The Room Is Too Noisy
Das Zimmer ist zu laut
Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.
Emma erzählt der Hotelrezeptionistin, dass sie wegen des lauten Lärms von draußen nicht schlafen konnte. Die Rezeptionistin hört ihr zu und stellt ein paar Fragen.
Dialog8

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Guten Morgen. Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen, weil es in meinem Zimmer sehr laut war.
I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?
Das tut mir leid. Was für einen Lärm haben Sie gehört?
There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.
Draußen vor meinem Fenster war lauter Verkehr. Deswegen konnte ich stundenlang nicht schlafen.
I understand. What time did the noise start?
Das verstehe ich. Wann hat der Lärm angefangen?
It started around midnight and went on until early morning.
Er hat gegen Mitternacht angefangen und bis zum frühen Morgen angehalten.
Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.
War Ihr Fenster geschlossen? Manchmal hilft das, den Lärm draußen zu halten.
Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.
Ja, es war geschlossen, aber ich konnte trotzdem alles deutlich hören.
I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.
Das tut mir leid. Ich sehe mir die Angaben zu Ihrem Zimmer an und schaue, was ich tun kann.
Wortschatz7
- sleep wellgut schlafen
To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.
Ruhig schlafen und sich danach ausgeruht fühlen. Du kannst „I didn’t sleep well“ sagen, wenn dich Lärm oder ein anderes Problem wach gehalten hat.
- noisylaut
Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.
Viele oder starke Geräusche machend. Hier beschreibt das Wort ein Hotelzimmer, in dem lauter Verkehr zu hören war.
- kept me awakemich wach halten
Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.
Mich am Schlafen hindern. Mit „kept me awake“ erklärst du, dass etwas es schwer gemacht hat, einzuschlafen oder durchzuschlafen.
- went onandauern
Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.
Eine Zeit lang weitergehen. Du kannst sagen: „The noise went on until morning“, um zu erklären, wie lange der Lärm angehalten hat.
- closedgeschlossen
Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.
Zu, nicht offen. Hier beschreibt das Wort das Fenster, obwohl der Lärm trotzdem zu hören war.
- keep the noise outden Lärm draußen halten
Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.
Verhindern, dass Lärm hereinkommt. Mit „keep [something] out“ kannst du davon sprechen, etwas draußen zu halten.
- check your room detailsdie Angaben zu Ihrem Zimmer prüfen
Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.
Informationen zu Ihrem Zimmer ansehen. Hotelangestellte prüfen diese Angaben vielleicht, bevor sie Hilfe oder einen Zimmerwechsel anbieten.
Wichtige Sätze8
- 1
I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen, weil es in meinem Zimmer sehr laut war.
This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.
So kannst du ein Problem und seine Ursache klar erklären. Du kannst „I didn’t sleep well because…“ wiederverwenden, um zu sagen, warum du müde bist.
- 2
What kind of noise did you hear?
Was für einen Lärm haben Sie gehört?
This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”
Mit dieser Frage bittest du jemanden, ein Geräusch oder ein Problem zu beschreiben. Du kannst „noise“ durch ein anderes Problem ersetzen, zum Beispiel: „What kind of smell did you notice?“
- 3
It kept me awake for hours.
Deswegen konnte ich stundenlang nicht schlafen.
This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”
Damit erklärst du, dass dich etwas lange vom Schlafen abgehalten hat. Ersetze „It“ durch ein konkretes Problem, zum Beispiel: „The music kept me awake for hours.“
- 4
What time did the noise start?
Wann hat der Lärm angefangen?
This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”
So kannst du einfach fragen, wann ein Problem begonnen hat. Ersetze „the noise“ durch ein anderes Ereignis, zum Beispiel: „What time did the leak start?“
- 5
It started around midnight and went on until early morning.
Er hat gegen Mitternacht angefangen und bis zum frühen Morgen angehalten.
This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.
Dieser Satz beschreibt, wann etwas begonnen hat und wie lange es weiterging. Mit „started around…“ und „went on until…“ gibst du einen Zeitraum an.
- 6
Was your window closed?
War Ihr Fenster geschlossen?
This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”
Das ist eine Ja-Nein-Frage dazu, ob ein Fenster zu war. Mit demselben Muster kannst du fragen: „Was your door locked?“
- 7
Sometimes that helps keep the noise out.
Manchmal hilft das, den Lärm draußen zu halten.
This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”
Damit erklärst du, dass etwas manchmal verhindern kann, dass Lärm hereinkommt. Ersetze „that“ durch eine Handlung, zum Beispiel: „Closing the door sometimes helps keep the noise out.“
- 8
I’ll check your room details and see what I can do.
Ich sehe mir die Angaben zu Ihrem Zimmer an und schaue, was ich tun kann.
This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.
Das ist eine höfliche Art zu sagen, dass du dich um ein Problem kümmerst und zu helfen versuchst. „I’ll check… and see what I can do“ kannst du wiederverwenden, wenn du auf eine Bitte reagierst.