The Room Is Too Noisy
ঘরটি খুব কোলাহলপূর্ণ
Emma tells the hotel receptionist that loud noise from outside kept her awake. The receptionist listens and asks a few questions.
এমা হোটেলের রিসেপশনিস্টকে জানান যে বাইরের জোরে শব্দের কারণে রাতে তাঁর ঘুম হয়নি। রিসেপশনিস্ট তাঁর কথা শোনেন এবং কয়েকটি প্রশ্ন করেন।
সংলাপ8

Good morning. I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
সুপ্রভাত। গত রাতে আমার ঘরটা খুব কোলাহলপূর্ণ ছিল, তাই ভালো ঘুম হয়নি।
I’m sorry to hear that. What kind of noise did you hear?
শুনে দুঃখিত। আপনি কী ধরনের শব্দ শুনেছিলেন?
There was loud traffic outside my window. It kept me awake for hours.
আমার জানালার বাইরে যানবাহনের প্রচণ্ড শব্দ হচ্ছিল। ঘণ্টার পর ঘণ্টা সেই শব্দে আমার ঘুম আসেনি।
I understand. What time did the noise start?
বুঝতে পারছি। শব্দটা কখন শুরু হয়েছিল?
It started around midnight and went on until early morning.
মধ্যরাতের দিকে শুরু হয়েছিল, আর ভোর পর্যন্ত চলেছিল।
Was your window closed? Sometimes that helps keep the noise out.
আপনার জানালাটা কি বন্ধ ছিল? কখনো কখনো এতে বাইরের শব্দ ঘরে ঢোকা আটকানো যায়।
Yes, it was closed, but I could still hear everything clearly.
হ্যাঁ, বন্ধ ছিল, কিন্তু তবুও সবকিছু স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছিলাম।
I’m sorry about that. I’ll check your room details and see what I can do.
এ জন্য দুঃখিত। আমি আপনার ঘরের তথ্য দেখে কী করতে পারি তা দেখছি।
শব্দভান্ডার7
- sleep wellভালো ঘুমানো
To sleep peacefully and feel rested. You can say, “I didn’t sleep well” when noise or another problem kept you awake.
শান্তিতে ঘুমানো এবং ঘুম থেকে উঠে সতেজ বোধ করা। শব্দ বা অন্য কোনো সমস্যার কারণে ঘুম না হলে আপনি বলতে পারেন, “I didn’t sleep well” (আমার ভালো ঘুম হয়নি)।
- noisyকোলাহলপূর্ণ
Making a lot of sound. Here, it describes a hotel room where loud traffic could be heard.
যেখানে অনেক শব্দ হয়। এখানে শব্দটি এমন একটি হোটেলঘর বোঝাচ্ছে, যেখানে যানবাহনের জোরে শব্দ শোনা যাচ্ছিল।
- kept me awakeআমার ঘুম হতে দেয়নি
Stopped me from sleeping. Use “kept me awake” to explain that something made it hard to fall asleep or stay asleep.
আমাকে ঘুমাতে বাধা দিয়েছে। কোনো কিছু ঘুম আসতে বা ঘুমিয়ে থাকতে অসুবিধা করেছে বোঝাতে “kept me awake” ব্যবহার করুন।
- went onচলতে থাকা
Continued for a period of time. You can say, “The noise went on until morning” to explain how long it lasted.
কিছু সময় ধরে চলতে থাকা। কোনো কিছু কতক্ষণ স্থায়ী হয়েছিল বোঝাতে বলতে পারেন, “The noise went on until morning” (শব্দটা সকাল পর্যন্ত চলেছিল)।
- closedবন্ধ
Shut, not open. Here, it describes the window, even though the noise could still be heard.
খোলা নয়, বন্ধ অবস্থায়। এখানে শব্দ শোনা গেলেও জানালার অবস্থা বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
- keep the noise outশব্দ বাইরে আটকে রাখা
Stop noise from coming inside. You can use “keep [something] out” to talk about blocking something from entering.
শব্দকে ভেতরে আসতে বাধা দেওয়া। কোনো কিছুকে ভেতরে ঢুকতে বাধা দেওয়ার কথা বলতে “keep [something] out” ব্যবহার করতে পারেন।
- check your room detailsআপনার ঘরের তথ্য দেখে নেওয়া
Look at information about your room. A hotel worker might check these details before offering help or a room change.
আপনার ঘর সম্পর্কিত তথ্য দেখা। সাহায্য করার বা ঘর বদলে দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার আগে হোটেলের কর্মী এসব তথ্য দেখে নিতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I didn’t sleep well because my room was very noisy last night.
