Calling a Coworker When the Manager Doesn't Answer
Appeler une collègue quand la responsable ne répond pas
Grace does not answer Emma's call, so Emma calls Mia to pass on the news. Mia agrees to tell Grace that Emma is sick and will stay home.
Grace ne répond pas à l’appel d’Emma, alors Emma appelle Mia pour lui transmettre la nouvelle. Mia accepte de dire à Grace qu’Emma est malade et qu’elle restera chez elle.
Dialogue8

Hi, Mia. I tried calling Grace, but she didn’t answer.
Salut, Mia. J’ai essayé d’appeler Grace, mais elle n’a pas répondu.
Hi, Emma. Is everything okay? You sound tired.
Salut, Emma. Tout va bien ? Tu as l’air fatiguée.
I’m sick today, so I can’t come to work. I have a fever.
Je suis malade aujourd’hui, alors je ne peux pas venir travailler. J’ai de la fièvre.
I’m sorry to hear that. Do you need anything?
Je suis désolée de l’apprendre. Tu as besoin de quelque chose ?
Thanks, I’m okay. Could you please tell Grace I’m staying home?
Merci, ça va. Tu pourrais dire à Grace que je reste chez moi, s’il te plaît ?
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Bien sûr. Je la préviendrai dès que je la verrai.
Thank you. I’ll send my task notes to the team this morning.
Merci. J’enverrai mes notes sur les tâches à l’équipe ce matin.
No problem. Rest up, and I hope you feel better soon.
Pas de problème. Repose-toi bien, et j’espère que tu iras vite mieux.
Vocabulaire7
- answerrépondre
Here, it means to pick up a phone call. You can say, “She didn’t answer my call.”
Ici, cela signifie décrocher quand quelqu’un appelle. Vous pouvez dire : “She didn’t answer my call” (Elle n’a pas répondu à mon appel).
- sickmalade
Sick means feeling unwell. You can use it to explain why you cannot go to work or school.
Sick signifie qu’on ne se sent pas bien. Vous pouvez utiliser ce mot pour expliquer pourquoi vous ne pouvez pas aller au travail ou à l’école.
- feverfièvre
A fever is a high body temperature when you are ill. You can say, “I have a fever” to describe how you feel.
A fever, c’est une température corporelle élevée quand on est malade. Vous pouvez dire “I have a fever” (J’ai de la fièvre) pour décrire comment vous vous sentez.
- hear thatapprendre cela
“I’m sorry to hear that” is a kind way to respond to bad news. You can use it when someone tells you they are sick or upset.
“I’m sorry to hear that” est une façon bienveillante de réagir à une mauvaise nouvelle. Vous pouvez l’utiliser quand quelqu’un vous dit qu’il est malade ou contrarié.
- let her knowla prévenir
This means to tell her something. You can use “let [someone] know” when you will pass on information.
Cela signifie lui transmettre une information. Vous pouvez utiliser “let [someone] know” quand vous allez faire passer un message à quelqu’un.
- as soon asdès que
This means immediately after something happens. You can say, “I’ll call you as soon as I get home.”
Cela signifie immédiatement après qu’une chose se produit. Vous pouvez dire : “I’ll call you as soon as I get home” (Je t’appellerai dès que je serai rentré chez moi).
- rest upbien se reposer
This means to get plenty of rest, often when you are sick or tired. It is a friendly way to wish someone well.
Cela signifie se reposer suffisamment, souvent quand on est malade ou fatigué. C’est une façon amicale de souhaiter à quelqu’un de se remettre.
Phrases clés7
- 1
I tried calling Grace, but she didn’t answer.
J’ai essayé d’appeler Grace, mais elle n’a pas répondu.
Use this sentence to explain that you called someone but did not reach them. Replace “Grace” with the person’s name.
Utilisez cette phrase pour expliquer que vous avez appelé quelqu’un sans réussir à le joindre. Remplacez “Grace” par le nom de la personne.
- 2
I’m sick today, so I can’t come to work.
Je suis malade aujourd’hui, alors je ne peux pas venir travailler.
This is a simple way to tell someone you are ill and cannot work. You can change “today” or “come to work” to fit your situation.
C’est une façon simple de dire à quelqu’un que vous êtes malade et que vous ne pouvez pas travailler. Vous pouvez changer “today” ou “come to work” en fonction de votre situation.
- 3
I’m sorry to hear that.
Je suis désolé(e) de l’apprendre.
Use this kind phrase when someone shares bad news. You can also say it when someone tells you they are sick or having a difficult day.
Utilisez cette phrase bienveillante quand quelqu’un vous annonce une mauvaise nouvelle. Vous pouvez aussi la dire si quelqu’un vous apprend qu’il est malade ou qu’il passe une journée difficile.
- 4
Could you please tell Grace I’m staying home?
Tu pourrais dire à Grace que je reste chez moi, s’il te plaît ?
Use this polite question to ask someone to pass on a message. Replace “Grace” with the person who needs to know.
Utilisez cette question polie pour demander à quelqu’un de transmettre un message. Remplacez “Grace” par le nom de la personne qui doit être prévenue.
- 5
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Bien sûr. Je la préviendrai dès que je la verrai.
This is a natural way to agree to pass on a message. Replace “her” with “him” or “them” when needed.
C’est une façon naturelle d’accepter de transmettre un message. Remplacez “her” par “him” ou “them” si nécessaire.
- 6
I’ll send my task notes to the team this morning.
J’enverrai mes notes sur les tâches à l’équipe ce matin.
Use this sentence to tell coworkers what work information you will share and when. Replace “task notes” with the items you need to send.
Utilisez cette phrase pour dire à vos collègues quelles informations de travail vous allez partager et quand. Remplacez “task notes” par les éléments que vous devez envoyer.
- 7
Rest up, and I hope you feel better soon.
Repose-toi bien, et j’espère que tu iras vite mieux.
This is a warm way to wish someone a quick recovery. You can say it to a sick friend, coworker, or family member.
C’est une façon chaleureuse de souhaiter à quelqu’un un prompt rétablissement. Vous pouvez le dire à un ami, à un collègue ou à un membre de votre famille qui est malade.