Knocking on the Door
Pukanie do drzwi
Emma visits her neighbor Jack to ask for a little help. Jack answers the door and asks what she needs.
Emma odwiedza sąsiada Jacka, żeby poprosić go o drobną pomoc. Jack otwiera drzwi i pyta, czego potrzebuje.
Dialog8

Hi, Jack. Sorry to bother you. Do you have a minute?
Cześć, Jack. Przepraszam, że przeszkadzam. Masz chwilę?
Hi, Emma. Sure. What do you need?
Cześć, Emma. Jasne. Czego potrzebujesz?
I need a little help with something in my yard.
Potrzebuję drobnej pomocy z czymś na podwórku.
Okay. What are you trying to do?
Okej. Co próbujesz zrobić?
I want to hang something up, but I need a ladder.
Chcę coś powiesić, ale potrzebuję drabiny.
Sure. What are you going to hang?
Jasne. Co chcesz powiesić?
A small birdhouse. I bought it last week.
Mały domek dla ptaków. Kupiłam go w zeszłym tygodniu.
That sounds nice. The ladder is in my garage. Give me a minute.
Brzmi fajnie. Drabina jest w garażu. Daj mi chwilę.
Słownictwo7
- Sorry to bother you.Przepraszam, że przeszkadzam.
This is a polite way to start a request when you think you may interrupt someone. You can also say it before asking a neighbor or coworker for help.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie prośby, kiedy obawiasz się, że możesz komuś przerwać. Możesz tak powiedzieć, zanim poprosisz sąsiada lub współpracownika o pomoc.
- Do you have a minute?Masz chwilę?
This asks if someone has a little time to talk. Use it before making a request or asking a question.
To pytanie, czy ktoś ma trochę czasu na rozmowę. Użyj go przed prośbą lub pytaniem.
- a little helpdrobna pomoc
This means some help, but not a lot. You can say, “I need a little help with my homework.”
To znaczy, że potrzebujesz pomocy, ale niezbyt dużej. Możesz powiedzieć: “I need a little help with my homework.” (Potrzebuję drobnej pomocy z pracą domową.)
- What are you trying to do?Co próbujesz zrobić?
This asks about someone’s goal or activity. Use it when you want to understand what a person is working on.
To pytanie o czyjś cel lub zajęcie. Użyj go, gdy chcesz zrozumieć, nad czym ktoś pracuje.
- hang something upcoś powiesić
This means to put something on a wall or another high place. You can hang up a picture, a coat, or a birdhouse.
To znaczy umieścić coś na ścianie lub w innym wysoko położonym miejscu. Możesz powiesić obraz, płaszcz albo domek dla ptaków.
- last weekw zeszłym tygodniu
This means the week before this one. Use it to talk about something that happened in the recent past.
To znaczy w tygodniu poprzedzającym obecny. Użyj tego wyrażenia, mówiąc o czymś, co wydarzyło się niedawno.
- Give me a minute.Daj mi chwilę.
This asks someone to wait for a short time. You can say it when you need to get something before helping.
To prośba, żeby ktoś poczekał krótki czas. Możesz tak powiedzieć, gdy musisz coś przynieść, zanim komuś pomożesz.
Kluczowe zdania7
- 1
Sorry to bother you.
Przepraszam, że przeszkadzam.
This is a polite way to begin when asking someone for help or interrupting them. You can use it with neighbors, coworkers, or other people you know.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy, gdy prosisz kogoś o pomoc lub mu przerywasz. Możesz użyć tego zwrotu wobec sąsiadów, współpracowników lub innych znajomych.
- 2
Do you have a minute?
Masz chwilę?
This is a friendly way to check if someone is free to talk. You can use it before making a request.
To przyjazny sposób, by sprawdzić, czy ktoś ma czas porozmawiać. Możesz użyć tego zwrotu przed prośbą.
- 3
I need a little help with something in my yard.
Potrzebuję drobnej pomocy z czymś na podwórku.
This sentence explains that you need some help and says where the task is. Replace “my yard” with another place, such as “my kitchen” or “my car.”
To zdanie mówi, że potrzebujesz pomocy, i wskazuje, gdzie trzeba coś zrobić. Zamiast “my yard” możesz wstawić inne miejsce, na przykład “my kitchen” albo “my car”.
- 4
What are you trying to do?
Co próbujesz zrobić?
This is a useful question when you want to understand someone’s plan or problem. You can use it when a person is doing a task.
To przydatne pytanie, gdy chcesz zrozumieć czyjś plan lub problem. Możesz go użyć, gdy ktoś wykonuje jakieś zadanie.
- 5
I want to hang something up, but I need a ladder.
Chcę coś powiesić, ale potrzebuję drabiny.
This sentence explains what you want to do and what you need for it. Use “I want to..., but I need...” to describe a goal and a problem.
To zdanie wyjaśnia, co chcesz zrobić i czego do tego potrzebujesz. Użyj “I want to..., but I need...”, aby opisać swój cel i problem.
- 6
I bought it last week.
Kupiłam go w zeszłym tygodniu.
This is a simple way to say when you bought something. Replace “it” with the item if the listener does not know what you mean.
To prosty sposób, by powiedzieć, kiedy coś kupiłeś lub kupiłaś. Jeśli rozmówca nie wie, o co chodzi, zamiast “it” podaj nazwę przedmiotu.
- 7
Give me a minute.
Daj mi chwilę.
This is a natural way to ask someone to wait briefly. You can use it when you need time to find or prepare something.
To naturalny sposób, by poprosić kogoś o krótkie zaczekanie. Możesz go użyć, gdy potrzebujesz czasu, żeby coś znaleźć lub przygotować.