Checking In the Next Day
Prendre des nouvelles le lendemain
Emma calls Grace the next morning with an update on how she feels. They discuss whether Emma can return to work the following day.
Le lendemain matin, Emma appelle Grace pour lui dire comment elle se sent. Elles discutent de la possibilité pour Emma de reprendre le travail le jour suivant.
Dialogue8

Good morning, Grace. I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
Bonjour Grace. Je ne me sens toujours pas bien aujourd’hui, alors je ne peux pas venir travailler.
I’m sorry to hear that. Do you have a fever or a cough?
Je suis désolée de l’apprendre. Tu as de la fièvre ou tu tousses ?
I have a fever and a bad headache. I’m going to rest today.
J’ai de la fièvre et très mal à la tête. Je vais me reposer aujourd’hui.
Okay, please take care of yourself. Do you think you’ll be back tomorrow?
D’accord, prends bien soin de toi. Tu penses pouvoir revenir demain ?
I hope so. I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
Je l’espère. Je verrai comment je me sens plus tard aujourd’hui et je t’appellerai cet après-midi.
That sounds good. Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
Ça me va. Ne t’inquiète pas pour le travail aujourd’hui, on peut s’occuper de tes tâches.
Thanks, Grace. I’ll send you an update this afternoon.
Merci, Grace. Je te donnerai des nouvelles cet après-midi.
You’re welcome. Get some rest, and I hope you feel better soon.
Je t’en prie. Repose-toi bien et j’espère que tu iras bientôt mieux.
Vocabulaire8
- come invenir travailler
Here, it means to go to work. You can say, “I can’t come in today” when you are unable to work.
Ici, “come in” signifie venir travailler. Tu peux dire “I can’t come in today” (« Je ne peux pas venir travailler aujourd’hui ») si tu ne peux pas travailler.
- feverfièvre
A fever is when your body temperature is higher than normal. It is a common symptom of being sick.
Avoir de la fièvre, c’est avoir une température corporelle supérieure à la normale. C’est un symptôme courant quand on est malade.
- bad headachegros mal de tête
A bad headache is strong pain in your head. Use “bad” to describe a symptom that is severe.
Un “bad headache”, c’est une forte douleur à la tête. On utilise “bad” pour décrire un symptôme intense.
- take care of yourselfprendre soin de soi
This means to do things that help you stay well or get better. It is a kind way to show concern.
“Take care of yourself” signifie faire ce qu’il faut pour rester en bonne santé ou aller mieux. C’est une façon gentille de montrer qu’on se soucie de quelqu’un.
- back tomorrowrevenir demain
Here, this means returning to work the next day. You can ask, “Will you be back tomorrow?”
Ici, “back tomorrow” signifie revenir au travail le lendemain. Tu peux demander “Will you be back tomorrow?” (« Tu reviendras demain ? »).
- see how I feelvoir comment je me sens
This means to wait and check how you feel before making a decision. It is useful when you are not sure what you will be able to do.
“See how I feel” signifie attendre et voir comment on se sent avant de prendre une décision. C’est utile quand on ne sait pas encore ce qu’on pourra faire.
- handle your taskss’occuper de tes tâches
This means to take care of your work duties. You can use it to reassure someone that their work will be managed.
“Handle your tasks” signifie s’occuper de ton travail. Cette expression permet de rassurer quelqu’un en lui disant que son travail sera pris en charge.
- get some restse reposer un peu
This means to relax or sleep so you can recover. It is a common way to wish someone well when they are sick.
“Get some rest” signifie se détendre ou dormir pour récupérer. C’est une façon courante de souhaiter bon rétablissement à quelqu’un qui est malade.
Phrases clés8
- 1
I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
Je ne me sens toujours pas bien aujourd’hui, alors je ne peux pas venir travailler.
Use this to tell someone you are still unwell and cannot go to work. You can change “today” to another day.
Utilise cette phrase pour dire à quelqu’un que tu es encore malade et que tu ne peux pas aller travailler. Tu peux remplacer “today” par un autre jour.
- 2
Do you have a fever or a cough?
Tu as de la fièvre ou tu tousses ?
This is a simple way to ask about common symptoms. You can replace “a fever or a cough” with other symptoms.
C’est une façon simple de poser des questions sur des symptômes courants. Tu peux remplacer “a fever or a cough” par d’autres symptômes.
- 3
I’m going to rest today.
Je vais me reposer aujourd’hui.
Use “I’m going to” to talk about a plan. Replace “rest” with another activity, such as “stay home.”
Utilise “I’m going to” pour parler d’un projet. Remplace “rest” par une autre activité, comme “stay home” (« rester à la maison »).
- 4
Do you think you’ll be back tomorrow?
Tu penses pouvoir revenir demain ?
This is a polite way to ask if someone expects to return the next day. You can change “tomorrow” to another time.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un s’il pense pouvoir revenir le lendemain. Tu peux remplacer “tomorrow” par un autre moment.
- 5
I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
Je verrai comment je me sens plus tard aujourd’hui et je t’appellerai cet après-midi.
This sentence explains that you will check how you feel and follow up later. Use “I’ll” to talk about a future action.
Cette phrase explique que tu vas voir comment tu te sens et donner des nouvelles plus tard. Utilise “I’ll” pour parler d’une action future.
- 6
Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
Ne t’inquiète pas pour le travail aujourd’hui, on peut s’occuper de tes tâches.
Use this to reassure someone that their work will be taken care of. You can replace “your tasks” with a specific responsibility.
Utilise cette phrase pour rassurer quelqu’un en lui disant que son travail sera pris en charge. Tu peux remplacer “your tasks” par une responsabilité précise.
- 7
I’ll send you an update this afternoon.
Je te donnerai des nouvelles cet après-midi.
This is a clear way to promise to share new information later. You can change “this afternoon” to another time.
C’est une façon claire de promettre de partager de nouvelles informations plus tard. Tu peux remplacer “this afternoon” par un autre moment.
- 8
Get some rest, and I hope you feel better soon.
Repose-toi bien et j’espère que tu iras bientôt mieux.
This is a friendly way to encourage someone who is sick. You can use “I hope you feel better soon” by itself, too.
C’est une façon amicale d’encourager quelqu’un qui est malade. Tu peux aussi dire seulement “I hope you feel better soon” (« J’espère que tu iras bientôt mieux »).