The Room Is Too Noisy
Oda Çok Gürültülü
Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.
Emma, dışarıdan gelen yüksek seslerin gece boyunca uyumasını engellediğini otel resepsiyon görevlisine anlatır. Resepsiyon görevlisi onu dinler ve birkaç soru sorar.
Diyalog8

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Günaydın. Dün gece odam çok gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.
I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?
Bunu duyduğuma üzüldüm. Ne tür bir ses duydunuz?
There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.
Penceremin dışında yoğun trafik vardı. Saatlerce uyuyamadım.
I understand. What time did the noise start?
Anlıyorum. Gürültü saat kaçta başladı?
It started around midnight and went on until early morning.
Gece yarısı civarında başladı ve sabahın erken saatlerine kadar devam etti.
Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.
Pencereniz kapalı mıydı? Bazen bu, gürültüyü içeri almaz.
Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.
Evet, kapalıydı ama yine de her şeyi net bir şekilde duyabiliyordum.
I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.
Bunun için üzgünüm. Oda bilgilerinizi kontrol edip ne yapabileceğime bakacağım.
Kelime Bilgisi7
- sleep welliyi uyumak
To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.
Huzurlu bir şekilde uyuyup dinlenmiş hissetmek demektir. Gürültü ya da başka bir sorun uyumanızı engellediyse “I didn’t sleep well” diyebilirsiniz.
- noisygürültülü
Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.
Çok ses çıkaran demektir. Burada, yoğun trafiğin sesinin duyulabildiği bir otel odasını anlatıyor.
- kept me awakeuyumama engel oldu
Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.
Uyumamı engelledi demektir. Bir şey uykuya dalmanızı ya da uykuda kalmanızı zorlaştırdığında “kept me awake” ifadesini kullanabilirsiniz.
- went ondevam etmek
Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.
Bir süre boyunca sürmek demektir. Ne kadar sürdüğünü açıklamak için “The noise went on until morning” diyebilirsiniz.
- closedkapalı
Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.
Açık olmayan, kapanmış demektir. Burada, gürültü yine de duyulabilmesine rağmen pencerenin durumunu anlatıyor.
- keep the noise outgürültüyü dışarıda tutmak
Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.
Gürültünün içeri girmesini engellemek demektir. Bir şeyin içeri girmesini önlemekten söz ederken “keep [something] out” kalıbını kullanabilirsiniz.
- check your room detailsoda bilgilerinizi kontrol etmek
Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.
Odanızla ilgili bilgilere bakmak demektir. Otel çalışanı yardım teklif etmeden ya da oda değişikliği yapmadan önce bu bilgileri kontrol edebilir.
Önemli Cümleler8
- 1
I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Dün gece odam çok gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.
This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.
Bir sorunu ve nedenini açıkça anlatmanın bir yoludur. Neden yorgun olduğunuzu açıklamak için “I didn’t sleep well because…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 2
What kind of noise did you hear?
Ne tür bir ses duydunuz?
This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”
Bu soru, birinden bir sesi ya da sorunu tarif etmesini ister. “Noise” yerine “What kind of smell did you notice?” örneğindeki gibi başka bir sorunu koyabilirsiniz.
- 3
It kept me awake for hours.
Saatlerce uyumama engel oldu.
This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”
Bir şeyin uzun süre uyumanızı engellediğini anlatır. “It” yerine “The music kept me awake for hours.” örneğindeki gibi belirli bir sorunu koyabilirsiniz.
- 4
What time did the noise start?
Gürültü saat kaçta başladı?
This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”
Bir sorunun ne zaman başladığını sormanın basit bir yoludur. “The noise” yerine “What time did the leak start?” örneğindeki gibi başka bir olayı koyabilirsiniz.
- 5
It started around midnight and went on until early morning.
Gece yarısı civarında başladı ve sabahın erken saatlerine kadar devam etti.
This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.
Bu cümle, bir şeyin ne zaman başladığını ve ne kadar sürdüğünü anlatır. Bir zaman aralığı belirtmek için “started around…” ve “went on until…” kalıplarını kullanabilirsiniz.
- 6
Was your window closed?
Pencereniz kapalı mıydı?
This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”
Pencerenin kapalı olup olmadığını soran, evet ya da hayır yanıtı verilen bir sorudur. Aynı kalıpla “Was your door locked?” diye sorabilirsiniz.
- 7
Sometimes that helps keep the noise out.
Bazen bu, gürültüyü dışarıda tutmaya yardımcı olur.
This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”
Bir şeyin bazen gürültünün içeri girmesini önleyebileceğini anlatır. “That” yerine “Closing the door sometimes helps keep the noise out.” örneğindeki gibi bir eylem koyabilirsiniz.
- 8
I’ll check your room details and see what I can do.
Oda bilgilerinizi kontrol edip ne yapabileceğime bakacağım.
This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.
Bir sorunu inceleyip yardımcı olmaya çalışacağınızı söylemenin nazik bir yoludur. Bir isteğe yanıt verirken “I’ll check… and see what I can do” kalıbını kullanabilirsiniz.