Ask About the Contract
Nach dem Vertrag fragen
Emma asks how long the contract lasts and whether there are extra fees if she leaves early. Jack explains the terms in simple words.
Emma fragt, wie lange der Vertrag läuft und ob zusätzliche Gebühren anfallen, wenn sie vorzeitig kündigt. Jack erklärt ihr die Bedingungen ganz einfach.
Dialog8

I like this plan, but how long does the contract last?
Der Tarif gefällt mir, aber wie lange läuft der Vertrag?
It lasts for twelve months. Your monthly price stays the same during that time.
Er läuft zwölf Monate. In dieser Zeit bleibt dein monatlicher Preis gleich.
What if I want to leave before the twelve months are over?
Was ist, wenn ich vor Ablauf der zwölf Monate kündigen möchte?
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
Du kannst vorzeitig kündigen, aber möglicherweise fällt eine Gebühr für die vorzeitige Kündigung an.
How much is the fee? Is it the same every month?
Wie hoch ist die Gebühr? Ist sie jeden Monat gleich?
It depends on how many months are left on your contract.
Das hängt davon ab, wie viele Monate dein Vertrag noch läuft.
Can I see the full terms before I sign anything?
Kann ich die vollständigen Vertragsbedingungen sehen, bevor ich etwas unterschreibe?
Of course. Here they are. Take your time and ask me if anything is unclear.
Natürlich. Hier sind sie. Lass dir Zeit und frag mich, wenn etwas unklar ist.
Wortschatz8
- contractder Vertrag
A contract is an agreement between you and a company. Here, it says how long you must keep the phone plan.
Ein „contract“ ist eine Vereinbarung zwischen dir und einem Unternehmen. Hier steht darin, wie lange du den Handytarif behalten musst.
- lastslaufen
“Lasts” tells us how long something continues. You can ask, “How long does the plan last?”
„Lasts“ sagt, wie lange etwas andauert. Du kannst fragen: „How long does the plan last?“ (Wie lange läuft der Tarif?)
- monthly priceder monatliche Preis
The monthly price is the amount you pay each month. You can ask if it will stay the same.
Der „monthly price“ ist der Betrag, den du jeden Monat bezahlst. Du kannst fragen, ob er gleich bleibt.
- leave earlyvorzeitig kündigen
To leave early means to end the plan before the contract is finished. You can ask what happens if you need to leave early.
„To leave early“ bedeutet, den Tarif zu beenden, bevor der Vertrag abgelaufen ist. Du kannst fragen, was passiert, wenn du vorzeitig kündigen musst.
- cancellation feedie Kündigungsgebühr
A cancellation fee is money you may have to pay when you end a contract early. Ask how much the fee is before you agree.
Eine „cancellation fee“ ist ein Betrag, den du möglicherweise zahlen musst, wenn du einen Vertrag vorzeitig beendest. Frag, wie hoch die Gebühr ist, bevor du zustimmst.
- depends onabhängen von
“Depends on” means that something changes based on another thing. For example, a fee may depend on how many months are left.
„Depends on“ bedeutet, dass etwas durch einen anderen Umstand bestimmt wird. Zum Beispiel kann eine Gebühr davon abhängen, wie viele Monate noch übrig sind.
- full termsdie vollständigen Vertragsbedingungen
The full terms are all the rules and details of an agreement. You can ask to read them before you sign.
Die „full terms“ sind alle Regeln und Einzelheiten einer Vereinbarung. Du kannst darum bitten, sie vor der Unterschrift zu lesen.
- sign anythingetwas unterschreiben
To sign something means to write your name to agree to it. This phrase is useful when you want to read the details first.
„To sign something“ bedeutet, deinen Namen darunterzuschreiben, um zuzustimmen. Diese Formulierung ist nützlich, wenn du die Einzelheiten erst lesen möchtest.
Wichtige Sätze8
- 1
I like this plan, but how long does the contract last?
Der Tarif gefällt mir, aber wie lange läuft der Vertrag?
Use this to ask how long an agreement continues. You can replace “this plan” with another service or offer.
Mit diesem Satz fragst du, wie lange eine Vereinbarung gilt. Du kannst „this plan“ durch einen anderen Service oder ein anderes Angebot ersetzen.
- 2
Your monthly price stays the same during that time.
In dieser Zeit bleibt dein monatlicher Preis gleich.
This sentence explains that the price will not change during the contract. You can use “The price stays the same” to describe a fixed cost.
Der Satz erklärt, dass sich der Preis während der Vertragslaufzeit nicht ändert. Mit „The price stays the same“ kannst du sagen, dass ein Preis fest bleibt.
- 3
What if I want to leave before the twelve months are over?
Was ist, wenn ich vor Ablauf der zwölf Monate kündigen möchte?
Use “What if…?” to ask about a possible situation. Change the ending to ask about other plans or time periods.
Mit „What if…?“ fragst du nach einer möglichen Situation. Ändere den Schluss des Satzes, um nach anderen Tarifen oder Zeiträumen zu fragen.
- 4
You can leave early, but there may be an early cancellation fee.
Du kannst vorzeitig kündigen, aber möglicherweise fällt eine Gebühr für die vorzeitige Kündigung an.
This explains that ending a contract early may cost extra. Use “There may be a fee” when a charge is possible but not certain.
Damit erklärst du, dass eine vorzeitige Vertragskündigung zusätzliche Kosten verursachen kann. Verwende „There may be a fee“, wenn eine Gebühr möglich, aber nicht sicher ist.
- 5
How much is the fee?
Wie hoch ist die Gebühr?
This is a simple way to ask the cost of a charge. You can replace “the fee” with “the ticket” or “the delivery.”
So kannst du einfach nach den Kosten einer Gebühr fragen. Du kannst „the fee“ durch „the ticket“ oder „the delivery“ ersetzen.
- 6
It depends on how many months are left on your contract.
Das hängt davon ab, wie viele Monate dein Vertrag noch läuft.
Use this to explain that an answer changes based on another detail. You can use “It depends on…” before naming that detail.
Mit diesem Satz erklärst du, dass eine Antwort von einem anderen Detail abhängt. Du kannst „It depends on…“ verwenden, bevor du dieses Detail nennst.
- 7
Can I see the full terms before I sign anything?
Kann ich die vollständigen Vertragsbedingungen sehen, bevor ich etwas unterschreibe?
Use this polite question when you want to read an agreement before accepting it. You can replace “the full terms” with “the contract.”
Diese höfliche Frage verwendest du, wenn du eine Vereinbarung lesen möchtest, bevor du ihr zustimmst. Du kannst „the full terms“ durch „the contract“ ersetzen.
- 8
Take your time and ask me if anything is unclear.
Lass dir Zeit und frag mich, wenn etwas unklar ist.
This friendly phrase gives someone time to read and ask questions. You can use it when helping a customer or explaining instructions.
Mit dieser freundlichen Formulierung gibst du jemandem Zeit zum Lesen und Fragenstellen. Du kannst sie verwenden, wenn du einem Kunden hilfst oder Anweisungen erklärst.