The Room Is Too Noisy

La chambre est trop bruyante

Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.

Emma explique à la réceptionniste de l’hôtel que le bruit fort venant de l’extérieur l’a empêchée de dormir. La réceptionniste l’écoute et lui pose quelques questions.

Dialogue8

The Room Is Too Noisy
Emma
Emma

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.

Bonjour. J’ai mal dormi parce que ma chambre était très bruyante hier soir.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?

Je suis désolée de l’apprendre. Quel genre de bruit avez-vous entendu ?

Emma
Emma

There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.

Il y avait beaucoup de circulation sous ma fenêtre. Ça m’a empêchée de dormir pendant des heures.

Grace
Grace

I understand. What time did the noise start?

Je comprends. À quelle heure le bruit a-t-il commencé ?

Emma
Emma

It started around midnight and went on until early morning.

Il a commencé vers minuit et a continué jusqu’au petit matin.

Grace
Grace

Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.

Votre fenêtre était-elle fermée ? Parfois, ça aide à empêcher le bruit d’entrer.

Emma
Emma

Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.

Oui, elle était fermée, mais j’entendais quand même tout très clairement.

Grace
Grace

I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.

Je suis désolée pour ça. Je vais vérifier les informations concernant votre chambre et voir ce que je peux faire.

Vocabulaire7

  • sleep wellbien dormir

    To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.

    Dormir paisiblement et se sentir reposé. Vous pouvez dire « I didn’t sleep well » (« J’ai mal dormi ») quand le bruit ou un autre problème vous a empêché de dormir.

  • noisybruyant

    Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.

    Qui fait beaucoup de bruit. Ici, le mot décrit une chambre d’hôtel où l’on entendait le bruit de la circulation.

  • kept me awakem’empêcher de dormir

    Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.

    Faire en sorte que je ne puisse pas dormir. Utilisez « kept me awake » pour expliquer que quelque chose vous a empêché de vous endormir ou de rester endormi.

  • went oncontinuer

    Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.

    Durer pendant un certain temps. Vous pouvez dire « The noise went on until morning » (« Le bruit a continué jusqu’au matin ») pour préciser combien de temps il a duré.

  • closedfermé

    Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.

    Qui n’est pas ouvert. Ici, le mot décrit la fenêtre, même si le bruit restait audible.

  • keep the noise outempêcher le bruit d’entrer

    Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.

    Empêcher le bruit de pénétrer à l’intérieur. Vous pouvez utiliser « keep [something] out » pour parler de quelque chose qu’on empêche d’entrer.

  • check your room detailsvérifier les informations concernant votre chambre

    Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.

    Consulter les informations sur votre chambre. Le personnel de l’hôtel peut les vérifier avant de vous proposer de l’aide ou un changement de chambre.

Phrases clés8

  1. 1

    I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.

    J’ai mal dormi parce que ma chambre était très bruyante hier soir.

    This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.

    C’est une façon claire d’expliquer un problème et sa cause. Vous pouvez reprendre « I didn’t sleep well because… » (« J’ai mal dormi parce que… ») pour expliquer pourquoi vous êtes fatigué.

  2. 2

    What kind of noise did you hear?

    Quel genre de bruit avez-vous entendu ?

    This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”

    Cette question demande à quelqu’un de décrire un bruit ou un problème. Vous pouvez remplacer « noise » par un autre problème, comme dans « What kind of smell did you notice? » (« Quelle odeur avez-vous remarquée ? »).

  3. 3

    It kept me awake for hours.

    Ça m’a empêchée de dormir pendant des heures.

    This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”

    Cette phrase explique que quelque chose vous a empêché de dormir pendant longtemps. Remplacez « It » par un problème précis, par exemple : « The music kept me awake for hours. » (« La musique m’a empêché de dormir pendant des heures. »).

  4. 4

    What time did the noise start?

    À quelle heure le bruit a-t-il commencé ?

    This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”

    C’est une façon simple de demander quand un problème a commencé. Vous pouvez remplacer « the noise » par un autre événement, comme dans « What time did the leak start? » (« À quelle heure la fuite a-t-elle commencé ? »).

  5. 5

    It started around midnight and went on until early morning.

    Il a commencé vers minuit et a continué jusqu’au petit matin.

    This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.

    Cette phrase indique quand quelque chose a commencé et combien de temps cela a duré. Utilisez « started around… » et « went on until… » pour donner une période.

  6. 6

    Was your window closed?

    Votre fenêtre était-elle fermée ?

    This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”

    C’est une question à laquelle on peut répondre par oui ou non, pour savoir si une fenêtre était fermée. Vous pouvez reprendre la même structure pour demander : « Was your door locked? » (« Votre porte était-elle verrouillée ? »).

  7. 7

    Sometimes that helps keep the noise out.

    Parfois, ça aide à empêcher le bruit d’entrer.

    This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”

    Cette phrase explique que quelque chose peut parfois empêcher le bruit d’entrer. Remplacez « that » par une action, par exemple : « Closing the door sometimes helps keep the noise out. » (« Fermer la porte aide parfois à empêcher le bruit d’entrer. »).

  8. 8

    I’ll check your room details and see what I can do.

    Je vais vérifier les informations concernant votre chambre et voir ce que je peux faire.

    This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.

    C’est une façon polie de dire que vous allez examiner un problème et essayer d’aider. Vous pouvez reprendre « I’ll check… and see what I can do » (« Je vais vérifier… et voir ce que je peux faire ») pour répondre à une demande.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.