение между вами и компанией. В данном случае в нём указано, на какой срок вы обязаны подключить тариф.
- lastsдлится
“Lasts” tells us how long something continues. You can ask, “How long does the plan last?”
“Lasts” означает, как долго что-то продолжается. Можно спросить: “How long does the plan last?” (Как долго действует тариф?).
- monthly priceежемесячная плата
The monthly price is the amount you pay each month. You can ask if it will stay the same.
Ежемесячная плата — это сумма, которую вы платите каждый месяц. Можно спросить, останется ли она прежней.
- leave earlyрасторгнуть досрочно
To leave early means to end the plan before the contract is finished. You can ask what happens if you need to leave early.
“Leave early” означает расторгнуть договор до окончания его срока. Можно спросить, что будет, если вам понадобится расторгнуть его досрочно.
- cancellation feeкомиссия за расторжение договора
A cancellation fee is money you may have to pay when you end a contract early. Ask how much the fee is before you agree.
“Cancellation fee” — это сумма, которую, возможно, придётся заплатить, если расторгнуть договор досрочно. Перед тем как соглашаться, уточните размер комиссии.
- depends onзависит от
“Depends on” means that something changes based on another thing. For example, a fee may depend on how many months are left.
“Depends on” означает, что что-то меняется в зависимости от другого обстоятельства. Например, комиссия может зависеть от того, сколько месяцев осталось.
- full termsполные условия
The full terms are all the rules and details of an agreement. You can ask to read them before you sign.
“Full terms” — это все правила и подробности соглашения. Можно попросить ознакомиться с ними перед тем, как подписывать договор.
- sign anythingчто-нибудь подписать
To sign something means to write your name to agree to it. This phrase is useful when you want to read the details first.
“Sign something” означает поставить свою подпись, чтобы согласиться с условиями. Это выражение пригодится, если вы хотите сначала ознакомиться с подробностями.
Ключевые фразы8
- 1
I like this plan, but how long does the contract last?
Мне нравится этот тариф, но на какой срок заключается договор?
Use this to ask how long an agreement continues. You can replace “this plan” with another service or offer.
Так можно спросить, как долго действует соглашение. Вместо “this plan” можно подставить название другой услуги или предложения.
- 2
Your monthly price stays the same during that time.
В течение этого времени ежемесячная плата не меняется.
This sentence explains that the price will not change during the contract. You can use “The price stays the same” to describe a fixed cost.
Это предложение объясняет, что цена не изменится в течение срока действия договора. Выражение “The price stays the same” можно использовать, чтобы сказать, что стоимость фиксированная.
- 3
What if I want to leave before the twelve months are over?
А что, если я захочу расторгнуть договор, не дожидаясь окончания этих двенадцати месяцев?
Use “What if…?” to ask about a possible situation. Change the ending to ask about other plans or time periods.
Используйте “What if…?”, чтобы спросить о возможной ситуации. Измените окончание предложения, чтобы спросить о других планах или сроках.
- 4
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
Расторгнуть договор досрочно можно, но, возможно, придётся заплатить комиссию за досрочное расторжение.
This explains that ending a contract early may cost extra. Use “There may be a fee” when a charge is possible but not certain.
Эта фраза объясняет, что досрочное расторжение договора может повлечь дополнительные расходы. Используйте “There may be a fee”, когда комиссия возможна, но не гарантирована.
- 5
How much is the fee?
Сколько составляет комиссия?
This is a simple way to ask the cost of a charge. You can replace “the fee” with “the ticket” or “the delivery.”
Это простой способ спросить, сколько стоит услуга или сбор. Вместо “the fee” можно сказать “the ticket” или “the delivery”.
- 6
It depends on how many months are left on your contract.
Это зависит от того, сколько месяцев осталось до окончания договора.
Use this to explain that an answer changes based on another detail. You can use “It depends on…” before naming that detail.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что ответ зависит от другого обстоятельства. После “It depends on…” назовите это обстоятельство.
- 7
Can I see the full terms before I sign anything?
Можно ознакомиться со всеми условиями, прежде чем я что-нибудь подпишу?
Use this polite question when you want to read an agreement before accepting it. You can replace “the full terms” with “the contract.”
Так вежливо спрашивают, можно ли прочитать соглашение, прежде чем принять его. Вместо “the full terms” можно сказать “the contract”.
- 8
Take your time and ask me if anything is unclear.
Не торопитесь и спрашивайте, если что-то будет непонятно.
This friendly phrase gives someone time to read and ask questions. You can use it when helping a customer or explaining instructions.
Эта дружелюбная фраза даёт человеку время прочитать информацию и задать вопросы. Её можно использовать, когда вы помогаете клиенту или объясняете инструкции.