Ask About the Contract
契約について尋ねる
Emma asks how long the contract lasts and whether there are extra fees if she leaves early. Jack explains the terms in simple words.
エマは契約期間と、途中で解約した場合に追加料金がかかるかを尋ねます。ジャックは契約内容をわかりやすく説明します。
会話8

I like this plan, but how long does the contract last?
このプランはいいですね。でも、契約期間はどのくらいですか?
It lasts for twelve months. Your monthly price stays the same during that time.
12か月です。その間、月額料金は変わりません。
What if I want to leave before the twelve months are over?
12か月たつ前に解約したくなったら、どうなりますか?
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
途中で解約できますが、解約手数料がかかる場合があります。
How much is the fee? Is it the same every month?
手数料はいくらですか?毎月同じ金額ですか?
It depends on how many months are left on your contract.
契約期間があと何か月残っているかによります。
Can I see the full terms before I sign anything?
何かにサインする前に、契約内容をすべて確認できますか?
Of course. Here they are. Take your time and ask me if anything is unclear.
もちろんです。こちらです。ゆっくりご覧になって、わからないことがあれば聞いてください。
語彙8
- contract契約
A contract is an agreement between you and a company. Here, it says how long you must keep the phone plan.
「contract」は、あなたと会社との間で交わす約束のことです。ここでは、携帯電話のプランをどのくらいの期間利用する必要があるかを定めています。
- lasts続く
“Lasts” tells us how long something continues. You can ask, “How long does the plan last?”
“Lasts”は、何かがどのくらい続くかを表します。“How long does the plan last?”(プランはどのくらい続きますか?)のように尋ねられます。
- monthly price月額料金
The monthly price is the amount you pay each month. You can ask if it will stay the same.
月額料金とは、毎月支払う金額のことです。料金が変わらないかどうか尋ねるときに使えます。
- leave early途中で解約する
To leave early means to end the plan before the contract is finished. You can ask what happens if you need to leave early.
“Leave early”は、契約期間が終わる前にプランを解約することです。途中で解約する必要がある場合にどうなるか、尋ねるときに使えます。
- cancellation fee解約手数料
A cancellation fee is money you may have to pay when you end a contract early. Ask how much the fee is before you agree.
解約手数料とは、契約を途中で解約するときに支払うことになる場合がある料金です。契約する前に、手数料がいくらか尋ねておきましょう。
- depends on〜による
“Depends on” means that something changes based on another thing. For example, a fee may depend on how many months are left.
“Depends on”は、何かが別の事柄によって変わることを表します。たとえば、手数料は契約期間があと何か月残っているかによって変わる場合があります。
- full terms契約内容のすべて
The full terms are all the rules and details of an agreement. You can ask to read them before you sign.
“Full terms”は、契約に含まれるすべての規則や詳細のことです。サインする前に内容を確認したいときに使えます。
- sign anything何かにサインする
To sign something means to write your name to agree to it. This phrase is useful when you want to read the details first.
何かにサインするとは、それに同意するために自分の名前を書くことです。まず詳細を確認したいときに便利な表現です。
重要な文8
- 1
I like this plan, but how long does the contract last?
このプランはいいですね。でも、契約期間はどのくらいですか?
Use this to ask how long an agreement continues. You can replace “this plan” with another service or offer.
契約がどのくらい続くか尋ねる表現です。“this plan”を別のサービスや提案に置き換えて使えます。
- 2
Your monthly price stays the same during that time.
その間、月額料金は変わりません。
This sentence explains that the price will not change during the contract. You can use “The price stays the same” to describe a fixed cost.
契約期間中は料金が変わらないことを伝える文です。固定料金について説明するときは、“The price stays the same”も使えます。
- 3
What if I want to leave before the twelve months are over?
12か月たつ前に解約したくなったら、どうなりますか?
Use “What if…?” to ask about a possible situation. Change the ending to ask about other plans or time periods.
“What if…?”は、ある状況になった場合について尋ねる表現です。文の後半を変えれば、別のプランや期間についても尋ねられます。
- 4
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
途中で解約できますが、解約手数料がかかる場合があります。
This explains that ending a contract early may cost extra. Use “There may be a fee” when a charge is possible but not certain.
契約を途中で解約すると、追加料金がかかる可能性があることを説明する文です。料金がかかるか確かではない場合は、“There may be a fee”を使いましょう。
- 5
How much is the fee?
手数料はいくらですか?
This is a simple way to ask the cost of a charge. You can replace “the fee” with “the ticket” or “the delivery.”
料金を尋ねるシンプルな表現です。“the fee”を“the ticket”や“the delivery”に置き換えて使えます。
- 6
It depends on how many months are left on your contract.
契約期間があと何か月残っているかによります。
Use this to explain that an answer changes based on another detail. You can use “It depends on…” before naming that detail.
答えが別の条件によって変わることを説明する表現です。その条件を続ける前に“It depends on…”を使えます。
- 7
Can I see the full terms before I sign anything?
何かにサインする前に、契約内容をすべて確認できますか?
Use this polite question when you want to read an agreement before accepting it. You can replace “the full terms” with “the contract.”
契約に同意する前に内容を読みたいときに使う丁寧な質問です。“the full terms”を“the contract”に置き換えることもできます。
- 8
Take your time and ask me if anything is unclear.
ゆっくりご覧になって、わからないことがあれば聞いてください。
This friendly phrase gives someone time to read and ask questions. You can use it when helping a customer or explaining instructions.
相手が内容を読んだり質問したりする時間を取れるように伝える、親しみのある表現です。お客様を手助けするときや手順を説明するときに使えます。