Getting Instructions
Recevoir les consignes
Mia tells Emma about her child's meals, bedtime, and house rules before leaving. Emma asks a few questions to make sure she understands.
Avant de partir, Mia explique à Emma les repas de sa fille, son heure de coucher et les règles de la maison. Emma pose quelques questions pour être sûre d’avoir bien compris.
Dialogue8

Thanks for watching my child tonight. Dinner is at six, and she likes pasta.
Merci de garder ma fille ce soir. On dîne à six heures, et elle aime les pâtes.
Sure. Should I heat up the pasta in the fridge?
Bien sûr. Je dois réchauffer les pâtes qui sont dans le frigo ?
Yes, please. She can have some fruit after dinner, but no sweets.
Oui, s’il te plaît. Elle peut manger un peu de fruits après le dîner, mais pas de sucreries.
Got it. What time should she go to bed?
D’accord. À quelle heure elle doit aller se coucher ?
At eight. Please help her brush her teeth and read one short story.
À huit heures. Aide-la à se brosser les dents et lis-lui une petite histoire.
Okay. Can she watch TV before bed?
D’accord. Elle peut regarder la télé avant de se coucher ?
No TV tonight. And please keep the front door locked.
Pas de télé ce soir. Et laisse bien la porte d’entrée verrouillée, s’il te plaît.
Understood. I’ll lock the door and call you if I need anything.
Compris. Je verrouillerai la porte et je t’appellerai si j’ai besoin de quoi que ce soit.
Vocabulaire8
- watching my childgarder mon enfant
Here, it means taking care of Mia’s child for a short time. You can use “watching” to talk about caring for someone’s child.
Ici, cela veut dire s’occuper de l’enfant de Mia pendant un petit moment. En anglais, on peut utiliser “watching” pour parler du fait de garder l’enfant de quelqu’un.
- heat upréchauffer
To heat up food is to make it warm before eating. You can ask, “Should I heat up the dinner?”
“To heat up” signifie réchauffer un plat avant de le manger. Tu peux demander : “Should I heat up the dinner?” (Est-ce que je dois réchauffer le dîner ?)
- in the fridgedans le frigo
This means inside the refrigerator, where food is kept cold. You can say, “The milk is in the fridge.”
Cela signifie à l’intérieur du réfrigérateur, où l’on garde les aliments au frais. Tu peux dire : “The milk is in the fridge.” (Le lait est dans le frigo.)
- after dinneraprès le dîner
This means once the evening meal is finished. You can use it to say when something will happen, such as “We’ll have dessert after dinner.”
Cela signifie une fois le repas du soir terminé. Tu peux utiliser cette expression pour préciser quand quelque chose aura lieu, par exemple : “We’ll have dessert after dinner.” (On mangera le dessert après le dîner.)
- go to bedaller se coucher
This means to get into bed and prepare to sleep. You can ask, “What time do you usually go to bed?”
Cela signifie se mettre au lit et se préparer à dormir. Tu peux demander : “What time do you usually go to bed?” (À quelle heure vas-tu généralement te coucher ?)
- brush her teethse brosser les dents
This means clean her teeth with a toothbrush. You can use “brush your teeth” when reminding someone about this daily routine.
Cela signifie nettoyer les dents avec une brosse à dents. En anglais, tu peux dire “brush your teeth” pour rappeler à quelqu’un cette habitude quotidienne.
- keep the front door lockedlaisser la porte d’entrée verrouillée
This means make sure the main entrance stays locked. You can use “keep the door locked” as a safety instruction.
Cela signifie veiller à ce que la porte principale reste verrouillée. Tu peux utiliser “keep the door locked” pour donner une consigne de sécurité.
- if I need anythingsi j’ai besoin de quoi que ce soit
This means if I need help or something else. You can use this phrase when telling someone you will contact them if a problem comes up.
Cela signifie si j’ai besoin d’aide ou d’autre chose. Tu peux utiliser cette expression pour dire que tu contacteras quelqu’un si un problème survient.
Phrases clés7
- 1
Should I heat up the pasta in the fridge?
Je dois réchauffer les pâtes qui sont dans le frigo ?
Use “Should I…?” to check what someone wants you to do. You can change the action and food, as in “Should I warm up the soup?”
Utilise “Should I…?” pour demander ce que quelqu’un veut que tu fasses. Tu peux changer l’action et l’aliment, comme dans “Should I warm up the soup?” (Je dois réchauffer la soupe ?)
- 2
She can have some fruit after dinner, but no sweets.
Elle peut manger un peu de fruits après le dîner, mais pas de sucreries.
This sentence gives permission and then adds a limit. You can use “can have…, but no…” to explain what someone may and may not eat.
Cette phrase donne une permission, puis ajoute une limite. Tu peux utiliser “can have…, but no…” pour expliquer ce que quelqu’un a le droit de manger et ce qui lui est interdit.
- 3
What time should she go to bed?
À quelle heure elle doit aller se coucher ?
This is a polite way to ask about someone’s bedtime. You can replace “she” with another person, such as “What time should the children go to bed?”
C’est une façon polie de demander à quelle heure quelqu’un se couche. Tu peux remplacer “she” par une autre personne, par exemple : “What time should the children go to bed?” (À quelle heure les enfants doivent-ils aller se coucher ?)
- 4
Please help her brush her teeth and read one short story.
Aide-la à se brosser les dents et lis-lui une petite histoire, s’il te plaît.
Use “Please” to give a polite instruction. You can list two simple tasks with “and.”
Utilise “Please” pour donner une consigne polie. Tu peux énumérer deux tâches simples en les reliant avec “and”.
- 5
Can she watch TV before bed?
Elle peut regarder la télé avant de se coucher ?
Use “Can she…?” to ask whether something is allowed. You can replace the activity, for example, “Can she play outside before dinner?”
Utilise “Can she…?” pour demander si quelque chose est autorisé. Tu peux remplacer l’activité, par exemple : “Can she play outside before dinner?” (Elle peut jouer dehors avant le dîner ?)
- 6
Please keep the front door locked.
Laisse la porte d’entrée verrouillée, s’il te plaît.
This is a polite way to give an important safety instruction. You can use “Please keep…” for other rules, such as “Please keep the gate closed.”
C’est une façon polie de donner une consigne de sécurité importante. Tu peux utiliser “Please keep…” pour d’autres règles, comme “Please keep the gate closed.” (Laisse le portail fermé, s’il te plaît.)
- 7
I’ll lock the door and call you if I need anything.
Je verrouillerai la porte et je t’appellerai si j’ai besoin de quoi que ce soit.
Use “I’ll” to say what you plan to do. The phrase “if I need anything” explains when you will call.
Utilise “I’ll” pour dire ce que tu as l’intention de faire. L’expression “if I need anything” précise dans quelle situation tu appelleras.