The Room Is Too Noisy
कमरे में बहुत शोर है
Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.
एमा होटल के रिसेप्शनिस्ट को बताती हैं कि बाहर के तेज़ शोर के कारण वह रात भर जागती रहीं। रिसेप्शनिस्ट उनकी बात सुनते हैं और कुछ सवाल पूछते हैं।
संवाद8

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
सुप्रभात। कल रात मेरे कमरे में बहुत शोर था, इसलिए मैं ठीक से सो नहीं पाई।
I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?
यह सुनकर मुझे अफ़सोस हुआ। आपने किस तरह का शोर सुना?
There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.
मेरी खिड़की के बाहर बहुत तेज़ ट्रैफ़िक का शोर था। उसकी वजह से मैं घंटों तक जागती रही।
I understand. What time did the noise start?
मैं समझ सकती हूँ। शोर कितने बजे शुरू हुआ?
It started around midnight and went on until early morning.
यह आधी रात के आसपास शुरू हुआ और सुबह जल्दी तक चलता रहा।
Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.
क्या आपकी खिड़की बंद थी? कभी-कभी इससे शोर अंदर आने से रुक जाता है।
Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.
जी हाँ, वह बंद थी, लेकिन फिर भी मुझे सब कुछ साफ़ सुनाई दे रहा था।
I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.
इसके लिए मुझे अफ़सोस है। मैं आपके कमरे की जानकारी देखती हूँ और पता करती हूँ कि मैं क्या कर सकती हूँ।
शब्दावली7
- sleep wellअच्छी नींद लेना
To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.
शांतिपूर्वक सोना और तरोताज़ा महसूस करना। जब शोर या किसी दूसरी परेशानी के कारण आप जागते रहें, तो आप कह सकते हैं, “I didn’t sleep well” (मैं ठीक से नहीं सो पाया/पाई)।
- noisyशोरगुल वाला
Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.
जहाँ बहुत आवाज़ हो। यहाँ यह ऐसे होटल के कमरे का वर्णन करता है जहाँ बाहर के तेज़ ट्रैफ़िक की आवाज़ सुनाई दे रही थी।
- kept me awakeमुझे जागता रखा
Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.
मुझे सोने नहीं दिया। यह बताने के लिए “kept me awake” कहें कि किसी चीज़ के कारण सोना या सोते रहना मुश्किल हो गया।
- went onचलता रहा
Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.
कुछ समय तक जारी रहा। यह बताने के लिए कि शोर कितनी देर तक रहा, आप कह सकते हैं, “The noise went on until morning” (शोर सुबह तक चलता रहा)।
- closedबंद
Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.
खुला हुआ नहीं। यहाँ यह खिड़की के बारे में है, हालाँकि फिर भी शोर सुनाई दे रहा था।
- keep the noise outशोर को अंदर आने से रोकना
Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.
शोर को अंदर आने से रोकना। किसी चीज़ को अंदर आने से रोकने की बात करते समय “keep [something] out” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- check your room detailsआपके कमरे की जानकारी देखना
Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.
आपके कमरे से जुड़ी जानकारी देखना। मदद या कमरा बदलने का विकल्प देने से पहले होटल का कर्मचारी यह जानकारी देख सकता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
कल रात मेरे कमरे में बहुत शोर था, इसलिए मैं ठीक से नहीं सो पाई।
This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.
किसी समस्या और उसके कारण को साफ़-साफ़ बताने का यह एक अच्छा तरीका है। थकान की वजह बताने के लिए “I didn’t sleep well because…” (मैं ठीक से नहीं सो पाया/पाई क्योंकि…) का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
What kind of noise did you hear?
आपने किस तरह का शोर सुना?
This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”
इस सवाल से आप किसी से आवाज़ या समस्या का वर्णन करने के लिए कहते हैं। “noise” की जगह कोई दूसरी समस्या रख सकते हैं, जैसे “What kind of smell did you notice?” (आपको कैसी गंध महसूस हुई?)।
- 3
It kept me awake for hours.
उसकी वजह से मैं घंटों तक जागती रही।
This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”
इससे पता चलता है कि किसी चीज़ ने आपको लंबे समय तक सोने नहीं दिया। “It” की जगह कोई खास समस्या रखें, जैसे “The music kept me awake for hours.” (संगीत की वजह से मैं घंटों तक जागता/जागती रहा/रही)।
- 4
What time did the noise start?
शोर कितने बजे शुरू हुआ?
This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”
किसी समस्या के शुरू होने का समय पूछने का यह आसान तरीका है। “the noise” की जगह कोई दूसरी घटना रख सकते हैं, जैसे “What time did the leak start?” (पानी का रिसाव कितने बजे शुरू हुआ?)।
- 5
It started around midnight and went on until early morning.
यह आधी रात के आसपास शुरू हुआ और सुबह जल्दी तक चलता रहा।
This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.
इस वाक्य में बताया गया है कि कोई चीज़ कब शुरू हुई और कितनी देर तक जारी रही। समय की अवधि बताने के लिए “started around…” (…के आसपास शुरू हुआ) और “went on until…” (…तक चलता रहा) का इस्तेमाल करें।
- 6
Was your window closed?
क्या आपकी खिड़की बंद थी?
This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”
यह हाँ या ना में जवाब दिया जाने वाला सवाल है, जो पूछता है कि खिड़की बंद थी या नहीं। इसी ढाँचे से पूछ सकते हैं, “Was your door locked?” (क्या आपका दरवाज़ा बंद था?)।
- 7
Sometimes that helps keep the noise out.
कभी-कभी इससे शोर अंदर आने से रुक जाता है।
This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”
इससे बताया जाता है कि कोई चीज़ कभी-कभी शोर को अंदर आने से रोक सकती है। “that” की जगह कोई काम रखें, जैसे “Closing the door sometimes helps keep the noise out.” (दरवाज़ा बंद करने से कभी-कभी शोर अंदर आने से रुक जाता है)।
- 8
I’ll check your room details and see what I can do.
मैं आपके कमरे की जानकारी देखती हूँ और पता करती हूँ कि मैं क्या कर सकती हूँ।
This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.
समस्या पर ध्यान देने और मदद करने की कोशिश करने की बात कहने का यह एक विनम्र तरीका है। किसी अनुरोध का जवाब देते समय “I’ll check… and see what I can do” (मैं … देखूँगा/देखूँगी और पता करूँगा/करूँगी कि क्या कर सकता/सकती हूँ) का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।