Calling Your Manager Early

Appeler sa responsable tôt

Emma calls her manager, Grace, to say she is sick and cannot come to work. She explains that she will send notes for her tasks.

Emma appelle sa responsable, Grace, pour lui dire qu’elle est malade et ne peut pas venir travailler. Elle lui explique qu’elle lui enverra des notes sur ses tâches.

Dialogue8

Calling Your Manager Early
Emma
Emma

Hi, Grace. I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.

Salut, Grace. Je t’appelle parce que je me suis réveillée avec de la fièvre et une grosse toux.

Grace
Grace

I'm sorry to hear that. Please stay home and get some rest today.

Je suis désolée de l’apprendre. Reste chez toi et repose-toi bien aujourd’hui.

Emma
Emma

Thanks. I don't think I can come to work today.

Merci. Je ne pense pas pouvoir venir travailler aujourd’hui.

Grace
Grace

Of course. Do you have any tasks we need to take care of?

Bien sûr. Est-ce qu’il y a des tâches dont on doit s’occuper ?

Emma
Emma

I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.

Je t’enverrai des notes sur mes tâches et je te dirai ce qu’il faut faire en premier.

Grace
Grace

That would be helpful. Send them when you feel well enough.

Ce serait utile. Envoie-les-moi quand tu te sentiras assez bien.

Emma
Emma

Okay. I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.

D’accord. Je te donnerai des nouvelles demain matin et je te dirai comment je me sens.

Grace
Grace

Sounds good. I hope you feel better soon. Take care, Emma.

Ça marche. J’espère que tu iras vite mieux. Prends soin de toi, Emma.

Vocabulaire8

  • woke up with a feverse réveiller avec de la fièvre

    This means you became aware after sleeping and had a high body temperature. You can use it to explain why you feel sick.

    Cette expression signifie qu’après avoir dormi, on se réveille avec une température élevée. Tu peux l’utiliser pour expliquer pourquoi tu te sens malade.

  • stay homerester chez soi

    This means not to go out or go to work. You can use it when someone needs to rest or avoid spreading an illness.

    Cela signifie ne pas sortir ou ne pas aller travailler. Tu peux l’utiliser quand quelqu’un doit se reposer ou éviter de transmettre une maladie.

  • get some restse reposer

    This means to relax or sleep so you can feel better. It is a common way to suggest someone take care of themselves.

    Cela signifie se détendre ou dormir pour aller mieux. C’est une façon courante de conseiller à quelqu’un de prendre soin de soi.

  • come to workvenir travailler

    This means to go to your workplace. You can use it to say whether you are able to work in person.

    Cela signifie se rendre sur son lieu de travail. Tu peux l’utiliser pour dire si tu peux travailler sur place.

  • take care ofs’occuper de

    Here, this means to handle or do tasks. You can use it to ask who will do something that needs attention.

    Ici, cela signifie prendre en charge ou effectuer des tâches. Tu peux utiliser cette expression pour demander qui va faire quelque chose qui nécessite de l’attention.

  • send you notesenvoyer des notes

    This means to share written information with someone. You can use it when you need to explain tasks or pass along details.

    Cela signifie transmettre des informations écrites à quelqu’un. Tu peux l’utiliser quand tu dois expliquer des tâches ou communiquer des détails.

  • check indonner des nouvelles

    This means to contact someone and give them an update. You can use it when you plan to share how things are going.

    Cela signifie contacter quelqu’un pour le tenir au courant. Tu peux l’utiliser quand tu prévois de lui dire comment les choses se passent.

  • feel better soonaller vite mieux

    This is a kind way to wish someone a quick recovery. You can say it to someone who is sick.

    C’est une façon gentille de souhaiter à quelqu’un de se rétablir rapidement. Tu peux le dire à une personne malade.

Phrases clés8

  1. 1

    I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.

    Je t’appelle parce que je me suis réveillée avec de la fièvre et une grosse toux.

    Use this sentence to explain why you are calling in sick. You can change the symptoms to describe how you feel.

    Utilise cette phrase pour expliquer pourquoi tu appelles pour prévenir que tu es malade. Tu peux remplacer les symptômes par ceux que tu ressens.

  2. 2

    Please stay home and get some rest today.

    Reste chez toi et repose-toi bien aujourd’hui.

    This is a caring way to tell someone to rest instead of going to work. You can change “today” to another time.

    C’est une façon attentionnée de dire à quelqu’un de se reposer au lieu d’aller travailler. Tu peux remplacer “today” par un autre moment.

  3. 3

    I don't think I can come to work today.

    Je ne pense pas pouvoir venir travailler aujourd’hui.

    Use this sentence to tell your manager that you are too sick to work. You can replace “today” with another day or time.

    Utilise cette phrase pour dire à ta responsable que tu es trop malade pour travailler. Tu peux remplacer “today” par un autre jour ou moment.

  4. 4

    Do you have any tasks we need to take care of?

    Est-ce qu’il y a des tâches dont on doit s’occuper ?

    This is a useful way to ask if there is work that needs attention while someone is away. You can replace “tasks” with a specific kind of work.

    C’est une façon pratique de demander s’il y a du travail à prendre en charge pendant l’absence de quelqu’un. Tu peux remplacer “tasks” par un type de travail précis.

  5. 5

    I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.

    Je t’enverrai des notes sur mes tâches et je te dirai ce qu’il faut faire en premier.

    Use this sentence to offer helpful information about your work. You can change “notes” to another form of update, such as a message or list.

    Utilise cette phrase pour proposer des informations utiles sur ton travail. Tu peux remplacer “notes” par un autre type de mise à jour, comme un message ou une liste.

  6. 6

    Send them when you feel well enough.

    Envoie-les-moi quand tu te sentiras assez bien.

    This tells someone to share something when they are able to do so. You can use this pattern to avoid putting pressure on a sick person.

    Cette phrase dit à quelqu’un de transmettre quelque chose quand il en sera capable. Tu peux utiliser cette structure pour ne pas mettre de pression sur une personne malade.

  7. 7

    I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.

    Je te donnerai des nouvelles demain matin et je te dirai comment je me sens.

    Use this sentence to promise an update at a specific time. You can change “tomorrow morning” to another time.

    Utilise cette phrase pour promettre de donner des nouvelles à un moment précis. Tu peux remplacer “tomorrow morning” par un autre moment.

  8. 8

    I hope you feel better soon.

    J’espère que tu iras vite mieux.

    This is a warm, common way to wish someone a quick recovery. You can say it when a friend or coworker is sick.

    C’est une façon chaleureuse et courante de souhaiter à quelqu’un de se rétablir rapidement. Tu peux le dire à un ami ou à un collègue malade.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.