The Room Is Too Noisy
Phòng quá ồn
Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.
Emma nói với nhân viên lễ tân khách sạn rằng tiếng ồn lớn bên ngoài khiến cô không ngủ được. Nhân viên lễ tân lắng nghe và hỏi thêm vài câu.
Hội thoại8

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Chào buổi sáng. Tối qua tôi ngủ không ngon vì phòng rất ồn.
I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?
Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Chị nghe thấy tiếng ồn gì ạ?
There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.
Có tiếng xe cộ ồn ào bên ngoài cửa sổ. Tiếng ồn khiến tôi thức suốt mấy tiếng đồng hồ.
I understand. What time did the noise start?
Tôi hiểu ạ. Tiếng ồn bắt đầu lúc mấy giờ vậy chị?
It started around midnight and went on until early morning.
Tiếng ồn bắt đầu vào khoảng nửa đêm và kéo dài đến sáng sớm.
Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.
Cửa sổ phòng chị đã đóng chưa ạ? Đôi khi đóng cửa sổ có thể giúp ngăn tiếng ồn.
Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.
Có, cửa sổ đã đóng, nhưng tôi vẫn nghe rõ mọi thứ.
I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.
Tôi rất tiếc về việc đó. Tôi sẽ kiểm tra thông tin phòng của chị và xem mình có thể làm gì.
Từ vựng7
- sleep wellngủ ngon
To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.
Ngủ yên giấc và cảm thấy khỏe khoắn sau khi thức dậy. Bạn có thể nói “I didn’t sleep well” (Tôi ngủ không ngon) khi tiếng ồn hoặc vấn đề khác khiến bạn tỉnh giấc.
- noisyồn ào
Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.
Phát ra nhiều tiếng động. Ở đây, từ này miêu tả căn phòng khách sạn có thể nghe thấy tiếng xe cộ ồn ào.
- kept me awakekhiến tôi thức
Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.
Khiến tôi không ngủ được. Dùng “kept me awake” để giải thích rằng điều gì đó làm bạn khó ngủ hoặc khó ngủ tiếp.
- went onkéo dài
Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.
Tiếp tục diễn ra trong một khoảng thời gian. Bạn có thể nói “The noise went on until morning” (Tiếng ồn kéo dài đến sáng) để giải thích sự việc kéo dài bao lâu.
- closedđóng
Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.
Ở trạng thái không mở. Ở đây, từ này miêu tả cửa sổ dù vẫn có thể nghe thấy tiếng ồn.
- keep the noise outngăn tiếng ồn lọt vào
Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.
Ngăn tiếng ồn từ bên ngoài lọt vào trong. Bạn có thể dùng “keep [something] out” để nói về việc ngăn thứ gì đó xâm nhập vào.
- check your room detailskiểm tra thông tin phòng của bạn
Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.
Xem lại thông tin về phòng của bạn. Nhân viên khách sạn có thể kiểm tra thông tin này trước khi đề nghị giúp đỡ hoặc đổi phòng.
Câu trọng tâm8
- 1
I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Tối qua tôi ngủ không ngon vì phòng rất ồn.
This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.
Đây là cách nói rõ một vấn đề và nguyên nhân của vấn đề đó. Bạn có thể dùng lại “I didn’t sleep well because…” (Tôi ngủ không ngon vì…) để nói lý do mình cảm thấy mệt.
- 2
What kind of noise did you hear?
Chị nghe thấy tiếng ồn gì ạ?
This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”
Câu hỏi này yêu cầu người khác mô tả âm thanh hoặc vấn đề họ gặp phải. Bạn có thể thay “noise” bằng một vấn đề khác, chẳng hạn “What kind of smell did you notice?” (Bạn nhận thấy mùi gì vậy?).
- 3
It kept me awake for hours.
Tiếng ồn khiến tôi thức suốt mấy tiếng đồng hồ.
This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”
Câu này giải thích rằng một việc gì đó khiến bạn không ngủ được trong thời gian dài. Hãy thay “It” bằng một vấn đề cụ thể, chẳng hạn “The music kept me awake for hours.” (Tiếng nhạc khiến tôi thức suốt mấy tiếng đồng hồ.).
- 4
What time did the noise start?
Tiếng ồn bắt đầu lúc mấy giờ vậy chị?
This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”
Đây là cách đơn giản để hỏi một vấn đề bắt đầu khi nào. Bạn có thể thay “the noise” bằng một sự việc khác, chẳng hạn “What time did the leak start?” (Vòi nước bị rò bắt đầu từ lúc mấy giờ?).
- 5
It started around midnight and went on until early morning.
Tiếng ồn bắt đầu vào khoảng nửa đêm và kéo dài đến sáng sớm.
This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.
Câu này cho biết một sự việc bắt đầu khi nào và kéo dài đến bao lâu. Dùng “started around…” và “went on until…” để nêu khoảng thời gian.
- 6
Was your window closed?
Cửa sổ phòng chị đã đóng chưa ạ?
This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”
Đây là câu hỏi có hoặc không về việc cửa sổ đã đóng hay chưa. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để hỏi “Was your door locked?” (Cửa phòng chị đã khóa chưa?).
- 7
Sometimes that helps keep the noise out.
Đôi khi đóng cửa sổ có thể giúp ngăn tiếng ồn.
This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”
Câu này giải thích rằng đôi khi có thể ngăn tiếng ồn lọt vào bằng một cách nào đó. Hãy thay “that” bằng một hành động, chẳng hạn “Closing the door sometimes helps keep the noise out.” (Đôi khi đóng cửa giúp ngăn tiếng ồn lọt vào.).
- 8
I’ll check your room details and see what I can do.
Tôi sẽ kiểm tra thông tin phòng của chị và xem mình có thể làm gì.
This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.
Đây là cách lịch sự để nói rằng bạn sẽ tìm hiểu vấn đề và cố gắng giúp đỡ. Bạn có thể dùng lại “I’ll check… and see what I can do” (Tôi sẽ kiểm tra… và xem mình có thể làm gì) khi trả lời một yêu cầu.