Getting Instructions
Anweisungen bekommen
Mia tells Emma about her child's meals, bedtime, and house rules before leaving. Emma asks a few questions to make sure she understands.
Mia erklärt Emma vor ihrer Abfahrt, was ihr Kind isst, wann es ins Bett geht und welche Regeln im Haus gelten. Emma stellt ein paar Fragen, um sicherzugehen, dass sie alles richtig verstanden hat.
Dialog8

Thanks for watching my child tonight. Dinner is at six, and she likes pasta.
Danke, dass du heute Abend auf mein Kind aufpasst. Um sechs gibt es Abendessen, und sie isst gern Nudeln.
Sure. Should I heat up the pasta in the fridge?
Klar. Soll ich die Nudeln im Kühlschrank aufwärmen?
Yes, please. She can have some fruit after dinner, but no sweets.
Ja, bitte. Nach dem Abendessen kann sie etwas Obst essen, aber keine Süßigkeiten.
Got it. What time should she go to bed?
Alles klar. Um wie viel Uhr soll sie ins Bett gehen?
At eight. Please help her brush her teeth and read one short story.
Um acht. Bitte hilf ihr, die Zähne zu putzen, und lies ihr eine kurze Geschichte vor.
Okay. Can she watch TV before bed?
Okay. Darf sie vor dem Schlafengehen fernsehen?
No TV tonight. And please keep the front door locked.
Heute Abend kein Fernsehen. Und bitte lass die Haustür abgeschlossen.
Understood. I’ll lock the door and call you if I need anything.
Verstanden. Ich schließe die Tür ab und rufe dich an, wenn ich etwas brauche.
Wortschatz8
- watching my childauf mein Kind aufpassen
Here, it means taking care of Mia’s child for a short time. You can use “watching” to talk about caring for someone’s child.
Hier bedeutet es, für kurze Zeit auf Mias Kind aufzupassen. „watching“ kannst du verwenden, wenn du davon sprichst, dich um das Kind von jemandem zu kümmern.
- heat upaufwärmen
To heat up food is to make it warm before eating. You can ask, “Should I heat up the dinner?”
Essen „heat up“ heißt, es vor dem Essen warm zu machen. Du kannst fragen: “Should I heat up the dinner?”
- in the fridgeim Kühlschrank
This means inside the refrigerator, where food is kept cold. You can say, “The milk is in the fridge.”
Das bedeutet, dass etwas im Kühlschrank steht, wo Lebensmittel kühl aufbewahrt werden. Du kannst sagen: “The milk is in the fridge.”
- after dinnernach dem Abendessen
This means once the evening meal is finished. You can use it to say when something will happen, such as “We’ll have dessert after dinner.”
Das bedeutet, nachdem das Abendessen vorbei ist. Mit dieser Wendung kannst du sagen, wann etwas passiert, zum Beispiel: “We’ll have dessert after dinner.”
- go to bedins Bett gehen
This means to get into bed and prepare to sleep. You can ask, “What time do you usually go to bed?”
Das bedeutet, ins Bett zu gehen und sich aufs Schlafen vorzubereiten. Du kannst fragen: “What time do you usually go to bed?”
- brush her teethihr die Zähne putzen
This means clean her teeth with a toothbrush. You can use “brush your teeth” when reminding someone about this daily routine.
Das bedeutet, ihre Zähne mit einer Zahnbürste zu reinigen. Mit “brush your teeth” kannst du jemanden an diese tägliche Routine erinnern.
- keep the front door lockeddie Haustür abgeschlossen lassen
This means make sure the main entrance stays locked. You can use “keep the door locked” as a safety instruction.
Das bedeutet, dafür zu sorgen, dass der Haupteingang abgeschlossen bleibt. “Keep the door locked” kannst du als Sicherheitsanweisung verwenden.
- if I need anythingwenn ich etwas brauche
This means if I need help or something else. You can use this phrase when telling someone you will contact them if a problem comes up.
Das bedeutet, wenn ich Hilfe oder etwas anderes brauche. Mit dieser Wendung kannst du jemandem sagen, dass du dich meldest, falls ein Problem auftritt.
Wichtige Sätze7
- 1
Should I heat up the pasta in the fridge?
Soll ich die Nudeln im Kühlschrank aufwärmen?
Use “Should I…?” to check what someone wants you to do. You can change the action and food, as in “Should I warm up the soup?”
Mit “Should I…?” fragst du nach, was jemand von dir möchte. Du kannst die Handlung und das Essen ändern, zum Beispiel: “Should I warm up the soup?”
- 2
She can have some fruit after dinner, but no sweets.
Nach dem Abendessen kann sie etwas Obst essen, aber keine Süßigkeiten.
This sentence gives permission and then adds a limit. You can use “can have…, but no…” to explain what someone may and may not eat.
Dieser Satz erlaubt etwas und setzt dann eine Grenze. Mit “can have…, but no…” kannst du erklären, was jemand essen darf und was nicht.
- 3
What time should she go to bed?
Um wie viel Uhr soll sie ins Bett gehen?
This is a polite way to ask about someone’s bedtime. You can replace “she” with another person, such as “What time should the children go to bed?”
So kannst du höflich fragen, wann jemand ins Bett gehen soll. Du kannst “she” durch eine andere Person ersetzen, zum Beispiel: “What time should the children go to bed?”
- 4
Please help her brush her teeth and read one short story.
Bitte hilf ihr, die Zähne zu putzen, und lies ihr eine kurze Geschichte vor.
Use “Please” to give a polite instruction. You can list two simple tasks with “and.”
Mit “Please” formulierst du eine höfliche Anweisung. Mit “and” kannst du zwei einfache Aufgaben verbinden.
- 5
Can she watch TV before bed?
Darf sie vor dem Schlafengehen fernsehen?
Use “Can she…?” to ask whether something is allowed. You can replace the activity, for example, “Can she play outside before dinner?”
Mit “Can she…?” fragst du, ob etwas erlaubt ist. Du kannst die Aktivität ändern, zum Beispiel: “Can she play outside before dinner?”
- 6
Please keep the front door locked.
Bitte lass die Haustür abgeschlossen.
This is a polite way to give an important safety instruction. You can use “Please keep…” for other rules, such as “Please keep the gate closed.”
So formulierst du höflich eine wichtige Sicherheitsanweisung. Mit “Please keep…” kannst du auch andere Regeln nennen, zum Beispiel: “Please keep the gate closed.”
- 7
I’ll lock the door and call you if I need anything.
Ich schließe die Tür ab und rufe dich an, wenn ich etwas brauche.
Use “I’ll” to say what you plan to do. The phrase “if I need anything” explains when you will call.
Mit “I’ll” sagst du, was du vorhast. Die Wendung “if I need anything” erklärt, wann du anrufen wirst.