Checking In the Next Day
다음 날 안부 확인
Emma calls Grace the next morning with an update on how she feels. They discuss whether Emma can return to work the following day.
에마가 다음 날 아침 그레이스에게 전화해 몸 상태를 전해요. 에마가 다음 날 출근할 수 있을지 함께 이야기해요.
대화8

Good morning, Grace. I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
좋은 아침이에요, 그레이스. 오늘도 아직 아파서 출근을 못 할 것 같아요.
I’m sorry to hear that. Do you have a fever or a cough?
그렇다니 안타깝네요. 열이나 기침이 있으세요?
I have a fever and a bad headache. I’m going to rest today.
열도 있고 머리가 많이 아파요. 오늘은 쉬려고요.
Okay, please take care of yourself. Do you think you’ll be back tomorrow?
알겠어요. 몸 잘 챙기세요. 내일은 출근할 수 있을 것 같아요?
I hope so. I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
그랬으면 좋겠어요. 오늘 좀 더 지켜보고 오후에 전화드릴게요.
That sounds good. Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
좋아요. 오늘 일은 걱정하지 마세요. 업무는 저희가 처리할게요.
Thanks, Grace. I’ll send you an update this afternoon.
고마워요, 그레이스. 오늘 오후에 상태를 알려드릴게요.
You’re welcome. Get some rest, and I hope you feel better soon.
천만에요. 푹 쉬고, 얼른 나으시길 바라요.
어휘8
- come in출근하다
Here, it means to go to work. You can say, “I can’t come in today” when you are unable to work.
여기서 “come in”은 출근하러 가다는 뜻이에요. 일할 수 없을 때 “I can’t come in today”라고 말할 수 있어요.
- fever열
A fever is when your body temperature is higher than normal. It is a common symptom of being sick.
“fever”는 체온이 정상보다 높은 상태를 말해요. 아플 때 흔히 나타나는 증상이에요.
- bad headache심한 두통
A bad headache is strong pain in your head. Use “bad” to describe a symptom that is severe.
“bad headache”는 머리가 심하게 아픈 것을 말해요. 증상이 심하다는 뜻을 나타낼 때 “bad”를 써요.
- take care of yourself몸 잘 챙기다
This means to do things that help you stay well or get better. It is a kind way to show concern.
“take care of yourself”는 건강을 유지하거나 회복하는 데 도움이 되는 일을 하라는 뜻이에요. 상대방을 걱정하는 마음을 다정하게 전할 때 써요.
- back tomorrow내일 돌아오다
Here, this means returning to work the next day. You can ask, “Will you be back tomorrow?”
여기서 “back tomorrow”는 다음 날 직장에 복귀한다는 뜻이에요. “Will you be back tomorrow?”라고 물어볼 수 있어요.
- see how I feel몸 상태를 지켜보다
This means to wait and check how you feel before making a decision. It is useful when you are not sure what you will be able to do.
“see how I feel”은 결정을 내리기 전에 기다리면서 몸 상태를 확인한다는 뜻이에요. 무엇을 할 수 있을지 확실하지 않을 때 유용한 표현이에요.
- handle your tasks업무를 처리하다
This means to take care of your work duties. You can use it to reassure someone that their work will be managed.
“handle your tasks”는 맡은 업무를 처리한다는 뜻이에요. 상대방의 업무를 잘 챙기겠다고 안심시킬 때 쓸 수 있어요.
- get some rest푹 쉬다
This means to relax or sleep so you can recover. It is a common way to wish someone well when they are sick.
“get some rest”는 회복할 수 있도록 편히 쉬거나 잠을 자라는 뜻이에요. 아픈 사람에게 잘 지내길 바라는 마음을 전할 때 흔히 써요.
핵심 문장8
- 1
I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
오늘도 아직 아파서 출근을 못 할 것 같아요.
Use this to tell someone you are still unwell and cannot go to work. You can change “today” to another day.
아직 몸이 좋지 않아 출근할 수 없다고 말할 때 써요. “today”를 다른 날짜로 바꿔 말할 수도 있어요.
- 2
Do you have a fever or a cough?
열이나 기침이 있으세요?
This is a simple way to ask about common symptoms. You can replace “a fever or a cough” with other symptoms.
흔한 증상이 있는지 간단히 물어볼 때 쓰는 표현이에요. “a fever or a cough” 대신 다른 증상을 넣을 수도 있어요.
- 3
I’m going to rest today.
오늘은 쉬려고요.
Use “I’m going to” to talk about a plan. Replace “rest” with another activity, such as “stay home.”
계획을 말할 때 “I’m going to”를 써요. “rest”를 “stay home”처럼 다른 활동으로 바꿔도 돼요.
- 4
Do you think you’ll be back tomorrow?
내일은 출근할 수 있을 것 같아요?
This is a polite way to ask if someone expects to return the next day. You can change “tomorrow” to another time.
상대방이 다음 날 돌아올 예정인지 정중하게 물어보는 표현이에요. “tomorrow”를 다른 시간으로 바꿀 수 있어요.
- 5
I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
오늘 좀 더 지켜보고 오후에 전화드릴게요.
This sentence explains that you will check how you feel and follow up later. Use “I’ll” to talk about a future action.
몸 상태를 확인한 뒤 나중에 다시 연락하겠다는 뜻을 전하는 문장이에요. 앞으로 할 일을 말할 때 “I’ll”을 써요.
- 6
Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
오늘 일은 걱정하지 마세요. 업무는 저희가 처리할게요.
Use this to reassure someone that their work will be taken care of. You can replace “your tasks” with a specific responsibility.
상대방의 업무를 챙기겠다고 안심시킬 때 써요. “your tasks”를 구체적인 업무로 바꿔 말할 수 있어요.
- 7
I’ll send you an update this afternoon.
오늘 오후에 상태를 알려드릴게요.
This is a clear way to promise to share new information later. You can change “this afternoon” to another time.
나중에 새로운 정보를 전하겠다고 분명하게 약속하는 표현이에요. “this afternoon”을 다른 시간으로 바꿀 수 있어요.
- 8
Get some rest, and I hope you feel better soon.
푹 쉬고, 얼른 나으시길 바라요.
This is a friendly way to encourage someone who is sick. You can use “I hope you feel better soon” by itself, too.
아픈 사람을 다정하게 격려할 때 쓰는 표현이에요. “I hope you feel better soon”만 따로 써도 돼요.