Knocking on the Door
On frappe à la porte
Emma visits her neighbor Jack to ask for a little help. Jack answers the door and asks what she needs.
Emma rend visite à son voisin Jack pour lui demander un petit coup de main. Jack ouvre la porte et lui demande ce dont elle a besoin.
Dialogue8

Hi, Jack. Sorry to bother you. Do you have a minute?
Salut, Jack. Désolée de te déranger. Tu as une minute ?
Hi, Emma. Sure. What do you need?
Salut, Emma. Bien sûr. Qu’est-ce qu’il te faut ?
I need a little help with something in my yard.
J’aurais besoin d’un petit coup de main pour quelque chose dans mon jardin.
Okay. What are you trying to do?
D’accord. Qu’est-ce que tu essaies de faire ?
I want to hang something up, but I need a ladder.
Je voudrais accrocher quelque chose, mais j’ai besoin d’une échelle.
Sure. What are you going to hang?
Bien sûr. Tu veux accrocher quoi ?
A small birdhouse. I bought it last week.
Une petite maison pour les oiseaux. Je l’ai achetée la semaine dernière.
That sounds nice. The ladder is in my garage. Give me a minute.
Ça a l’air sympa. L’échelle est dans mon garage. Attends une minute.
Vocabulaire7
- Sorry to bother you.Désolée de te déranger.
This is a polite way to start a request when you think you may interrupt someone. You can also say it before asking a neighbor or coworker for help.
C’est une façon polie de commencer une demande quand tu penses que tu risques d’interrompre quelqu’un. Tu peux aussi dire cette phrase avant de demander de l’aide à un voisin ou à un collègue.
- Do you have a minute?Tu as une minute ?
This asks if someone has a little time to talk. Use it before making a request or asking a question.
Cette question permet de savoir si quelqu’un a un peu de temps pour parler. Utilise-la avant de faire une demande ou de poser une question.
- a little helpun petit coup de main
This means some help, but not a lot. You can say, “I need a little help with my homework.”
Cela signifie qu’on a besoin d’aide, mais pas de beaucoup. Tu peux dire : “I need a little help with my homework.” (J’ai besoin d’un petit coup de main pour mes devoirs.)
- What are you trying to do?Qu’est-ce que tu essaies de faire ?
This asks about someone’s goal or activity. Use it when you want to understand what a person is working on.
Cette question porte sur le but ou l’activité de quelqu’un. Utilise-la pour comprendre ce qu’une personne est en train de faire.
- hang something upaccrocher quelque chose
This means to put something on a wall or another high place. You can hang up a picture, a coat, or a birdhouse.
Cela signifie placer quelque chose sur un mur ou en hauteur. On peut accrocher un tableau, un manteau ou une maison pour les oiseaux.
- last weekla semaine dernière
This means the week before this one. Use it to talk about something that happened in the recent past.
Cela désigne la semaine qui vient de s’écouler. Utilise cette expression pour parler de quelque chose qui s’est passé récemment.
- Give me a minute.Attends une minute.
This asks someone to wait for a short time. You can say it when you need to get something before helping.
Cette phrase demande à quelqu’un d’attendre un court instant. Tu peux la dire quand tu dois aller chercher quelque chose avant d’aider.
Phrases clés7
- 1
Sorry to bother you.
Désolée de te déranger.
This is a polite way to begin when asking someone for help or interrupting them. You can use it with neighbors, coworkers, or other people you know.
C’est une façon polie de commencer quand tu demandes de l’aide à quelqu’un ou que tu l’interromps. Tu peux l’utiliser avec des voisins, des collègues ou d’autres personnes que tu connais.
- 2
Do you have a minute?
Tu as une minute ?
This is a friendly way to check if someone is free to talk. You can use it before making a request.
C’est une façon amicale de demander à quelqu’un s’il est disponible pour parler. Tu peux l’utiliser avant de faire une demande.
- 3
I need a little help with something in my yard.
J’aurais besoin d’un petit coup de main pour quelque chose dans mon jardin.
This sentence explains that you need some help and says where the task is. Replace “my yard” with another place, such as “my kitchen” or “my car.”
Cette phrase explique que tu as besoin d’aide et précise où se trouve la tâche. Remplace “my yard” par un autre endroit, par exemple “my kitchen” ou “my car.”
- 4
What are you trying to do?
Qu’est-ce que tu essaies de faire ?
This is a useful question when you want to understand someone’s plan or problem. You can use it when a person is doing a task.
C’est une question utile pour comprendre le projet ou le problème de quelqu’un. Tu peux l’utiliser quand une personne est en train d’effectuer une tâche.
- 5
I want to hang something up, but I need a ladder.
Je voudrais accrocher quelque chose, mais j’ai besoin d’une échelle.
This sentence explains what you want to do and what you need for it. Use “I want to..., but I need...” to describe a goal and a problem.
Cette phrase explique ce que tu veux faire et ce qu’il te faut pour y parvenir. Utilise “I want to..., but I need...” pour décrire un objectif et un problème.
- 6
I bought it last week.
Je l’ai achetée la semaine dernière.
This is a simple way to say when you bought something. Replace “it” with the item if the listener does not know what you mean.
C’est une façon simple de préciser quand tu as acheté quelque chose. Remplace “it” par le nom de l’objet si la personne qui t’écoute ne sait pas de quoi tu parles.
- 7
Give me a minute.
Attends une minute.
This is a natural way to ask someone to wait briefly. You can use it when you need time to find or prepare something.
C’est une façon naturelle de demander à quelqu’un d’attendre un court instant. Tu peux l’utiliser quand tu as besoin de temps pour trouver ou préparer quelque chose.