The Room Is Too Noisy
O quarto é barulhento demais
Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.
Emma conta à recepcionista do hotel que o barulho alto vindo de fora não a deixou dormir. A recepcionista escuta e faz algumas perguntas.
Diálogo8

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Bom dia. Não dormi bem porque meu quarto estava muito barulhento ontem à noite.
I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?
Sinto muito por isso. Que tipo de barulho você ouviu?
There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.
Havia muito barulho do trânsito do lado de fora da minha janela. Fiquei acordada por horas.
I understand. What time did the noise start?
Entendo. A que horas o barulho começou?
It started around midnight and went on until early morning.
Começou por volta da meia-noite e continuou até de manhã cedo.
Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.
A janela estava fechada? Às vezes, isso ajuda a impedir que o barulho entre.
Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.
Sim, estava fechada, mas ainda conseguia ouvir tudo com clareza.
I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.
Sinto muito por isso. Vou verificar os detalhes do seu quarto e ver o que posso fazer.
Vocabulário7
- sleep welldormir bem
To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.
Significa dormir tranquilamente e acordar descansado. Você pode dizer “I didn’t sleep well” (não dormi bem) quando o barulho ou outro problema não deixou você dormir.
- noisybarulhento
Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.
Que faz muito barulho. Aqui, descreve um quarto de hotel onde era possível ouvir o barulho intenso do trânsito.
- kept me awakenão me deixou dormir
Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.
Significa que algo impediu você de dormir. Use “kept me awake” para explicar que alguma coisa dificultou pegar no sono ou continuar dormindo.
- went oncontinuou
Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.
Algo que durou por um período de tempo. Você pode dizer “The noise went on until morning” (O barulho continuou até de manhã) para explicar quanto tempo durou.
- closedfechada
Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.
Que não está aberta. Aqui, descreve a janela, embora ainda fosse possível ouvir o barulho.
- keep the noise outimpedir que o barulho entre
Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.
Evitar que o barulho entre. Você pode usar “keep [something] out” para falar de impedir que algo entre.
- check your room detailsverificar os detalhes do seu quarto
Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.
Consultar as informações sobre o seu quarto. Um funcionário do hotel pode verificar esses detalhes antes de oferecer ajuda ou trocar o hóspede de quarto.
Frases-chave8
- 1
I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
Não dormi bem porque meu quarto estava muito barulhento ontem à noite.
This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.
Esta é uma maneira clara de explicar um problema e sua causa. Você pode reutilizar “I didn’t sleep well because…” (Não dormi bem porque…) para explicar por que está cansado.
- 2
What kind of noise did you hear?
Que tipo de barulho você ouviu?
This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”
Esta pergunta pede que alguém descreva um som ou problema. Você pode trocar “noise” por outro problema, como em “What kind of smell did you notice?” (Que tipo de cheiro você sentiu?).
- 3
It kept me awake for hours.
Fiquei acordada por horas.
This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”
Esta frase explica que algo impediu você de dormir por bastante tempo. Troque “It” por um problema específico, como em “The music kept me awake for hours.” (A música não me deixou dormir por horas.).
- 4
What time did the noise start?
A que horas o barulho começou?
This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”
Esta é uma maneira simples de perguntar quando um problema começou. Você pode trocar “the noise” por outro acontecimento, como em “What time did the leak start?” (A que horas o vazamento começou?).
- 5
It started around midnight and went on until early morning.
Começou por volta da meia-noite e continuou até de manhã cedo.
This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.
Esta frase descreve quando algo começou e por quanto tempo continuou. Use “started around…” e “went on until…” para indicar um intervalo de tempo.
- 6
Was your window closed?
A janela estava fechada?
This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”
Esta é uma pergunta de sim ou não para saber se a janela estava fechada. Você pode usar a mesma estrutura para perguntar “Was your door locked?” (A porta estava trancada?).
- 7
Sometimes that helps keep the noise out.
Às vezes, isso ajuda a impedir que o barulho entre.
This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”
Esta frase explica que algo pode, às vezes, evitar que o barulho entre. Troque “that” por uma ação, como em “Closing the door sometimes helps keep the noise out.” (Fechar a porta às vezes ajuda a impedir que o barulho entre.).
- 8
I’ll check your room details and see what I can do.
Vou verificar os detalhes do seu quarto e ver o que posso fazer.
This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.
Esta é uma maneira educada de dizer que você vai analisar um problema e tentar ajudar. Você pode reutilizar “I’ll check… and see what I can do” (Vou verificar… e ver o que posso fazer) ao responder a um pedido.