The Room Is Too Noisy

В комнате слишком шумно

Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.

Эмма говорит администратору отеля, что громкий шум с улицы не давал ей уснуть. Администратор выслушивает её и задаёт несколько вопросов.

Диалог8

The Room Is Too Noisy
Emma
Emma

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.

Доброе утро. Прошлой ночью я плохо спала, потому что в моей комнате было очень шумно.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?

Мне жаль это слышать. Что это был за шум?

Emma
Emma

There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.

Под моим окном было сильное движение на дороге. Из-за этого я несколько часов не могла уснуть.

Grace
Grace

I understand. What time did the noise start?

Понимаю. Во сколько начался шум?

Emma
Emma

It started around midnight and went on until early morning.

Он начался около полуночи и продолжался до раннего утра.

Grace
Grace

Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.

Окно было закрыто? Иногда это помогает не пропускать шум.

Emma
Emma

Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.

Да, оно было закрыто, но я всё равно отчётливо слышала всё вокруг.

Grace
Grace

I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.

Мне очень жаль. Я проверю данные о вашей комнате и посмотрю, что можно сделать.

Словарный запас7

  • sleep wellхорошо спать

    To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.

    Спать спокойно и просыпаться отдохнувшим. Можно сказать “I didn’t sleep well” («Я плохо спал(а)»), если шум или другая проблема не давали вам уснуть.

  • noisyшумный

    Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.

    Издающий много шума или сопровождающийся сильным шумом. Здесь это слово описывает гостиничный номер, в котором был слышен громкий дорожный шум.

  • kept me awakeне давал мне уснуть

    Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.

    Мешал мне спать. Используйте “kept me awake”, чтобы объяснить, что что-то мешало вам заснуть или не давало продолжать спать.

  • went onпродолжаться

    Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.

    Длиться в течение некоторого времени. Можно сказать “The noise went on until morning” («Шум продолжался до утра»), чтобы объяснить, как долго это длилось.

  • closedзакрытый

    Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.

    Закрытый, не открытый. Здесь это слово описывает окно, хотя шум всё ещё можно было слышать.

  • keep the noise outне пропускать шум

    Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.

    Не давать шуму проникать внутрь. Конструкцию “keep [something] out” используют, когда говорят о том, что что-то не допускают внутрь.

  • check your room detailsпроверить данные о вашей комнате

    Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.

    Посмотреть информацию о вашей комнате. Сотрудник отеля может проверить эти данные, прежде чем предложить помощь или переселение в другую комнату.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.

    Прошлой ночью я плохо спала, потому что в моей комнате было очень шумно.

    This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.

    Это понятный способ объяснить проблему и её причину. Вы можете использовать “I didn’t sleep well because…” («Я плохо спал(а), потому что…»), чтобы объяснить, почему вы чувствуете усталость.

  2. 2

    What kind of noise did you hear?

    Что это был за шум?

    This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”

    Этот вопрос просит человека описать звук или проблему. Вместо “noise” можно подставить другую проблему, например: “What kind of smell did you notice?” («Какой запах вы заметили?»).

  3. 3

    It kept me awake for hours.

    Из-за этого я несколько часов не могла уснуть.

    This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”

    Эта фраза объясняет, что что-то долго не давало вам спать. Вместо “It” можно поставить конкретную проблему, например: “The music kept me awake for hours.” («Музыка не давала мне уснуть несколько часов»).

  4. 4

    What time did the noise start?

    Во сколько начался шум?

    This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”

    Это простой способ спросить, когда началась проблема. Вместо “the noise” можно подставить другое событие, например: “What time did the leak start?” («Во сколько началась протечка?»).

  5. 5

    It started around midnight and went on until early morning.

    Он начался около полуночи и продолжался до раннего утра.

    This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.

    Это предложение описывает, когда что-то началось и как долго продолжалось. Используйте “started around…” («началось около…») и “went on until…” («продолжалось до…»), чтобы указать временной промежуток.

  6. 6

    Was your window closed?

    Окно было закрыто?

    This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”

    Это вопрос, требующий ответа «да» или «нет», о том, было ли окно закрыто. По такой же модели можно спросить: “Was your door locked?” («Ваша дверь была заперта?»).

  7. 7

    Sometimes that helps keep the noise out.

    Иногда это помогает не пропускать шум.

    This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”

    Эта фраза объясняет, что какое-то действие иногда может не пропускать шум внутрь. Вместо “that” можно поставить действие, например: “Closing the door sometimes helps keep the noise out.” («Иногда закрытая дверь помогает не пропускать шум»).

  8. 8

    I’ll check your room details and see what I can do.

    Я проверю данные о вашей комнате и посмотрю, что можно сделать.

    This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.

    Это вежливый способ сказать, что вы разберётесь с проблемой и постараетесь помочь. Вы можете использовать “I’ll check… and see what I can do” («Я проверю… и посмотрю, что можно сделать»), отвечая на просьбу.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.