Ask About the Contract
계약 기간 문의하기
Emma asks how long the contract lasts and whether there are extra fees if she leaves early. Jack explains the terms in simple words.
에마가 계약 기간이 얼마나 되는지, 중간에 해지하면 추가 요금이 있는지 물어봐요. 잭은 계약 조건을 쉬운 말로 설명해요.
대화8

I like this plan, but how long does the contract last?
이 요금제가 마음에 드는데, 계약 기간이 얼마나 되나요?
It lasts for twelve months. Your monthly price stays the same during that time.
12개월이에요. 그동안 월 요금은 그대로예요.
What if I want to leave before the twelve months are over?
12개월이 되기 전에 해지하고 싶으면 어떻게 되나요?
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
중간에 해지하실 수 있지만, 중도 해지 수수료가 붙을 수도 있어요.
How much is the fee? Is it the same every month?
수수료가 얼마인가요? 매달 똑같나요?
It depends on how many months are left on your contract.
계약 기간이 몇 개월 남았는지에 따라 달라요.
Can I see the full terms before I sign anything?
서명하기 전에 전체 약관을 볼 수 있을까요?
Of course. Here they are. Take your time and ask me if anything is unclear.
물론이죠. 여기 있어요. 천천히 살펴보시고 이해가 안 되는 게 있으면 물어보세요.
어휘8
- contract계약
A contract is an agreement between you and a company. Here, it says how long you must keep the phone plan.
계약은 여러분과 회사 사이의 약속이에요. 여기서는 요금제를 얼마나 오래 유지해야 하는지 정해요.
- lasts지속되다
“Lasts” tells us how long something continues. You can ask, “How long does the plan last?”
“Lasts”는 어떤 일이 얼마나 오래 계속되는지를 말해요. “How long does the plan last?”(요금제가 얼마나 오래 지속되나요?)라고 물어볼 수 있어요.
- monthly price월 요금
The monthly price is the amount you pay each month. You can ask if it will stay the same.
월 요금은 매달 내는 금액이에요. 요금이 계속 같은지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- leave early중도 해지하다
To leave early means to end the plan before the contract is finished. You can ask what happens if you need to leave early.
“Leave early”는 계약 기간이 끝나기 전에 요금제를 해지한다는 뜻이에요. 중도 해지해야 하면 어떻게 되는지 물어볼 수 있어요.
- cancellation fee해지 수수료
A cancellation fee is money you may have to pay when you end a contract early. Ask how much the fee is before you agree.
해지 수수료는 계약을 중간에 끝낼 때 내야 할 수도 있는 돈이에요. 계약하기 전에 수수료가 얼마인지 물어보세요.
- depends on~에 따라 달라지다
“Depends on” means that something changes based on another thing. For example, a fee may depend on how many months are left.
“Depends on”은 어떤 것이 다른 조건에 따라 달라진다는 뜻이에요. 예를 들어, 수수료는 남은 계약 개월 수에 따라 달라질 수 있어요.
- full terms전체 약관
The full terms are all the rules and details of an agreement. You can ask to read them before you sign.
전체 약관은 계약의 모든 규칙과 세부 내용을 말해요. 서명하기 전에 약관을 읽어보게 해달라고 할 수 있어요.
- sign anything무언가에 서명하다
To sign something means to write your name to agree to it. This phrase is useful when you want to read the details first.
무언가에 서명한다는 건 동의한다는 뜻으로 이름을 적는 거예요. 내용을 먼저 읽어보고 싶을 때 이 표현을 쓰면 유용해요.
핵심 문장8
- 1
I like this plan, but how long does the contract last?
이 요금제가 마음에 드는데, 계약 기간이 얼마나 되나요?
Use this to ask how long an agreement continues. You can replace “this plan” with another service or offer.
계약이 얼마나 오래 지속되는지 물을 때 쓰는 표현이에요. “this plan” 대신 다른 서비스나 상품을 넣어 말할 수도 있어요.
- 2
Your monthly price stays the same during that time.
그동안 월 요금은 그대로예요.
This sentence explains that the price will not change during the contract. You can use “The price stays the same” to describe a fixed cost.
이 문장은 계약 기간 동안 요금이 바뀌지 않는다는 뜻이에요. 고정된 비용을 설명할 때 “The price stays the same”이라고 할 수 있어요.
- 3
What if I want to leave before the twelve months are over?
12개월이 되기 전에 해지하고 싶으면 어떻게 되나요?
Use “What if…?” to ask about a possible situation. Change the ending to ask about other plans or time periods.
가능한 상황에 대해 물을 때 “What if…?”를 써요. 뒤에 오는 부분을 바꾸면 다른 요금제나 기간에 대해서도 물어볼 수 있어요.
- 4
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
중간에 해지하실 수 있지만, 중도 해지 수수료가 붙을 수도 있어요.
This explains that ending a contract early may cost extra. Use “There may be a fee” when a charge is possible but not certain.
계약을 중간에 끝내면 추가 비용이 들 수도 있다는 뜻이에요. 비용이 확실하지 않지만 발생할 가능성이 있을 때 “There may be a fee”라고 해요.
- 5
How much is the fee?
수수료가 얼마인가요?
This is a simple way to ask the cost of a charge. You can replace “the fee” with “the ticket” or “the delivery.”
요금이나 수수료가 얼마인지 간단하게 물어볼 때 쓰는 표현이에요. “the fee” 대신 “the ticket”이나 “the delivery”를 넣어도 돼요.
- 6
It depends on how many months are left on your contract.
계약 기간이 몇 개월 남았는지에 따라 달라요.
Use this to explain that an answer changes based on another detail. You can use “It depends on…” before naming that detail.
답이 다른 조건에 따라 달라진다고 설명할 때 쓰는 표현이에요. 그 조건을 말하기 전에 “It depends on…”을 붙여 보세요.
- 7
Can I see the full terms before I sign anything?
서명하기 전에 전체 약관을 볼 수 있을까요?
Use this polite question when you want to read an agreement before accepting it. You can replace “the full terms” with “the contract.”
계약에 동의하기 전에 내용을 읽고 싶을 때 쓰는 정중한 질문이에요. “the full terms” 대신 “the contract”라고 해도 돼요.
- 8
Take your time and ask me if anything is unclear.
천천히 살펴보시고 이해가 안 되는 게 있으면 물어보세요.
This friendly phrase gives someone time to read and ask questions. You can use it when helping a customer or explaining instructions.
상대방에게 읽고 질문할 시간을 주는 친근한 표현이에요. 고객을 돕거나 안내 사항을 설명할 때 쓸 수 있어요.