Thanking the Staff
Remercier le personnel
Emma returns to the front desk to thank Grace for helping her change rooms. Grace wishes her a comfortable stay.
Emma retourne à la réception pour remercier Grace de l’avoir aidée à changer de chambre. Grace lui souhaite un agréable séjour.
Dialogue8

Hi, Grace. I just wanted to thank you for helping me change rooms.
Bonjour, Grace. Je voulais simplement vous remercier de m’avoir aidée à changer de chambre.
You’re very welcome, Emma. I’m glad we found a quieter room for you.
Je vous en prie, Emma. Je suis contente que nous ayons trouvé une chambre plus calme pour vous.
The air conditioner works well, and I slept much better last night.
La climatisation fonctionne bien et j’ai beaucoup mieux dormi la nuit dernière.
That’s good to hear. Is everything else comfortable in your new room?
C’est une bonne nouvelle. Tout le reste vous convient dans votre nouvelle chambre ?
Yes, everything is great. I really appreciate how quickly you helped me.
Oui, tout est parfait. J’apprécie vraiment la rapidité avec laquelle vous m’avez aidée.
Of course. Please let me know if you need anything else during your stay.
Bien sûr. N’hésitez pas à me dire si vous avez besoin d’autre chose pendant votre séjour.
Thanks again. I’m looking forward to a comfortable stay here.
Merci encore. J’ai hâte de passer un agréable séjour ici.
You’re welcome. Enjoy the rest of your stay, Emma!
Je vous en prie. Profitez bien de la fin de votre séjour, Emma !
Vocabulaire8
- thank you forremercier pour
Use this phrase to show that you feel grateful for someone's help. For example, you can say, “Thank you for helping me.”
Utilisez cette expression pour montrer que vous êtes reconnaissant de l’aide de quelqu’un. Par exemple, vous pouvez dire : “Thank you for helping me.” (Merci de m’avoir aidé.)
- change roomschanger de chambre
This means to move from one hotel room to another. You can use it when you ask hotel staff for a different room.
Cela signifie passer d’une chambre d’hôtel à une autre. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander au personnel de l’hôtel une autre chambre.
- quieterplus calme
This means less noisy. You can use it to describe a room where it is easier to rest.
Cela signifie moins bruyant. Vous pouvez l’utiliser pour décrire une chambre où il est plus facile de se reposer.
- works wellfonctionner correctement
This means that something functions properly. You can use it to talk about equipment, such as an air conditioner.
Cela signifie que quelque chose marche comme il faut. Vous pouvez l’utiliser pour parler d’un appareil, comme une climatisation.
- That’s good to hear.C’est une bonne nouvelle.
This is a friendly way to say you are happy about someone's news. You can use it when a guest says their room is comfortable.
C’est une façon chaleureuse de dire que vous êtes content d’apprendre quelque chose. Vous pouvez l’utiliser lorsqu’un client vous dit que sa chambre est confortable.
- I really appreciatej’apprécie vraiment
This means you are very thankful for something someone did. Use it before describing the help or action you are grateful for.
Cela signifie que vous êtes très reconnaissant pour ce que quelqu’un a fait. Utilisez cette expression avant de préciser l’aide ou le geste que vous appréciez.
- let me knowme faire savoir
This means “tell me.” You can use it to invite someone to ask for help or share information.
Cela signifie « me dire ». Vous pouvez utiliser cette expression pour inviter quelqu’un à demander de l’aide ou à vous donner une information.
- the rest of your stayla fin de votre séjour
This means the part of your visit that is still left. You can use it when wishing a hotel guest a pleasant time.
Cela désigne la partie de votre visite qu’il vous reste à passer. Vous pouvez utiliser cette expression pour souhaiter un agréable séjour à un client de l’hôtel.
Phrases clés8
- 1
I just wanted to thank you for helping me change rooms.
Je voulais simplement vous remercier de m’avoir aidée à changer de chambre.
This is a polite way to thank someone for their help. You can reuse “I just wanted to thank you for…” before naming what the person did.
C’est une façon polie de remercier quelqu’un pour son aide. Vous pouvez reprendre “I just wanted to thank you for…” avant de préciser ce que la personne a fait.
- 2
I’m glad we found a quieter room for you.
Je suis contente que nous ayons trouvé une chambre plus calme pour vous.
Use this sentence to show you are happy that a problem has been solved. You can replace “a quieter room” with another helpful result.
Utilisez cette phrase pour montrer que vous êtes heureux qu’un problème ait été résolu. Vous pouvez remplacer “a quieter room” par un autre résultat positif.
- 3
The air conditioner works well, and I slept much better last night.
La climatisation fonctionne bien et j’ai beaucoup mieux dormi la nuit dernière.
This sentence gives feedback about a room and explains how it affected your sleep. You can change the equipment or the result to describe your own experience.
Cette phrase donne votre avis sur une chambre et explique l’effet qu’elle a eu sur votre sommeil. Vous pouvez changer l’équipement ou le résultat pour décrire votre propre expérience.
- 4
Is everything else comfortable in your new room?
Tout le reste vous convient dans votre nouvelle chambre ?
This is a polite question to check whether someone is happy with a change. You can replace “comfortable” with another adjective, such as “clean” or “quiet.”
C’est une question polie pour vérifier si quelqu’un est satisfait d’un changement. Vous pouvez remplacer “comfortable” par un autre adjectif, comme “clean” ou “quiet.”
- 5
I really appreciate how quickly you helped me.
J’apprécie vraiment la rapidité avec laquelle vous m’avez aidée.
Use this sentence to thank someone for helping you quickly. You can change “how quickly” to describe another part of their help.
Utilisez cette phrase pour remercier quelqu’un de vous avoir aidé rapidement. Vous pouvez remplacer “how quickly” pour décrire un autre aspect de son aide.
- 6
Please let me know if you need anything else during your stay.
N’hésitez pas à me dire si vous avez besoin d’autre chose pendant votre séjour.
This is a friendly offer of further help. You can reuse “Please let me know if you need…” in hotels or other service situations.
C’est une proposition amicale de vous aider davantage. Vous pouvez reprendre “Please let me know if you need…” à l’hôtel ou dans d’autres situations de service.
- 7
I’m looking forward to a comfortable stay here.
J’ai hâte de passer un agréable séjour ici.
Use this sentence to say you expect to enjoy the time ahead. You can replace “a comfortable stay” with another thing you are looking forward to.
Utilisez cette phrase pour dire que vous pensez apprécier ce qui vous attend. Vous pouvez remplacer “a comfortable stay” par une autre chose que vous avez hâte de vivre.
- 8
Enjoy the rest of your stay, Emma!
Profitez bien de la fin de votre séjour, Emma !
This is a warm way to wish a hotel guest well. You can replace “your stay” with another event or visit.
C’est une façon chaleureuse de souhaiter un bon séjour à un client d’hôtel. Vous pouvez remplacer “your stay” par un autre événement ou une autre visite.