Checking In the Next Day
На следующий день
Emma calls Grace the next morning with an update on how she feels. They discuss whether Emma can return to work the following day.
На следующее утро Эмма звонит Грейс и рассказывает, как себя чувствует. Они обсуждают, сможет ли Эмма вернуться на работу на следующий день.
Диалог8

Good morning, Grace. I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
Доброе утро, Грейс. Сегодня я всё ещё плохо себя чувствую, поэтому не смогу выйти на работу.
I’m sorry to hear that. Do you have a fever or a cough?
Жаль это слышать. У тебя температура или кашель?
I have a fever and a bad headache. I’m going to rest today.
У меня температура и сильно болит голова. Сегодня я собираюсь отдохнуть.
Okay, please take care of yourself. Do you think you’ll be back tomorrow?
Хорошо, пожалуйста, побереги себя. Как думаешь, завтра вернёшься на работу?
I hope so. I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
Надеюсь. Посмотрю, как буду себя чувствовать позже, и позвоню тебе сегодня днём.
That sounds good. Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
Хорошо. Сегодня не переживай из-за работы, мы справимся с твоими задачами.
Thanks, Grace. I’ll send you an update this afternoon.
Спасибо, Грейс. Я сообщу тебе, как дела, сегодня днём.
You’re welcome. Get some rest, and I hope you feel better soon.
Не за что. Отдохни как следует, надеюсь, скоро тебе станет лучше.
Словарный запас8
- come inвыйти на работу
Here, it means to go to work. You can say, “I can’t come in today” when you are unable to work.
Здесь это значит прийти на работу. Когда ты не можешь работать, можно сказать: “I can’t come in today” (Я не могу сегодня выйти на работу).
- feverтемпература
A fever is when your body temperature is higher than normal. It is a common symptom of being sick.
Температура — это состояние, когда температура тела выше нормы. Это распространённый симптом болезни.
- bad headacheсильная головная боль
A bad headache is strong pain in your head. Use “bad” to describe a symptom that is severe.
Сильная головная боль — это сильная боль в голове. Слово “bad” используют, чтобы описать тяжёлый симптом.
- take care of yourselfпоберечь себя
This means to do things that help you stay well or get better. It is a kind way to show concern.
Это значит делать то, что помогает сохранить здоровье или быстрее поправиться. Так можно по-доброму показать, что ты переживаешь за человека.
- back tomorrowвернуться на работу завтра
Here, this means returning to work the next day. You can ask, “Will you be back tomorrow?”
Здесь это значит вернуться на работу на следующий день. Можно спросить: “Will you be back tomorrow?” (Ты вернёшься завтра?).
- see how I feelпосмотреть, как я себя чувствую
This means to wait and check how you feel before making a decision. It is useful when you are not sure what you will be able to do.
Это значит сначала подождать и оценить своё самочувствие, а уже потом принимать решение. Выражение пригодится, когда ты не уверена, что сможешь сделать.
- handle your tasksсправиться с твоими задачами
This means to take care of your work duties. You can use it to reassure someone that their work will be managed.
Это значит взять на себя твои рабочие обязанности и выполнить их. Так можно заверить человека, что с его работой всё будет в порядке.
- get some restкак следует отдохнуть
This means to relax or sleep so you can recover. It is a common way to wish someone well when they are sick.
Это значит расслабиться или поспать, чтобы восстановиться. Так часто желают скорейшего выздоровления человеку, который заболел.
Ключевые фразы8
- 1
I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
Сегодня я всё ещё плохо себя чувствую, поэтому не смогу выйти на работу.
Use this to tell someone you are still unwell and cannot go to work. You can change “today” to another day.
Используй эту фразу, чтобы сказать, что ты всё ещё плохо себя чувствуешь и не можешь пойти на работу. Вместо “today” (сегодня) можно подставить другой день.
- 2
Do you have a fever or a cough?
У тебя температура или кашель?
This is a simple way to ask about common symptoms. You can replace “a fever or a cough” with other symptoms.
Так можно просто спросить о распространённых симптомах. Вместо “a fever or a cough” (температуру или кашель) можно назвать другие симптомы.
- 3
I’m going to rest today.
Сегодня я собираюсь отдохнуть.
Use “I’m going to” to talk about a plan. Replace “rest” with another activity, such as “stay home.”
Конструкция “I’m going to” помогает рассказать о планах. Вместо “rest” (отдохнуть) можно назвать другое занятие, например “stay home” (остаться дома).
- 4
Do you think you’ll be back tomorrow?
Как думаешь, завтра вернёшься на работу?
This is a polite way to ask if someone expects to return the next day. You can change “tomorrow” to another time.
Это вежливый способ спросить, рассчитывает ли человек вернуться на следующий день. Вместо “tomorrow” (завтра) можно указать другое время.
- 5
I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
Посмотрю, как буду себя чувствовать позже, и позвоню тебе сегодня днём.
This sentence explains that you will check how you feel and follow up later. Use “I’ll” to talk about a future action.
Эта фраза объясняет, что ты позже оценишь своё самочувствие и сообщишь, как дела. Используй “I’ll”, чтобы рассказать о будущем действии.
- 6
Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
Сегодня не переживай из-за работы, мы справимся с твоими задачами.
Use this to reassure someone that their work will be taken care of. You can replace “your tasks” with a specific responsibility.
Так можно заверить человека, что с его работой всё будет в порядке. Вместо “your tasks” (твои задачи) можно назвать конкретную обязанность.
- 7
I’ll send you an update this afternoon.
Я сообщу тебе, как дела, сегодня днём.
This is a clear way to promise to share new information later. You can change “this afternoon” to another time.
Это понятный способ пообещать, что ты позже поделишься новостями. Вместо “this afternoon” (сегодня днём) можно указать другое время.
- 8
Get some rest, and I hope you feel better soon.
Отдохни как следует, надеюсь, скоро тебе станет лучше.
This is a friendly way to encourage someone who is sick. You can use “I hope you feel better soon” by itself, too.
Так по-дружески поддерживают заболевшего человека. Можно использовать и только фразу “I hope you feel better soon” (Надеюсь, скоро тебе станет лучше).