The Room Is Too Noisy
W pokoju jest za głośno
Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.
Emma mówi recepcjonistce, że hałas dochodzący z zewnątrz nie pozwalał jej zasnąć. Recepcjonistka uważnie jej słucha i zadaje kilka pytań.
Dialog8

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Dzień dobry. Źle spałam, bo w moim pokoju było wczoraj w nocy bardzo głośno.
I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?
Przykro mi to słyszeć. Jaki hałas pani słyszała?
There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.
Za moim oknem był duży ruch uliczny. Przez wiele godzin nie mogłam zasnąć.
I understand. What time did the noise start?
Rozumiem. O której godzinie zaczął się hałas?
It started around midnight and went on until early morning.
Zaczął się około północy i trwał do wczesnego rana.
Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.
Czy okno było zamknięte? Czasami to pomaga zatrzymać hałas na zewnątrz.
Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.
Tak, było zamknięte, ale i tak wszystko wyraźnie słyszałam.
I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.
Bardzo mi przykro. Sprawdzę informacje o pani pokoju i zobaczę, co mogę zrobić.
Słownictwo7
- sleep welldobrze spać
To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.
Spać spokojnie i obudzić się wypoczętym. Możesz powiedzieć “I didn’t sleep well” (źle spałam), gdy hałas lub inny problem nie pozwolił ci zasnąć.
- noisygłośny
Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.
Wydający dużo dźwięków. Tutaj opisuje pokój hotelowy, w którym było słychać głośny ruch uliczny.
- kept me awakenie pozwalać mi zasnąć
Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.
Nie pozwolić mi spać. Użyj “kept me awake”, by wyjaśnić, że coś utrudniało ci zaśnięcie lub nie pozwalało ci spać.
- went ontrwać
Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.
Utrzymywać się przez pewien czas. Możesz powiedzieć “The noise went on until morning” (Hałas trwał do rana), by wyjaśnić, jak długo coś trwało.
- closedzamknięty
Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.
Nieotwarty. Tutaj opisuje okno, mimo że hałas nadal było słychać.
- keep the noise outnie wpuszczać hałasu
Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.
Nie pozwalać, by hałas dostawał się do środka. Wyrażenia “keep [something] out” możesz użyć, mówiąc o powstrzymywaniu czegoś przed dostaniem się do środka.
- check your room detailssprawdzić informacje o pokoju
Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.
Przejrzeć informacje dotyczące pokoju. Pracownik hotelu może je sprawdzić, zanim zaproponuje pomoc lub zmianę pokoju.
Kluczowe zdania8
- 1
I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Źle spałam, bo w moim pokoju było wczoraj w nocy bardzo głośno.
This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.
To jasny sposób na wyjaśnienie problemu i jego przyczyny. Możesz ponownie użyć “I didn’t sleep well because…” (Źle spałam, bo…), by opisać, dlaczego czujesz się zmęczona.
- 2
What kind of noise did you hear?
Jaki hałas pani słyszała?
This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”
To pytanie prosi kogoś o opisanie dźwięku lub problemu. Zamiast “noise” możesz użyć innego słowa, na przykład “What kind of smell did you notice?” (Jaki zapach pani zauważyła?).
- 3
It kept me awake for hours.
Przez wiele godzin nie mogłam zasnąć.
This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”
To zdanie wyjaśnia, że coś przez długi czas nie pozwalało ci spać. Zamiast “It” wstaw konkretny problem, na przykład “The music kept me awake for hours.” (Muzyka przez wiele godzin nie pozwalała mi zasnąć.).
- 4
What time did the noise start?
O której godzinie zaczął się hałas?
This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”
To prosty sposób, by zapytać, kiedy zaczął się problem. Zamiast “the noise” możesz podać inne zdarzenie, na przykład “What time did the leak start?” (O której godzinie zaczął przeciekać kran?).
- 5
It started around midnight and went on until early morning.
Zaczął się około północy i trwał do wczesnego rana.
This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.
To zdanie opisuje, kiedy coś się zaczęło i jak długo trwało. Użyj “started around…” i “went on until…”, by podać przedział czasowy.
- 6
Was your window closed?
Czy okno było zamknięte?
This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”
To pytanie, na które można odpowiedzieć tak lub nie, dotyczy tego, czy okno było zamknięte. Możesz użyć tego samego wzoru, by zapytać: “Was your door locked?” (Czy drzwi były zamknięte na klucz?).
- 7
Sometimes that helps keep the noise out.
Czasami to pomaga zatrzymać hałas na zewnątrz.
This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”
To wyjaśnia, że coś czasami może powstrzymać hałas przed dostaniem się do środka. Zamiast “that” możesz podać czynność, na przykład “Closing the door sometimes helps keep the noise out.” (Zamknięcie drzwi czasami pomaga zatrzymać hałas na zewnątrz.).
- 8
I’ll check your room details and see what I can do.
Sprawdzę informacje o pani pokoju i zobaczę, co mogę zrobić.
This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.
To uprzejmy sposób, by powiedzieć, że przyjrzysz się problemowi i spróbujesz pomóc. Możesz użyć “I’ll check… and see what I can do”, odpowiadając na prośbę.