Checking In the Next Day
翌日の様子伺い
Emma calls Grace the next morning with an update on how she feels. They discuss whether Emma can return to work the following day.
エマは翌朝、体調の報告をするためグレースに電話します。エマが翌日仕事に戻れそうか、二人で話します。
会話8

Good morning, Grace. I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
おはよう、グレース。今日はまだ具合が悪いから、出勤できないんだ。
I’m sorry to hear that. Do you have a fever or a cough?
それは大変だね。熱やせきはある?
I have a fever and a bad headache. I’m going to rest today.
熱があって、頭もひどく痛いんだ。今日は休むよ。
Okay, please take care of yourself. Do you think you’ll be back tomorrow?
わかった。お大事にね。明日は戻れそう?
I hope so. I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
そうだといいな。今日の午後に体調を見て、電話するね。
That sounds good. Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
それがいいね。今日は仕事のことは心配しないで。あなたの仕事はこっちで対応できるから。
Thanks, Grace. I’ll send you an update this afternoon.
ありがとう、グレース。今日の午後にまた状況を知らせるね。
You’re welcome. Get some rest, and I hope you feel better soon.
どういたしまして。ゆっくり休んでね。早くよくなるといいね。
語彙8
- come in出勤する
Here, it means to go to work. You can say, “I can’t come in today” when you are unable to work.
ここでは「出勤する」という意味です。仕事に行けないときは、“I can’t come in today”(今日は出勤できません)と言えます。
- fever熱
A fever is when your body temperature is higher than normal. It is a common symptom of being sick.
「fever」は、体温が通常より高い状態のことです。病気のときによく見られる症状です。
- bad headacheひどい頭痛
A bad headache is strong pain in your head. Use “bad” to describe a symptom that is severe.
“bad headache”は、頭がひどく痛むことです。“bad”を使うと、症状が重いことを表せます。
- take care of yourselfお大事にする
This means to do things that help you stay well or get better. It is a kind way to show concern.
体調を保ったり、回復したりするために気をつけて過ごすことです。相手を気遣うときに使う表現です。
- back tomorrow明日戻る
Here, this means returning to work the next day. You can ask, “Will you be back tomorrow?”
ここでは、翌日に仕事へ戻るという意味です。“Will you be back tomorrow?”(明日は戻れそうですか?)と尋ねられます。
- see how I feel体調を見てみる
This means to wait and check how you feel before making a decision. It is useful when you are not sure what you will be able to do.
決める前に少し待って、自分の体調を確かめるという意味です。何ができるかまだ分からないときに便利な表現です。
- handle your tasks仕事を引き受ける
This means to take care of your work duties. You can use it to reassure someone that their work will be managed.
仕事上の担当業務に対応するという意味です。相手の仕事はこちらで対応すると伝えて、安心させるときに使えます。
- get some restゆっくり休む
This means to relax or sleep so you can recover. It is a common way to wish someone well when they are sick.
回復できるように、くつろいだり眠ったりすることです。病気の人を気遣うときによく使います。
重要な文8
- 1
I’m still feeling sick today, so I can’t come in.
今日はまだ具合が悪いから、出勤できないんだ。
Use this to tell someone you are still unwell and cannot go to work. You can change “today” to another day.
まだ体調が悪くて仕事に行けないことを伝える表現です。“today”を別の日に変えて使うこともできます。
- 2
Do you have a fever or a cough?
熱やせきはある?
This is a simple way to ask about common symptoms. You can replace “a fever or a cough” with other symptoms.
よくある症状について尋ねる簡単な表現です。“a fever or a cough”をほかの症状に置き換えられます。
- 3
I’m going to rest today.
今日は休むよ。
Use “I’m going to” to talk about a plan. Replace “rest” with another activity, such as “stay home.”
“I’m going to”は、これからする予定を伝えるときに使います。“rest”を“stay home”など、ほかの行動に置き換えられます。
- 4
Do you think you’ll be back tomorrow?
明日は戻れそう?
This is a polite way to ask if someone expects to return the next day. You can change “tomorrow” to another time.
相手が翌日に戻れそうか、丁寧に尋ねる表現です。“tomorrow”を別の時期に変えて使えます。
- 5
I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.
今日の午後に体調を見て、電話するね。
This sentence explains that you will check how you feel and follow up later. Use “I’ll” to talk about a future action.
体調を確認して、あとで連絡すると伝える文です。“I’ll”は、これからすることについて話すときに使います。
- 6
Don’t worry about work today; we can handle your tasks.
今日は仕事のことは心配しないで。あなたの仕事はこっちで対応できるから。
Use this to reassure someone that their work will be taken care of. You can replace “your tasks” with a specific responsibility.
相手の仕事はこちらで対応すると伝えて、安心させる表現です。“your tasks”は、具体的な担当業務に置き換えられます。
- 7
I’ll send you an update this afternoon.
今日の午後にまた状況を知らせるね。
This is a clear way to promise to share new information later. You can change “this afternoon” to another time.
あとで新しい情報を伝えると約束する、分かりやすい表現です。“this afternoon”を別の時期に変えて使えます。
- 8
Get some rest, and I hope you feel better soon.
ゆっくり休んでね。早くよくなるといいね。
This is a friendly way to encourage someone who is sick. You can use “I hope you feel better soon” by itself, too.
病気の人を励ます、親しみのある表現です。“I hope you feel better soon”だけでも使えます。