Knocking on the Door
در زدن
Emma visits her neighbor Jack to ask for a little help. Jack answers the door and asks what she needs.
اِما به دیدن همسایهاش جک میرود تا کمی کمک بخواهد. جک در را باز میکند و میپرسد چه کمکی از دستش برمیآید.
گفتوگو8

Hi, Jack. Sorry to bother you. Do you have a minute?
سلام جک. ببخشید مزاحمت میشم. یه دقیقه وقت داری؟
Hi, Emma. Sure. What do you need?
سلام اِما. حتماً. چی لازم داری؟
I need a little help with something in my yard.
برای یه کاری توی حیاطم یه کم کمک لازم دارم.
Okay. What are you trying to do?
باشه. میخوای چی کار کنی؟
I want to hang something up, but I need a ladder.
میخوام یه چیزی رو آویزون کنم، ولی نردبون لازم دارم.
Sure. What are you going to hang?
حتماً. چی میخوای آویزون کنی؟
A small birdhouse. I bought it last week.
یه لونهٔ کوچیک پرنده. هفتهٔ پیش خریدمش.
That sounds nice. The ladder is in my garage. Give me a minute.
چه خوب. نردبون توی گاراژمه. یه دقیقه صبر کن.
واژگان7
- Sorry to bother you.ببخشید مزاحمتون میشم.
This is a polite way to start a request when you think you may interrupt someone. You can also say it before asking a neighbor or coworker for help.
این عبارت راه مؤدبانهای برای شروع درخواست است، وقتی فکر میکنید ممکن است مزاحم کسی شده باشید. میتوانید قبل از درخواست کمک از همسایه یا همکارتان هم این را بگویید.
- Do you have a minute?یه دقیقه وقت داری؟
This asks if someone has a little time to talk. Use it before making a request or asking a question.
با این عبارت میپرسید آیا کسی کمی وقت برای صحبت دارد یا نه. پیش از مطرحکردن درخواست یا پرسیدن سؤال از آن استفاده کنید.
- a little helpکمی کمک
This means some help, but not a lot. You can say, “I need a little help with my homework.”
یعنی مقداری کمک، نه خیلی زیاد. میتوانید بگویید: “I need a little help with my homework.” (برای انجام تکالیفم کمی کمک لازم دارم.)
- What are you trying to do?میخوای چی کار کنی؟
This asks about someone’s goal or activity. Use it when you want to understand what a person is working on.
این سؤال دربارهٔ هدف یا کاری است که کسی انجام میدهد. وقتی میخواهید بفهمید کسی مشغول چه کاری است، از آن استفاده کنید.
- hang something upچیزی را آویزان کردن
This means to put something on a wall or another high place. You can hang up a picture, a coat, or a birdhouse.
یعنی چیزی را به دیوار یا جای بلندی آویزان کردن. میتوانید یک عکس، کت یا لانهٔ پرنده را آویزان کنید.
- last weekهفتهٔ پیش
This means the week before this one. Use it to talk about something that happened in the recent past.
یعنی هفتهٔ قبل از این هفته. برای صحبت دربارهٔ اتفاقی در گذشتهٔ نزدیک از آن استفاده کنید.
- Give me a minute.یه دقیقه صبر کن.
This asks someone to wait for a short time. You can say it when you need to get something before helping.
با این عبارت از کسی میخواهید مدت کوتاهی منتظر بماند. وقتی لازم است پیش از کمککردن چیزی را بیاورید، میتوانید آن را بگویید.
جملات کلیدی7
- 1
Sorry to bother you.
ببخشید مزاحمت میشم.
This is a polite way to begin when asking someone for help or interrupting them. You can use it with neighbors, coworkers, or other people you know.
این عبارت راه مؤدبانهای برای شروع صحبت هنگام درخواست کمک یا مزاحمشدن است. میتوانید آن را در صحبت با همسایهها، همکاران یا دیگر آشنایانتان به کار ببرید.
- 2
Do you have a minute?
یه دقیقه وقت داری؟
This is a friendly way to check if someone is free to talk. You can use it before making a request.
این راهی دوستانه برای پرسیدن این است که آیا کسی برای صحبتکردن وقت دارد یا نه. میتوانید پیش از مطرحکردن درخواست از آن استفاده کنید.
- 3
I need a little help with something in my yard.
برای یه کاری توی حیاطم یه کم کمک لازم دارم.
This sentence explains that you need some help and says where the task is. Replace “my yard” with another place, such as “my kitchen” or “my car.”
این جمله میگوید به کمی کمک نیاز دارید و محل انجام کار را هم مشخص میکند. بهجای “my yard” (حیاطم)، میتوانید جای دیگری مثل “my kitchen” (آشپزخانهام) یا “my car” (ماشینم) بگذارید.
- 4
What are you trying to do?
میخوای چی کار کنی؟
This is a useful question when you want to understand someone’s plan or problem. You can use it when a person is doing a task.
وقتی میخواهید از برنامه یا مشکل کسی سر دربیاورید، این سؤال مفیدی است. وقتی کسی مشغول انجام کاری است، میتوانید آن را بپرسید.
- 5
I want to hang something up, but I need a ladder.
میخوام یه چیزی رو آویزون کنم، ولی نردبون لازم دارم.
This sentence explains what you want to do and what you need for it. Use “I want to..., but I need...” to describe a goal and a problem.
این جمله توضیح میدهد که میخواهید چه کاری انجام دهید و برای آن به چه چیزی نیاز دارید. از الگوی “I want to..., but I need...” برای بیان هدف و مشکلتان استفاده کنید.
- 6
I bought it last week.
هفتهٔ پیش خریدمش.
This is a simple way to say when you bought something. Replace “it” with the item if the listener does not know what you mean.
این راه سادهای برای گفتن زمان خریدن چیزی است. اگر شنونده نمیداند منظورتان چیست، بهجای “it” نام آن وسیله را بیاورید.
- 7
Give me a minute.
یه دقیقه صبر کن.
This is a natural way to ask someone to wait briefly. You can use it when you need time to find or prepare something.
این راهی طبیعی برای درخواست صبرکردن کوتاهمدت است. وقتی برای پیداکردن یا آمادهکردن چیزی به کمی وقت نیاز دارید، میتوانید از آن استفاده کنید.