গত রাতে আমার ঘরটা খুব কোলাহলপূর্ণ ছিল, তাই ভালো ঘুম হয়নি।
This is a clear way to explain a problem and its cause. You can reuse “I didn’t sleep well because…” to describe why you feel tired.
কোনো সমস্যা এবং তার কারণ স্পষ্ট করে বোঝানোর এটি একটি সহজ উপায়। ক্লান্ত বোধ করার কারণ জানাতে “I didn’t sleep well because…” (আমার ভালো ঘুম হয়নি, কারণ…) ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
What kind of noise did you hear?
আপনি কী ধরনের শব্দ শুনেছিলেন?
This question asks someone to describe a sound or problem. You can replace “noise” with another issue, such as “What kind of smell did you notice?”
কোনো শব্দ বা সমস্যা বর্ণনা করতে বলার জন্য এই প্রশ্নটি করা হয়। “noise”-এর জায়গায় অন্য কোনো সমস্যার কথা বসিয়ে বলতে পারেন, যেমন “What kind of smell did you notice?” (আপনি কী ধরনের গন্ধ পেয়েছিলেন?)।
- 3
It kept me awake for hours.
সেই শব্দে ঘণ্টার পর ঘণ্টা আমার ঘুম আসেনি।
This explains that something stopped you from sleeping for a long time. Replace “It” with a specific problem, such as “The music kept me awake for hours.”
কোনো কিছু দীর্ঘ সময় ধরে আপনাকে ঘুমাতে দেয়নি—এ কথা বোঝায়। “It”-এর বদলে নির্দিষ্ট সমস্যার কথা বসাতে পারেন, যেমন “The music kept me awake for hours.” (গানের শব্দে ঘণ্টার পর ঘণ্টা আমার ঘুম আসেনি।)।
- 4
What time did the noise start?
শব্দটা কখন শুরু হয়েছিল?
This is a simple way to ask when a problem began. You can replace “the noise” with another event, such as “What time did the leak start?”
কোনো সমস্যা কখন শুরু হয়েছিল, তা জানতে এটি সহজ একটি প্রশ্ন। “the noise”-এর বদলে অন্য কোনো ঘটনার কথা বসাতে পারেন, যেমন “What time did the leak start?” (পানি চুইয়ে পড়া কখন শুরু হয়েছিল?)।
- 5
It started around midnight and went on until early morning.
মধ্যরাতের দিকে শুরু হয়েছিল, আর ভোর পর্যন্ত চলেছিল।
This sentence describes when something began and how long it continued. Use “started around…” and “went on until…” to give a time range.
কোনো কিছু কখন শুরু হয়েছিল এবং কতক্ষণ চলেছিল, এই বাক্যে তা বলা হয়। সময়ের পরিসর জানাতে “started around…” এবং “went on until…” ব্যবহার করুন।
- 6
Was your window closed?
আপনার জানালাটা কি বন্ধ ছিল?
This is a yes-or-no question about whether a window was shut. You can use the same pattern to ask, “Was your door locked?”
জানালাটি বন্ধ ছিল কি না, তা জানতে এই হ্যাঁ-না প্রশ্নটি করা হয়। একই ধরনে জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Was your door locked?” (আপনার দরজায় কি তালা দেওয়া ছিল?)।
- 7
Sometimes that helps keep the noise out.
কখনো কখনো এতে বাইরের শব্দ ঘরে ঢোকা আটকানো যায়।
This explains that something can sometimes prevent noise from coming in. Replace “that” with an action, such as “Closing the door sometimes helps keep the noise out.”
কোনো কিছু কখনো কখনো শব্দকে ঘরে ঢুকতে বাধা দিতে পারে—এ কথা বোঝায়। “that”-এর বদলে কোনো কাজের কথা বসাতে পারেন, যেমন “Closing the door sometimes helps keep the noise out.” (দরজা বন্ধ করলে কখনো কখনো বাইরের শব্দ ঘরে ঢোকা আটকানো যায়।)।
- 8
I’ll check your room details and see what I can do.
আমি আপনার ঘরের তথ্য দেখে কী করতে পারি তা দেখছি।
This is a polite way to say you will look into a problem and try to help. You can reuse “I’ll check… and see what I can do” when responding to a request.
সমস্যাটি খতিয়ে দেখে সাহায্য করার চেষ্টা করবেন—ভদ্রভাবে এ কথা বলার উপায় এটি। কারও অনুরোধের উত্তরে “I’ll check… and see what I can do” (আমি … দেখে কী করতে পারি তা দেখছি) ব্যবহার করতে পারেন।