Setting Up the Screen
Installer l’écran
In the new room, Jack helps Emma connect the screen for her presentation. They test it before the meeting begins.
Dans la nouvelle salle, Jack aide Emma à connecter l’écran pour sa présentation. Ils le testent avant le début de la réunion.
Dialogue8

We’re in the new room. Can you help me connect the screen?
On est dans la nouvelle salle. Tu peux m’aider à connecter l’écran ?
Sure. Plug this cable into your laptop, and turn on the screen.
Bien sûr. Branche ce câble sur ton ordinateur portable, puis allume l’écran.
I plugged it in, but the screen is still blank.
Je l’ai branché, mais l’écran est toujours noir.
Press this button here. It may take a few seconds to turn on.
Appuie sur ce bouton, là. Il faudra peut-être quelques secondes pour qu’il s’allume.
There it is! Can you see my presentation on the screen?
Voilà ! Tu vois ma présentation à l’écran ?
Yes, it looks good. Let’s check that the sound works, too.
Oui, ça a l’air bon. Vérifions aussi que le son fonctionne.
The sound works. Thanks for helping me set everything up.
Le son fonctionne. Merci de m’avoir aidée à tout installer.
No problem. We’ve got a few minutes before the meeting starts.
Pas de problème. Il nous reste quelques minutes avant le début de la réunion.
Vocabulaire8
- connect the screenconnecter l’écran
To connect the screen means to link it to a laptop or another device so it can show information.
« connect the screen » signifie relier l’écran à un ordinateur portable ou à un autre appareil pour qu’il puisse afficher des informations.
- plug this cable into your laptopbrancher ce câble sur ton ordinateur portable
This tells someone to put the cable’s plug into the laptop. You can use “plug [something] into [a device]” for other electronics, too.
Cette phrase demande à quelqu’un de brancher la fiche du câble sur l’ordinateur portable. Tu peux aussi utiliser “plug [something] into [a device]” pour parler d’autres appareils électroniques.
- turn on the screenallumer l’écran
To turn on the screen means to make it start working. You can also say “turn on” a computer, light, or other device.
“turn on the screen” signifie mettre l’écran en marche. Tu peux aussi dire “turn on” pour un ordinateur, une lumière ou un autre appareil.
- blanknoir
A blank screen shows no picture or information. You can say “The screen is blank” when nothing appears on it.
Un écran noir n’affiche aucune image ni information. Tu peux dire “The screen is blank” quand rien n’apparaît à l’écran.
- a few secondsquelques secondes
A few seconds means a short amount of time. Use it to say that something will happen soon but may not happen immediately.
“a few seconds” désigne une courte durée. Utilise cette expression pour dire que quelque chose va arriver bientôt, mais pas forcément tout de suite.
- presentationprésentation
A presentation is a talk or set of information shown to a group, often on a screen. You can say “my presentation” when talking about one you will give.
Une présentation est un exposé ou un ensemble d’informations présenté à un groupe, souvent sur un écran. Tu peux dire “my presentation” pour parler d’une présentation que tu vas faire.
- set everything uptout installer
To set everything up means to prepare all the things you need. You can use “set up” for equipment, a room, or an event.
“set everything up” signifie préparer tout ce dont tu as besoin. Tu peux utiliser “set up” pour du matériel, une salle ou un événement.
- before the meeting startsavant le début de la réunion
This means earlier than the time when the meeting begins. You can use “before” to say that one thing happens earlier than another.
“before the meeting starts” signifie avant le moment où la réunion commence. Tu peux utiliser “before” pour indiquer qu’une chose se passe avant une autre.
Phrases clés8
- 1
Can you help me connect the screen?
Tu peux m’aider à connecter l’écran ?
This is a polite way to ask someone for help. You can reuse “Can you help me…” with other tasks, such as setting up a laptop.
C’est une façon polie de demander de l’aide à quelqu’un. Tu peux reprendre “Can you help me…” pour demander de l’aide pour d’autres tâches, comme installer un ordinateur portable.
- 2
Plug this cable into your laptop, and turn on the screen.
Branche ce câble sur ton ordinateur portable, puis allume l’écran.
This gives two simple instructions for connecting and starting the equipment. Use “plug [something] into [a device]” and “turn on” for other electronics.
Cette phrase donne deux instructions simples pour connecter et mettre en marche le matériel. Utilise “plug [something] into [a device]” et “turn on” pour parler d’autres appareils électroniques.
- 3
I plugged it in, but the screen is still blank.
Je l’ai branché, mais l’écran est toujours noir.
This explains that you connected something, but it is not working as expected. Use “I [did something], but…” to describe a problem.
Cette phrase explique que tu as connecté quelque chose, mais que ça ne fonctionne pas comme prévu. Utilise “I [did something], but…” pour décrire un problème.
- 4
It may take a few seconds to turn on.
Il faudra peut-être quelques secondes pour qu’il s’allume.
This lets someone know that a device might need a short time to start. You can use “It may take a few seconds to…” for other actions, too.
Cette phrase indique à quelqu’un qu’un appareil peut avoir besoin d’un peu de temps pour démarrer. Tu peux aussi utiliser “It may take a few seconds to…” pour parler d’autres actions.
- 5
Can you see my presentation on the screen?
Tu vois ma présentation à l’écran ?
This is a useful way to check whether other people can see what you are showing. Replace “my presentation” with another item you want someone to check.
C’est une façon pratique de vérifier si les autres voient ce que tu leur montres. Remplace “my presentation” par un autre élément que tu veux faire vérifier.
- 6
Let’s check that the sound works, too.
Vérifions aussi que le son fonctionne.
This suggests checking one more thing together. Use “Let’s check that…” before a quick test or confirmation.
Cette phrase propose de vérifier ensemble une chose supplémentaire. Utilise “Let’s check that…” avant un test ou une vérification rapide.
- 7
Thanks for helping me set everything up.
Merci de m’avoir aidée à tout installer.
This is a polite way to thank someone for helping you prepare. You can replace “set everything up” with another task they helped with.
C’est une façon polie de remercier quelqu’un de t’avoir aidé à te préparer. Tu peux remplacer “set everything up” par une autre tâche pour laquelle la personne t’a aidé.
- 8
We’ve got a few minutes before the meeting starts.
Il nous reste quelques minutes avant le début de la réunion.
This tells someone how much time is left before the meeting begins. You can replace “the meeting” with another event or activity.
Cette phrase indique combien de temps il reste avant le début de la réunion. Tu peux remplacer “the meeting” par un autre événement ou une autre activité.