Asking to Borrow the Ladder
Demander à emprunter l’échelle
Emma explains that she wants to hang a birdhouse and asks to borrow Jack’s ladder. Jack agrees and gives her a few safety tips.
Emma explique qu’elle veut installer un nichoir et demande à emprunter l’échelle de Jack. Jack accepte et lui donne quelques conseils de sécurité.
Dialogue8

Hi, Jack. I want to hang a birdhouse in my yard. Can I borrow your ladder?
Salut, Jack. Je voudrais installer un nichoir dans mon jardin. Je peux t’emprunter ton échelle ?
Sure. How tall is the tree? I have a short ladder and a tall one.
Bien sûr. L’arbre est haut de combien ? J’ai une petite échelle et une grande.
It’s not very tall. The birdhouse will go near a low branch.
Il n’est pas très haut. Le nichoir sera près d’une branche basse.
Then the short ladder should be fine. Please put it on flat ground.
Alors, la petite échelle devrait faire l’affaire. Pose-la sur un terrain plat, s’il te plaît.
Thanks. I’ll be careful. Should I ask someone to hold it for me?
Merci. Je ferai attention. Tu crois que je devrais demander à quelqu’un de la tenir ?
Yes, that’s safer. Don’t stand on the top step, and take your time.
Oui, c’est plus sûr. Ne monte pas sur la dernière marche et prends ton temps.
Got it. I’ll bring it back tomorrow after I finish hanging the birdhouse.
Compris. Je te la rapporterai demain, une fois que j’aurai fini d’installer le nichoir.
No problem. Take it now, and just leave it by my door tomorrow.
Pas de problème. Prends-la maintenant, et demain, laisse-la simplement devant ma porte.
Vocabulaire8
- borrow your ladderemprunter ton échelle
To borrow something is to use it for a short time and return it. Use this phrase when asking someone to lend you a ladder.
Emprunter quelque chose, c’est s’en servir pendant un moment, puis le rendre. Utilise cette expression pour demander à quelqu’un de te prêter une échelle.
- short ladderpetite échelle
A short ladder is not very tall. You can use this phrase to describe which ladder you need.
Une petite échelle n’est pas très haute. Tu peux utiliser cette expression pour préciser de quelle échelle tu as besoin.
- flat groundterrain plat
Flat ground is level ground without a slope. It is safer to put a ladder on flat ground.
Un terrain plat est une surface plane, sans pente. Il est plus sûr de poser une échelle sur un terrain plat.
- hold it for mela tenir pour moi
This means asking someone to keep the ladder steady while you climb. Use “hold it for me” when you need help with an object.
Cette expression signifie demander à quelqu’un de tenir l’échelle pour qu’elle reste stable pendant que tu y montes. Utilise “hold it for me” quand tu as besoin d’aide pour tenir un objet.
- top stepdernière marche
The top step is the highest step on a ladder. The dialogue uses this phrase in a safety warning.
La dernière marche est la marche la plus haute d’une échelle. Dans le dialogue, cette expression apparaît dans un avertissement de sécurité.
- take your timeprendre son temps
This means to do something slowly and carefully, without rushing. You can say it to encourage someone to be careful.
Cela signifie faire quelque chose lentement et soigneusement, sans se presser. Tu peux dire cette expression pour encourager quelqu’un à faire attention.
- bring it backrapporter
This means to return something to the person who lent it to you. Use it when talking about returning a borrowed item.
Cela signifie rendre quelque chose à la personne qui te l’a prêté. Utilise cette expression pour parler du retour d’un objet emprunté.
- leave it by my doorla laisser devant ma porte
This means to put something next to the speaker’s door. It is a simple way to explain where to return an item.
Cela signifie poser quelque chose à côté de la porte de la personne qui parle. C’est une façon simple d’indiquer où rendre un objet.
Phrases clés8
- 1
Can I borrow your ladder?
Je peux t’emprunter ton échelle ?
This is a polite way to ask to use something that belongs to another person. You can reuse the pattern “Can I borrow your...?” with other items.
C’est une façon polie de demander à utiliser quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre. Tu peux reprendre le modèle “Can I borrow your...?” avec d’autres objets.
- 2
How tall is the tree?
L’arbre est haut de combien ?
This question asks about the height of something. You can use “How tall is...?” to ask about a person, building, or object.
Cette question porte sur la hauteur de quelque chose. Tu peux utiliser “How tall is...?” pour demander la taille d’une personne, d’un bâtiment ou d’un objet.
- 3
The birdhouse will go near a low branch.
Le nichoir sera près d’une branche basse.
This sentence explains where something will be placed. Use “will go near...” to talk about where you plan to put something.
Cette phrase explique où quelque chose sera placé. Utilise “will go near...” pour parler de l’endroit où tu prévois de mettre quelque chose.
- 4
Please put it on flat ground.
Pose-la sur un terrain plat, s’il te plaît.
This is a polite instruction about where to place something. You can use “Please put it on...” to give simple directions.
C’est une consigne polie qui indique où placer quelque chose. Tu peux utiliser “Please put it on...” pour donner des indications simples.
- 5
Should I ask someone to hold it for me?
Tu crois que je devrais demander à quelqu’un de la tenir ?
This is a useful way to ask whether you should get help. Use “Should I ask someone to...?” when checking what action is best.
C’est une façon pratique de demander si tu devrais demander de l’aide. Utilise “Should I ask someone to...?” pour vérifier quelle est la meilleure chose à faire.
- 6
Don’t stand on the top step, and take your time.
Ne monte pas sur la dernière marche et prends ton temps.
This sentence gives two safety tips. You can use “Don’t...” for a warning and “take your time” to remind someone not to rush.
Cette phrase donne deux conseils de sécurité. Tu peux utiliser “Don’t...” pour avertir quelqu’un et “take your time” pour lui rappeler de ne pas se presser.
- 7
I’ll bring it back tomorrow after I finish hanging the birdhouse.
Je te la rapporterai demain, une fois que j’aurai fini d’installer le nichoir.
This sentence tells someone when you will return a borrowed item. Use “I’ll bring it back...” followed by a time or event.
Cette phrase indique quand tu rendras un objet emprunté. Utilise “I’ll bring it back...” suivi d’un moment ou d’un événement.
- 8
Take it now, and just leave it by my door tomorrow.
Prends-la maintenant, et demain, laisse-la simplement devant ma porte.
This gives permission to take something and explains where to return it. You can reuse “leave it by...” to give a simple drop-off location.
Cette phrase autorise quelqu’un à prendre un objet et explique où le rendre. Tu peux reprendre “leave it by...” pour indiquer simplement où déposer quelque chose.