Returning the Ladder
Rendre l’échelle
Emma brings the ladder back to Jack the next day. She thanks him and tells him how the job went.
Le lendemain, Emma rapporte l’échelle à Jack. Elle le remercie et lui raconte comment s’est passé le travail.
Dialogue8

Hi, Jack. I brought your ladder back. Thanks for letting me borrow it.
Salut, Jack. Je te rapporte ton échelle. Merci de me l’avoir prêtée.
No problem, Emma. How did the birdhouse job go?
Pas de problème, Emma. Comment s’est passé le montage du nichoir ?
It went well. Your ladder was just right for the job.
Ça s’est bien passé. Ton échelle était parfaite pour ce travail.
Great! Did you get the birdhouse up safely?
Super ! Tu as réussi à installer le nichoir sans problème ?
Yes, I did. I followed your safety tips and took my time.
Oui. J’ai suivi tes conseils de sécurité et j’ai pris mon temps.
Good. Is the ladder in good shape?
Bien. L’échelle est en bon état ?
Yes, it’s fine. I wiped off the dirt before I brought it back.
Oui, elle est impeccable. J’ai enlevé la saleté avant de te la rapporter.
Thanks for taking care of it. I’m glad the job went well.
Merci d’en avoir pris soin. Je suis content que tout se soit bien passé.
Vocabulaire8
- brought your ladder backte rapporte ton échelle
This means you returned the ladder to its owner. Use “bring something back” when you return something you borrowed.
Cela signifie que tu as rendu l’échelle à son propriétaire. En anglais, utilise “bring something back” quand tu rapportes quelque chose que tu as emprunté.
- letting me borrow itde me l’avoir prêtée
This means you allowed me to use it for a while. You can say “Thanks for letting me borrow…” to thank someone for lending you something.
Cela signifie que tu m’as permis de l’utiliser pendant un certain temps. Tu peux dire “Thanks for letting me borrow…” pour remercier quelqu’un de t’avoir prêté quelque chose.
- How did the birdhouse job go?Comment s’est passé le montage du nichoir ?
This is a friendly way to ask how a task or activity went. You can replace “the birdhouse job” with another task.
C’est une façon amicale de demander comment s’est déroulée une tâche ou une activité. Tu peux remplacer “the birdhouse job” par une autre tâche.
- just rightparfait
This means something was exactly suitable or the correct size or amount. You can say “It was just right for the job” to explain that something worked well.
Cela signifie que quelque chose convenait exactement ou avait la bonne taille ou la bonne quantité. Tu peux dire “It was just right for the job” pour expliquer que quelque chose convenait parfaitement au travail.
- safelysans danger
This means without getting hurt or causing harm. Use it to talk about doing something in a careful way.
Cela signifie sans se blesser ni faire de mal. Utilise ce mot pour parler d’une activité réalisée avec prudence.
- took my timej’ai pris mon temps
This means I did something slowly and carefully instead of rushing. You can use “take your time” to describe careful work.
Cela signifie que j’ai fait quelque chose lentement et avec soin, sans me presser. Tu peux utiliser “take your time” pour parler d’un travail fait avec attention.
- in good shapeen bon état
This means something is still in good condition and works well. You can use it to ask about or describe a borrowed item.
Cela signifie que quelque chose est toujours en bon état et fonctionne bien. Tu peux employer cette expression pour demander si un objet emprunté est en bon état ou pour le décrire.
- wiped off the dirtj’ai enlevé la saleté
This means cleaned the dirt from a surface with a cloth or similar item. Use “wipe off” to describe removing something from a surface.
Cela signifie que tu as nettoyé une surface avec un chiffon ou un objet similaire. Utilise “wipe off” pour décrire le fait d’enlever quelque chose d’une surface.
Phrases clés8
- 1
I brought your ladder back.
Je te rapporte ton échelle.
Use this simple sentence when returning something you borrowed. Replace “your ladder” with the item you are giving back.
Utilise cette phrase simple pour rendre quelque chose que tu as emprunté. Remplace “your ladder” par l’objet que tu rends.
- 2
Thanks for letting me borrow it.
Merci de me l’avoir prêtée.
This is a polite way to thank someone for lending you something. Replace “it” with the item if you want to be more specific.
C’est une façon polie de remercier quelqu’un de t’avoir prêté quelque chose. Remplace “it” par le nom de l’objet si tu veux être plus précis.
- 3
How did the birdhouse job go?
Comment s’est passé le montage du nichoir ?
Use this question to ask someone about a task or activity they finished. Replace “the birdhouse job” with another event or task.
Utilise cette question pour demander à quelqu’un comment s’est déroulée une tâche ou une activité qu’il a terminée. Remplace “the birdhouse job” par un autre événement ou une autre tâche.
- 4
Your ladder was just right for the job.
Ton échelle était parfaite pour ce travail.
This sentence explains that something was exactly suitable for a task. Replace “your ladder” with another useful item.
Cette phrase explique que quelque chose convenait exactement à une tâche. Remplace “your ladder” par un autre objet utile.
- 5
I followed your safety tips and took my time.
J’ai suivi tes conseils de sécurité et j’ai pris mon temps.
Use this to explain that you worked carefully and followed advice. You can replace “safety tips” with other instructions or advice.
Utilise cette phrase pour expliquer que tu as travaillé prudemment et suivi des conseils. Tu peux remplacer “safety tips” par d’autres instructions ou conseils.
- 6
Is the ladder in good shape?
L’échelle est en bon état ?
This is a useful question when checking whether a borrowed item is still in good condition. Replace “the ladder” with another item.
Cette question est utile pour vérifier si un objet emprunté est toujours en bon état. Remplace “the ladder” par un autre objet.
- 7
I wiped off the dirt before I brought it back.
J’ai enlevé la saleté avant de te la rapporter.
This sentence explains that you cleaned something before returning it. Use “wiped off” for dirt or marks on a surface.
Cette phrase explique que tu as nettoyé quelque chose avant de le rendre. Utilise “wiped off” pour parler de saleté ou de marques sur une surface.
- 8
I’m glad the job went well.
Je suis content que tout se soit bien passé.
Use this to show that you are happy someone had a good result. Replace “the job” with another activity or event.
Utilise cette phrase pour montrer que tu es heureux que quelqu’un ait obtenu un bon résultat. Remplace “the job” par une autre activité ou un autre événement.