Knocking on the Door
敲門拜訪
Emma visits her neighbor Jack to ask for a little help. Jack answers the door and asks what she needs.
艾瑪去拜訪鄰居傑克,想請他幫個小忙。傑克開門後問她需要什麼。
對話8

Hi, Jack. Sorry to bother you. Do you have a minute?
嗨,傑克。不好意思打擾你。你有空嗎?
Hi, Emma. Sure. What do you need?
嗨,艾瑪。當然。你需要什麼?
I need a little help with something in my yard.
我院子裡有點事,需要幫個小忙。
Okay. What are you trying to do?
好的。你想做什麼?
I want to hang something up, but I need a ladder.
我想把一樣東西掛起來,不過我需要一把梯子。
Sure. What are you going to hang?
沒問題。你要掛什麼?
A small birdhouse. I bought it last week.
一個小鳥屋。我上週買的。
That sounds nice. The ladder is in my garage. Give me a minute.
聽起來不錯。梯子在我車庫裡。等我一下。
詞彙7
- Sorry to bother you.不好意思打擾你。
This is a polite way to start a request when you think you may interrupt someone. You can also say it before asking a neighbor or coworker for help.
如果你覺得自己可能打擾到別人了,可以用這句話禮貌地開口提出請求。向鄰居或同事求助前,也可以這麼說。
- Do you have a minute?你有空嗎?
This asks if someone has a little time to talk. Use it before making a request or asking a question.
這句話是在問對方有沒有一點時間聊聊。提出請求或問問題之前可以這麼說。
- a little help幫個小忙
This means some help, but not a lot. You can say, “I need a little help with my homework.”
這表示需要一些幫助,但不需要太多。你也可以說:“I need a little help with my homework.”(我的作業需要人幫一點忙。)
- What are you trying to do?你想做什麼?
This asks about someone’s goal or activity. Use it when you want to understand what a person is working on.
這句話是在問對方的目標或正在做的事。如果你想了解別人正在忙什麼,可以這麼問。
- hang something up把某物掛起來
This means to put something on a wall or another high place. You can hang up a picture, a coat, or a birdhouse.
意思是把某物掛在牆上或其他較高的地方。你可以把一幅畫、一件外套或一個鳥屋掛起來。
- last week上週
This means the week before this one. Use it to talk about something that happened in the recent past.
指這周之前的那一週。談論最近發生的事情時可以用這個表達。
- Give me a minute.等我一下。
This asks someone to wait for a short time. You can say it when you need to get something before helping.
這句話是請對方稍等一會兒。你需要先拿一樣東西再去幫忙時,可以這麼說。
關鍵句7
- 1
Sorry to bother you.
不好意思打擾你。
This is a polite way to begin when asking someone for help or interrupting them. You can use it with neighbors, coworkers, or other people you know.
向別人求助或打斷別人時,可以用這句話禮貌地開口。你可以對鄰居、同事或其他認識的人這麼說。
- 2
Do you have a minute?
你有空嗎?
This is a friendly way to check if someone is free to talk. You can use it before making a request.
這是一種友好的問法,用來確認對方是否有空聊聊。提出請求前可以這麼問。
- 3
I need a little help with something in my yard.
我院子裡有點事,需要幫個小忙。
This sentence explains that you need some help and says where the task is. Replace “my yard” with another place, such as “my kitchen” or “my car.”
這句話說明你需要一些幫助,也告訴對方事情在哪裡。你可以把“my yard”換成其他地點,比如“my kitchen”(我的廚房)或“my car”(我的車)。
- 4
What are you trying to do?
你想做什麼?
This is a useful question when you want to understand someone’s plan or problem. You can use it when a person is doing a task.
想了解別人的計劃或遇到的問題時,這句話很實用。看到別人正在做某件事時也可以這麼問。
- 5
I want to hang something up, but I need a ladder.
我想把一樣東西掛起來,不過我需要一把梯子。
This sentence explains what you want to do and what you need for it. Use “I want to..., but I need...” to describe a goal and a problem.
這句話說明你想做什麼,以及為此需要什麼。用“I want to..., but I need...”來描述一個目標和遇到的問題。
- 6
I bought it last week.
我上週買的。
This is a simple way to say when you bought something. Replace “it” with the item if the listener does not know what you mean.
這是一種簡單的說法,用來說明你是什麼時候買某樣東西的。如果對方不知道你指的是什麼,可以把“it”換成物品的名稱。
- 7
Give me a minute.
等我一下。
This is a natural way to ask someone to wait briefly. You can use it when you need time to find or prepare something.
這是一種自然的說法,請對方稍等片刻。你需要時間找東西或準備東西時可以這麼說。