Checking In the Next Day

Ertesi Gün Durum Bildirme

Emma calls Grace the next morning with an update on how she feels. They discuss whether Emma can return to work the following day.

Emma, ertesi sabah nasıl hissettiğiyle ilgili bir güncelleme vermek için Grace’i arar. Emma’nın ertesi gün işe dönüp dönemeyeceğini konuşurlar.

Diyalog8

Checking In the Next Day
Emma
Emma

Good morning, Grace. I’m still feeling sick today, so I can’t come in.

Günaydın, Grace. Bugün hâlâ kendimi hasta hissediyorum, bu yüzden işe gelemeyeceğim.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Do you have a fever or a cough?

Bunu duyduğuma üzüldüm. Ateşin ya da öksürüğün var mı?

Emma
Emma

I have a fever and a bad headache. I’m going to rest today.

Ateşim ve şiddetli bir baş ağrım var. Bugün dinleneceğim.

Grace
Grace

Okay, please take care of yourself. Do you think you’ll be back tomorrow?

Tamam, lütfen kendine iyi bak. Yarın dönebileceğini düşünüyor musun?

Emma
Emma

I hope so. I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.

Umarım. Bugün ilerleyen saatlerde nasıl hissettiğime bakıp öğleden sonra seni arayacağım.

Grace
Grace

That sounds good. Don’t worry about work today; we can handle your tasks.

Kulağa iyi geliyor. Bugün iş için endişelenme; görevlerini biz hallederiz.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I’ll send you an update this afternoon.

Teşekkürler, Grace. Bu öğleden sonra sana bir güncelleme göndereceğim.

Grace
Grace

You’re welcome. Get some rest, and I hope you feel better soon.

Rica ederim. Biraz dinlen; umarım kısa zamanda daha iyi hissedersin.

Kelime Bilgisi8

  • come inişe gelmek

    Here, it means to go to work. You can say, “I can’t come in today” when you are unable to work.

    Burada işe gitmek anlamına gelir. Çalışamayacağın zaman “I can’t come in today” diyebilirsin.

  • feverateş

    A fever is when your body temperature is higher than normal. It is a common symptom of being sick.

    Ateş, vücut sıcaklığının normalden yüksek olmasıdır. Hastalığın yaygın belirtilerinden biridir.

  • bad headacheşiddetli baş ağrısı

    A bad headache is strong pain in your head. Use “bad” to describe a symptom that is severe.

    Şiddetli baş ağrısı, başındaki güçlü ağrıdır. Ciddi bir belirtiyi tanımlamak için “bad” kelimesini kullanabilirsin.

  • take care of yourselfkendine iyi bak

    This means to do things that help you stay well or get better. It is a kind way to show concern.

    Bu ifade, sağlıklı kalmana veya iyileşmene yardımcı olacak şeyler yapman anlamına gelir. Endişeyi nazikçe göstermek için kullanılır.

  • back tomorrowyarın dönmek

    Here, this means returning to work the next day. You can ask, “Will you be back tomorrow?”

    Burada ertesi gün işe dönmek anlamına gelir. “Will you be back tomorrow?” diye sorabilirsin.

  • see how I feelnasıl hissettiğime bakmak

    This means to wait and check how you feel before making a decision. It is useful when you are not sure what you will be able to do.

    Bu ifade, karar vermeden önce bekleyip nasıl hissettiğini kontrol etmek anlamına gelir. Ne yapabileceğinden emin olmadığında kullanışlıdır.

  • handle your tasksgörevlerini halletmek

    This means to take care of your work duties. You can use it to reassure someone that their work will be managed.

    Bu ifade, iş sorumluluklarınla ilgilenmek anlamına gelir. Birinin işlerinin yapılacağından emin olmasını sağlamak için kullanabilirsin.

  • get some restbiraz dinlenmek

    This means to relax or sleep so you can recover. It is a common way to wish someone well when they are sick.

    Bu ifade, iyileşebilmek için rahatlamak veya uyumak anlamına gelir. Hasta olan birine geçmiş olsun dileğinde bulunurken sıkça kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’m still feeling sick today, so I can’t come in.

    Bugün hâlâ kendimi hasta hissediyorum, bu yüzden işe gelemeyeceğim.

    Use this to tell someone you are still unwell and cannot go to work. You can change “today” to another day.

    Hâlâ iyi olmadığını ve işe gidemeyeceğini söylemek için bunu kullanabilirsin. “today” kelimesini başka bir günle değiştirebilirsin.

  2. 2

    Do you have a fever or a cough?

    Ateşin ya da öksürüğün var mı?

    This is a simple way to ask about common symptoms. You can replace “a fever or a cough” with other symptoms.

    Bu, yaygın belirtileri sormanın basit bir yoludur. “a fever or a cough” ifadesini başka belirtilerle değiştirebilirsin.

  3. 3

    I’m going to rest today.

    Bugün dinleneceğim.

    Use “I’m going to” to talk about a plan. Replace “rest” with another activity, such as “stay home.”

    Bir plandan bahsetmek için “I’m going to” kalıbını kullan. “rest” kelimesini “stay home” gibi başka bir etkinlikle değiştirebilirsin.

  4. 4

    Do you think you’ll be back tomorrow?

    Yarın dönebileceğini düşünüyor musun?

    This is a polite way to ask if someone expects to return the next day. You can change “tomorrow” to another time.

    Bu, birinin ertesi gün dönmeyi bekleyip beklemediğini sormanın kibar bir yoludur. “tomorrow” kelimesini başka bir zaman ifadesiyle değiştirebilirsin.

  5. 5

    I’ll see how I feel later today and call you this afternoon.

    Bugün ilerleyen saatlerde nasıl hissettiğime bakıp öğleden sonra seni arayacağım.

    This sentence explains that you will check how you feel and follow up later. Use “I’ll” to talk about a future action.

    Bu cümle, nasıl hissettiğini kontrol edeceğini ve daha sonra tekrar iletişime geçeceğini anlatır. Gelecekte yapılacak bir eylemden bahsetmek için “I’ll” kullanılır.

  6. 6

    Don’t worry about work today; we can handle your tasks.

    Bugün iş için endişelenme; görevlerini biz hallederiz.

    Use this to reassure someone that their work will be taken care of. You can replace “your tasks” with a specific responsibility.

    Birine işlerinin halledileceği konusunda güvence vermek için bunu kullanabilirsin. “your tasks” ifadesini belirli bir sorumlulukla değiştirebilirsin.

  7. 7

    I’ll send you an update this afternoon.

    Bu öğleden sonra sana bir güncelleme göndereceğim.

    This is a clear way to promise to share new information later. You can change “this afternoon” to another time.

    Bu, daha sonra yeni bilgiler paylaşacağına söz vermenin açık bir yoludur. “this afternoon” ifadesini başka bir zamanla değiştirebilirsin.

  8. 8

    Get some rest, and I hope you feel better soon.

    Biraz dinlen; umarım kısa zamanda daha iyi hissedersin.

    This is a friendly way to encourage someone who is sick. You can use “I hope you feel better soon” by itself, too.

    Bu, hasta olan birini teşvik etmenin samimi bir yoludur. “I hope you feel better soon” ifadesini tek başına da kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.