Saying Keep in Touch

Garder le contact

Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.

Avant le départ de Mia, Emma lui demande ses nouvelles coordonnées. Elles se promettent de garder le contact et de se revoir bientôt.

Dialogue9

Saying Keep in Touch
Emma
Emma

Before you go, can I get your new phone number?

Avant que tu partes, tu peux me donner ton nouveau numéro de téléphone ?

Mia
Mia

Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.

Bien sûr ! C’est le 555-0148. Je t’enverrai aussi un message.

Emma
Emma

Thanks! Are you keeping the same email address?

Merci ! Tu gardes la même adresse e-mail ?

Mia
Mia

No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.

Non, j’aurai une nouvelle adresse e-mail professionnelle, mais mon adresse personnelle ne changera pas.

Emma
Emma

Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

Super. Gardons le contact et allons prendre un café bientôt.

Mia
Mia

I’d love that! How about next Saturday morning?

Avec plaisir ! Que dirais-tu de samedi prochain au matin ?

Emma
Emma

Sounds good. I’ll text you later to pick a place.

Ça marche. Je t’enverrai un texto plus tard pour qu’on choisisse un endroit.

Mia
Mia

Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!

Tu vas me manquer au travail, Emma. Prends soin de toi !

Emma
Emma

I’ll miss you, too. Good luck with your new job!

Toi aussi, tu vas me manquer. Bonne chance pour ton nouveau travail !

Vocabulaire8

  • Before you goAvant que tu partes

    This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.

    C’est une façon amicale d’engager la conversation avant le départ de quelqu’un. Tu peux l’utiliser pour poser une petite question ou faire une demande.

  • new phone numbernouveau numéro de téléphone

    This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.

    Cela désigne le numéro de téléphone que quelqu’un utilisera désormais. Tu peux le demander à un ami ou à un collègue qui change de numéro.

  • keep in touchgarder le contact

    This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.

    Cela signifie rester en contact avec quelqu’un. Tu peux le dire quand tu veux continuer à parler avec une personne après son départ.

  • meet for coffeeprendre un café

    This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.

    Cela signifie se retrouver pour boire un café. C’est une façon amicale de proposer une rencontre décontractée.

  • Sounds good.Ça marche.

    This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.

    C’est une façon simple d’accepter un plan ou une suggestion. Tu peux l’utiliser quand une idée te plaît.

  • text you latert’envoyer un texto plus tard

    This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.

    Cela signifie envoyer un texto à quelqu’un plus tard. Tu peux l’utiliser pour dire comment tu vas contacter une personne.

  • Take care!Prends soin de toi !

    This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.

    C’est une façon amicale de dire au revoir et de souhaiter le meilleur à quelqu’un. Tu peux l’utiliser quand une personne s’en va.

  • Good luck with your new job!Bonne chance pour ton nouveau travail !

    This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.

    C’est une façon de souhaiter à quelqu’un de réussir dans son nouvel emploi. Tu peux le dire à un ami ou un collègue qui commence un nouveau poste.

Phrases clés8

  1. 1

    Before you go, can I get your new phone number?

    Avant que tu partes, tu peux me donner ton nouveau numéro de téléphone ?

    Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.

    Utilise cette question polie pour demander le numéro de téléphone de quelqu’un avant son départ. Tu peux remplacer “phone number” par une autre information dont tu as besoin.

  2. 2

    I’ll send you a message, too.

    Je t’enverrai aussi un message.

    This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.

    Cette phrase indique à quelqu’un que tu vas le contacter. Tu peux utiliser “I’ll send you…” pour dire que tu vas envoyer un message, une photo ou une autre information.

  3. 3

    Are you keeping the same email address?

    Tu gardes la même adresse e-mail ?

    Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.

    Utilise cette question pour vérifier si l’adresse e-mail de quelqu’un va rester la même. Tu peux utiliser “Are you keeping the same…?” pour poser une question sur d’autres informations susceptibles de changer.

  4. 4

    Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

    Gardons le contact et allons prendre un café bientôt.

    This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.

    C’est une façon amicale de proposer de rester en contact et de se revoir. Tu peux remplacer “meet for coffee” par une autre activité.

  5. 5

    How about next Saturday morning?

    Que dirais-tu de samedi prochain au matin ?

    Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.

    Utilise cette question pour proposer un moment pour un rendez-vous. Tu peux remplacer “next Saturday morning” par un autre jour ou une autre heure.

  6. 6

    I’ll text you later to pick a place.

    Je t’enverrai un texto plus tard pour qu’on choisisse un endroit.

    This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.

    Cette phrase explique quand tu vas contacter quelqu’un et ce que vous allez décider ensemble. Tu peux utiliser “I’ll text you later to…” avant une action.

  7. 7

    I’ll miss working with you, Emma.

    Tu vas me manquer au travail, Emma.

    Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.

    Utilise cette phrase pour montrer que tu es triste à l’idée de ne plus travailler avec quelqu’un. Remplace le nom par celui de la personne à qui tu parles.

  8. 8

    Good luck with your new job!

    Bonne chance pour ton nouveau travail !

    This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.

    C’est une façon chaleureuse de souhaiter à quelqu’un de réussir dans son travail. Tu peux remplacer “new job” par un autre nouveau défi ou une autre expérience.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.