Ask About the Contract
詢問合約詳情
Emma asks how long the contract lasts and whether there are extra fees if she leaves early. Jack explains the terms in simple words.
Emma詢問合約期限,以及提前解約是否需要支付額外費用。Jack用簡單的話解釋條款。
對話8

I like this plan, but how long does the contract last?
我喜歡這個套餐,不過合同要籤多久?
It lasts for twelve months. Your monthly price stays the same during that time.
合同期限是十二個月。這段時間裡,你每月的費用都不變。
What if I want to leave before the twelve months are over?
如果我想在十二個月到期前離開呢?
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
你可以提前解約,不過可能要付提前解約費。
How much is the fee? Is it the same every month?
費用是多少?每個月都一樣嗎?
It depends on how many months are left on your contract.
這要看你的合同還剩幾個月。
Can I see the full terms before I sign anything?
我簽字之前可以先看看完整的條款嗎?
Of course. Here they are. Take your time and ask me if anything is unclear.
當然可以,給你。慢慢看,有不明白的地方就問我。
詞彙8
- contract合同
A contract is an agreement between you and a company. Here, it says how long you must keep the phone plan.
合同是你和公司之間的一項協議。在這裡,合同會說明你必須使用這項手機套餐多久。
- lasts持續
“Lasts” tells us how long something continues. You can ask, “How long does the plan last?”
“Lasts”表示某件事會持續多久。你可以問:“How long does the plan last?”(這項套餐會持續多久?)
- monthly price月費
The monthly price is the amount you pay each month. You can ask if it will stay the same.
月費就是你每個月要付的金額。你可以問月費會不會一直不變。
- leave early提前解約
To leave early means to end the plan before the contract is finished. You can ask what happens if you need to leave early.
“Leave early”指在合同到期前終止套餐。你可以問如果需要提前解約會怎麼樣。
- cancellation fee解約費
A cancellation fee is money you may have to pay when you end a contract early. Ask how much the fee is before you agree.
解約費是你提前終止合同時可能需要支付的費用。答應簽約前,記得問清楚費用是多少。
- depends on取決於
“Depends on” means that something changes based on another thing. For example, a fee may depend on how many months are left.
“Depends on”表示某件事會根據另一件事而變化。比如,費用可能取決於合同還剩幾個月。
- full terms完整條款
The full terms are all the rules and details of an agreement. You can ask to read them before you sign.
完整條款就是一項協議中的所有規則和細節。你可以要求在簽字前先閱讀。
- sign anything籤任何東西
To sign something means to write your name to agree to it. This phrase is useful when you want to read the details first.
“Sign something”指在某份檔案上寫下自己的名字,表示同意。想先看清細節時,這個說法很實用。
關鍵句8
- 1
I like this plan, but how long does the contract last?
我喜歡這個套餐,不過合同要籤多久?
Use this to ask how long an agreement continues. You can replace “this plan” with another service or offer.
用這句話詢問一項協議會持續多久。你也可以把“this plan”換成其他服務或優惠。
- 2
Your monthly price stays the same during that time.
這段時間裡,你每月的費用都不變。
This sentence explains that the price will not change during the contract. You can use “The price stays the same” to describe a fixed cost.
這句話說明合同期間價格不會變。你可以用“The price stays the same”來描述固定費用。
- 3
What if I want to leave before the twelve months are over?
如果我想在十二個月到期前離開呢?
Use “What if…?” to ask about a possible situation. Change the ending to ask about other plans or time periods.
用“What if…?”詢問一種可能發生的情況。你可以替換後面的內容,詢問其他套餐或時間段的情況。
- 4
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
你可以提前解約,不過可能要付提前解約費。
This explains that ending a contract early may cost extra. Use “There may be a fee” when a charge is possible but not certain.
這句話說明提前終止合同可能會產生額外費用。如果收費有可能但不確定,可以用“There may be a fee”。
- 5
How much is the fee?
費用是多少?
This is a simple way to ask the cost of a charge. You can replace “the fee” with “the ticket” or “the delivery.”
這是詢問一筆費用金額的簡單說法。你可以把“the fee”換成“the ticket”或“the delivery”。
- 6
It depends on how many months are left on your contract.
這要看你的合同還剩幾個月。
Use this to explain that an answer changes based on another detail. You can use “It depends on…” before naming that detail.
用這句話說明答案會根據其他細節而變化。你可以先說“It depends on…”,再指出具體取決於什麼。
- 7
Can I see the full terms before I sign anything?
我簽字之前可以先看看完整的條款嗎?
Use this polite question when you want to read an agreement before accepting it. You can replace “the full terms” with “the contract.”
想在接受協議前先閱讀內容時,可以用這個禮貌的問句。你可以把“the full terms”換成“the contract”。
- 8
Take your time and ask me if anything is unclear.
慢慢看,有不明白的地方就問我。
This friendly phrase gives someone time to read and ask questions. You can use it when helping a customer or explaining instructions.
這句友好的話讓對方有時間閱讀和提問。你可以在幫助顧客或解釋說明時使用。