Checking In the Next Day
第二天打電話報平安
Emma calls Grace the next morning with an update on how she feels. They discuss whether Emma can return to work the following day.
第二天早上,Emma 打電話告訴 Grace 自己的身體狀況。他們討論 Emma 是否能在隔天回去上班。
對話8

Good morning, Grace. I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
早上好,Grace。我今天還是不舒服,所以不能來上班。
I’m sorry to hear that. Do you have a fever or a cough?
聽你這麼說我很難過。你發燒或咳嗽嗎?
I have a fever and a bad headache. I’m going to rest today.
我發燒了,頭也很疼。今天我打算休息。
Okay, please take care of yourself. Do you think you’ll be back tomorrow?
好的,請照顧好自己。你覺得明天能回來上班嗎?
I hope so. I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
希望可以。我今天晚些時候看看感覺如何,然後下午給你打電話。
That sounds good. Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
好的。今天別擔心工作,我們可以處理你的任務。
Thanks, Grace. I’ll send you an update this afternoon.
謝謝你,Grace。我今天下午會給你發個最新情況。
You’re welcome. Get some rest, and I hope you feel better soon.
不客氣。好好休息,希望你很快好起來。
詞彙8
- come in來上班
Here, it means to go to work. You can say, “I can’t come in today” when you are unable to work.
這裡指去上班。無法工作時,你可以說:“I can’t come in today”(我今天不能來上班)。
- fever發燒
A fever is when your body temperature is higher than normal. It is a common symptom of being sick.
發燒就是體溫高於正常水平,這是生病時常見的症狀。
- bad headache頭疼得厲害
A bad headache is strong pain in your head. Use “bad” to describe a symptom that is severe.
“bad headache”指頭部劇烈疼痛。用“bad”來形容比較嚴重的症狀。
- take care of yourself照顧好自己
This means to do things that help you stay well or get better. It is a kind way to show concern.
意思是做些有助於保持健康或恢復身體的事。這是一種體貼地表達關心的說法。
- back tomorrow明天回來
Here, this means returning to work the next day. You can ask, “Will you be back tomorrow?”
這裡指第二天回去上班。你可以問:“Will you be back tomorrow?”(你明天能回來嗎?)
- see how I feel看看我的感覺如何
This means to wait and check how you feel before making a decision. It is useful when you are not sure what you will be able to do.
意思是先等等,看看自己的感覺如何,再做決定。不確定自己能不能做某事時,這個說法很實用。
- handle your tasks處理你的工作
This means to take care of your work duties. You can use it to reassure someone that their work will be managed.
意思是負責處理你的工作任務。你可以用這個說法讓對方放心,告訴他們工作會有人處理。
- get some rest好好休息
This means to relax or sleep so you can recover. It is a common way to wish someone well when they are sick.
意思是放鬆或睡覺,讓身體恢復。別人身體不舒服時,這是一種常見的祝福方式。
關鍵句8
- 1
I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
我今天還是不舒服,所以不能來上班。
Use this to tell someone you are still unwell and cannot go to work. You can change “today” to another day.
用這句話告訴別人你身體還是不舒服,沒法去上班。你可以把“today”換成其他日期。
- 2
Do you have a fever or a cough?
你發燒或咳嗽嗎?
This is a simple way to ask about common symptoms. You can replace “a fever or a cough” with other symptoms.
這是詢問常見症狀的一種簡單說法。你可以把“a fever or a cough”換成其他症狀。
- 3
I’m going to rest today.
我今天打算休息。
Use “I’m going to” to talk about a plan. Replace “rest” with another activity, such as “stay home.”
用“I’m going to”來談計劃。你可以把“rest”換成其他活動,比如“stay home”。
- 4
Do you think you’ll be back tomorrow?
你覺得明天能回來嗎?
This is a polite way to ask if someone expects to return the next day. You can change “tomorrow” to another time.
這是一種禮貌地詢問對方是否預計第二天回來上班的說法。你可以把“tomorrow”換成其他時間。
- 5
I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
我今天晚些時候看看感覺如何,然後下午給你打電話。
This sentence explains that you will check how you feel and follow up later. Use “I’ll” to talk about a future action.
這句話表示你會看看自己的感覺如何,之後再聯絡對方。用“I’ll”來談將來要做的事。
- 6
Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
今天別擔心工作,我們可以處理你的任務。
Use this to reassure someone that their work will be taken care of. You can replace “your tasks” with a specific responsibility.
用這句話讓對方放心,告訴他們工作會有人處理。你可以把“your tasks”換成具體的工作內容。
- 7
I’ll send you an update this afternoon.
我今天下午會給你發個最新情況。
This is a clear way to promise to share new information later. You can change “this afternoon” to another time.
這是一種清楚地表示稍後會分享新訊息的說法。你可以把“this afternoon”換成其他時間。
- 8
Get some rest, and I hope you feel better soon.
好好休息,希望你很快好起來。
This is a friendly way to encourage someone who is sick. You can use “I hope you feel better soon” by itself, too.
這是一種友好地鼓勵生病的人好好休息的說法。你也可以單獨使用“I hope you feel better soon”。