The Room Is Too Noisy
房間太吵了
Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.
Emma告訴酒店前臺,外面的噪音讓她沒法入睡。前臺認真傾聽並詢問了幾個問題。
對話8

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
早上好。昨晚房間太吵了,我沒睡好。
I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?
聽到這個我很抱歉。你聽到的是什麼聲音?
There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.
窗外的車聲很大,讓我好幾個小時都睡不著。
I understand. What time did the noise start?
我明白了。噪音是幾點開始的?
It started around midnight and went on until early morning.
大約半夜開始的,一直持續到清晨。
Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.
你的窗戶關著嗎?有時候關上窗戶能擋住一些噪音。
Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.
關著呢,但我還是能聽得很清楚。
I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.
真抱歉。我會檢視你的房間資訊,看看能怎麼處理。
詞彙7
- sleep well睡得好
To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.
安穩地睡覺,醒來後感覺精力充沛。噪音或其他問題讓你睡不好時,可以說:“I didn’t sleep well”(我沒睡好)。
- noisy吵鬧的
Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.
聲音很大。這裡用來形容能聽到車流聲的酒店房間。
- kept me awake讓我一直醒著
Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.
讓我沒法入睡。可以用“kept me awake”來說明某件事讓你難以入睡或保持睡眠。
- went on持續
Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.
持續了一段時間。你可以說“The noise went on until morning”(噪音一直持續到早上),說明噪音持續了多久。
- closed關著的
Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.
關上的,沒有開啟。這裡用來形容窗戶,儘管還是能聽到噪音。
- keep the noise out擋住噪音
Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.
阻止噪音傳進來。你可以用“keep [something] out”來表示阻止某物進入。
- check your room details檢視你的房間資訊
Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.
檢視與你的房間有關的資訊。酒店工作人員可能會先檢視這些資訊,再提供幫助或安排換房。
關鍵句8
- 1
I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
昨晚房間太吵了,我沒睡好。
This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.
這是清楚說明問題及其原因的一種說法。你可以套用“I didn’t sleep well because…”來解釋自己為什麼覺得累。
- 2
What kind of noise did you hear?
你聽到的是什麼聲音?
This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”
這個問題是請對方描述某種聲音或問題。你可以把“noise”換成其他問題,比如“What kind of smell did you notice?”(你聞到了什麼氣味?)。
- 3
It kept me awake for hours.
這讓我好幾個小時都睡不著。
This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”
這句話說明某件事讓你很長時間沒法入睡。你可以把“It”換成具體的問題,比如“The music kept me awake for hours.”(音樂讓我好幾個小時都睡不著。)。
- 4
What time did the noise start?
噪音是幾點開始的?
This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”
這是詢問某個問題何時開始的一種簡單說法。你可以把“the noise”換成其他事情,比如“What time did the leak start?”(漏水是幾點開始的?)。
- 5
It started around midnight and went on until early morning.
大約半夜開始的,一直持續到清晨。
This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.
這句話說明某件事何時開始以及持續了多久。可以用“started around…”和“went on until…”來說明時間範圍。
- 6
Was your window closed?
你的窗戶關著嗎?
This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”
這是一個詢問窗戶是否關上的是非疑問句。你也可以用同樣的句型問:“Was your door locked?”(你的門鎖上了嗎?)。
- 7
Sometimes that helps keep the noise out.
有時候這樣能擋住一些噪音。
This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”
這句話說明某種做法有時能阻止噪音傳進來。你可以把“that”換成一個動作,比如“Closing the door sometimes helps keep the noise out.”(關上門有時能擋住噪音。)。
- 8
I’ll check your room details and see what I can do.
我會檢視你的房間資訊,看看能怎麼處理。
This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.
這是禮貌地表示你會調查問題並盡力提供幫助。回應他人的請求時,可以套用“I’ll check… and see what I can do”。